Готовый перевод My Doctor Boyfriend Is My Property / Доктор-бойфренд — моя собственность: Глава 8

Мои друзья, как и я, уже много лет варятся в корпоративной среде и давно утратили ту чистоту, что свойственна вашему возрасту, поэтому сегодняшний вечер показался мне таким расслабляющим.

О, — У Янь кивнул, не совсем понимая, о чем речь.

Когда начнешь работать, сам поймешь, — Дэн Силоу улыбнулся.

Брат, а ты что, совсем не умеешь готовить? — спросил У Янь, глядя на него.

Кхе-кхе! — Дэн Силоу поперхнулся, поспешно выхватил салфетку, чтобы вытереть рот. Он явно не ожидал такого неловкого вопроса. — С чего ты взял?

Потому что в обед ты ел доставку, — ответил У Янь.

Я действительно не умею готовить, — честно признался Дэн Силоу, — но лапшу сварить могу. — Он изо всех сил пытался сохранить лицо.

Моя мама говорит, что постоянно питаться доставкой вредно, — заметил У Янь.

Хм, это правда нехорошо. Обычно я ем в столовой компании, иногда хожу в рестораны, — ответил Дэн Силоу.

Я тоже ем в школьной столовой, дома только по выходным, — У Янь решил тоже поделиться своим.

В школьной столовой, наверное, ужасно кормят? — Дэн Силоу сам вырос на такой еде.

Ага, уже тошнит от нее, — честно признался У Янь.

Ха-ха, потерпи еще немного, скоро каникулы, — рассмеялся Дэн Силоу.

Они перекинулись еще парой фраз, пока У Янь доедал. Перед уходом Дэн Силоу протянул ему контейнер: Передай спасибо тете, еда была очень вкусной.

Хорошо, — кивнул У Янь.

Не успел У Янь уйти, как Дэн Силоу получил голосовое сообщение от У Цзэ: Брат Силоу, ты несправедлив! Подарил модельку только брату, а мне нет, у-у-у!

Дэн Силоу горько усмехнулся и ответил: Прости, Сяо Цзэ, это я не подумал. В следующий раз, когда придешь, я и тебе подарю.

Ура-ура! Брат Силоу — самый лучший! — пришел ответ.

Дэн Силоу подумал, что У Цзэ просто невероятно милый.

Тут же пришло новое сообщение: Прости, я не спрятал подарок, и брат его увидел. — У Янь.

Ничего страшного, в следующий раз просто дадим ему такую же, — ответил Дэн Силоу.

Спасибо, — ответил У Янь.

В десять вечера, приняв душ и лежа в кровати, Дэн Силоу невольно подумал: Время летит быстрее всего, когда рядом кто-то есть. Я уже давно не чувствовал себя так легко. Это напомнило ему старшую школу, когда они с Ли Чэном прогуливали уроки и зависали в компьютерных клубах. Как же быстро пролетели годы.

В этот момент зазвонил телефон, вырывая его из воспоминаний.

Чем занимаешься? В выходные ни слуху ни духу, — это был Ли Чэн.

Ничем, — Дэн Силоу откинулся на спинку кровати.

Даже не приехал к нам, — упрекнул Ли Чэн.

Времени нет, — ответил Дэн Силоу.

У тебя же вроде нет дел? — удивился тот.

В обычные дни нет, а сегодня было, — ответил Дэн Силоу.

Что делал?

Друзья в гости заходили, — ответил Дэн Силоу.

Друзья? Ты привел их к себе домой? — Ли Чэн аж подскочил. Давление, которое умел создавать «Генеральный директор Дэн», чувствовалось даже через телефон.

Эй, о чем ты только думаешь? — Дэн Силоу не понимал, как можно было так превратно истолковать его слова.

Ну, ты сказал, что друзья, да еще и дома, — парировал Ли Чэн.

Разве друзья обязательно должны быть такими, как ты подумал? — Дэн Силоу закатил глаза.

Ты только переехал, стал бы ты звать обычных знакомых домой? — не унимался Ли Чэн.

Да нет же, — объяснил Дэн Силоу, — это просто соседи сверху.

Не дожидаясь, пока он закончит, Ли Чэн спросил: Сколько им лет?

Дай договорить, — Дэн Силоу терпеливо пояснил: — Это просто дети. Двое выпускников, один десятилетний мальчишка, приходили поиграть.

Ого, не ожидал, что наш гендиректор Дэн на такое способен, — подколол Ли Чэн. — Так быстро нашел общий язык с ребятней.

Ой, да здесь же скучно, — Дэн Силоу взял пульт и прибавил температуру кондиционера. — Знаешь, а ведь это довольно интересно.

Правда? — Ли Чэн рассмеялся. — Наш гендиректор Дэн докатился до игр с детьми.

Ты не понимаешь, это гораздо приятнее, чем иметь дело с теми старыми лисами. Легко, никаких тебе интриг и недомолвок, — сказал Дэн Силоу.

Что-то тут не так, — Ли Чэн чувствовал, что все не так просто. — У тебя явно есть какой-то умысел.

Какой еще умысел? — Дэн Силоу развеселился.

Ты что, положил на кого-то из них глаз? — предположил Ли Чэн.

Ты с ума сошел? Сколько им лет, а сколько мне? Я что, по-твоему, сумасшедший? — Дэн Силоу был в недоумении.

В наше время возраст — не помеха, — Ли Чэн закурил. — Если нравятся, можешь попробовать.

— Дэн Силоу даже не думал об этом в таком ключе. — Я вешаю трубку. — С непроницаемым лицом он завершил звонок.

Но сказанное в шутку засело в голове. Дэн Силоу посмотрел в окно на сверкающий неоном город. С такой высоты было видно далеко. Когда он приезжал сюда на разведку в прошлом году, этот район казался пустынным, а всего за год выросли новые жилые комплексы, открылось множество магазинов. Весь город Б. стремительно развивался.

Перед сном он снова открыл альбом с фотографиями, сделанными сегодня: У Янь, прислонившись к углу дивана, смотрит на экран, Сяо Цзэ и Ван Сылян сидят на полу с геймпадами. Кадр был полон жизни.

Он внимательно вгляделся в У Яня. Тот сидел тихо, излучая спокойную, прохладную отстраненность. После сегодняшнего дня он почти разобрался в характере каждого.

У Янь — холодный, немногословный, вежливый, но держит дистанцию.

У Цзэ — милый ребенок, умеющий расположить к себе.

Ван Сылян — непоседливый, легкий на подъем, без лишних церемоний.

По правде говоря, характер У Яня нравился ему больше всего. Поймав себя на этой мысли, он испугался и тут же одернул себя: никаких подобных мыслей, по крайней мере, сейчас.

Дэн Силоу уснул глубокой ночью. Утром он сварил себе кофе, немного прибрался и поехал на работу.

Доброе утро, господин Дэн.

Доброе утро, господин Дэн.

Коллеги приветствовали его, он кивал каждому в ответ. По пути в свой кабинет он заглянул к господину Хуану и постучал в стеклянную дверь.

Старый Хуан поднял голову: Силоу, заходи скорее.

Дэн Силоу вошел, закрыл дверь и сел на диван: Нужно провести совещание попозже.

Хорошо, — Хуан встал и сел рядом. — Секретарь Ли уже доложила мне общую ситуацию.

Перед собранием я хотел спросить твоего мнения, — сказал Дэн Силоу.

Что ты предлагаешь? — спросил Хуан.

Мое предложение: сначала реорганизация, четкая система поощрений и взысканий, — лаконично ответил Дэн Силоу. — Что касается тех двух управленцев, я считаю, нужно провести глубокое расследование. У них огромные проблемы с менеджментом. Если не исправятся — нужно менять.

Но найти замену в одночасье будет непросто, — забеспокоился Хуан.

Это не проблема. В крайнем случае, я попрошу старшего брата прислать людей из города А, — предложил решение Дэн Силоу.

Внешне это выглядело как обсуждение, но на деле было распоряжением. Он не терпел халтуры. Эта ситуация открыла ему глаза на то, что в компании царит полный беспорядок, и так продолжаться не может. Он уже обсудил это со старшим братом, и тот отправил его сюда именно для того, чтобы навести порядок — в конце концов, чужие люди никогда не будут так же надежны, как свои, особенно когда находишься так далеко.

Э-э, ну что ж, — Хуан не нашелся, что ответить. Он понимал намек, ведь это была его зона ответственности. — Пусть будет так.

Договорились. Совещание в десять в конференц-зале.

Дэн Силоу позвал секретаря Ли: Секретарь Ли, список проблем в цеху, который я просил составить на прошлой неделе, готов?

Все готово, я отправила его вам, — ответила она.

Хорошо. Сообщите всем руководителям, включая тех двоих из цеха, что в десять часов совещание в большом конференц-зале.

Слушаюсь, господин Дэн, сейчас же все устрою.

Дэн Силоу открыл файл на компьютере и принялся внимательно изучать его. На самом деле, ему не нужно было перечитывать — все уже отложилось в памяти. Он попросил ее систематизировать данные, чтобы показать их остальным: факты — вещь упрямая, это лучший аргумент.

За несколько минут до десяти руководители потянулись в конференц-зал.

Секретарь Ли, о чем будет совещание? — менеджер по продукту Лю Шу боязливо шел следом, пытаясь выведать хоть что-то.

Я не в курсе, — ответила та, не оборачиваясь.

Ну хоть намекните, дайте подготовиться, — не отставал он.

Скоро сами все узнаете, подождите немного, — отрезала она.

Про себя она подумала: Сам не знаешь, как плохо работаешь? Из-за тебя мне приходится подчищать хвосты перед господином Дэном. Когда брал откаты — не боялся, а теперь струсил?

Видя такое отношение, Лю Шу отстал, но злобно уставился ей в спину, пробормотав: Подумаешь, зазналась. С виду святая, а на деле...

В десять часов Дэн Силоу вошел в зал. Он повернулся к секретарю Ли: Все в сборе?

Ждем только господина Хуана, — ответила она.

Тогда подождем, — он сел на первое место с краю.

Прошу прощения, звонок был, — извинился Хуан.

Ничего, начинаем, — Дэн Силоу встал.

Хм, — Хуан вышел к главе стола. — Сегодняшнее собрание посвящено критике и исправлению ошибок по заказу А, возникших на прошлой неделе. Так как я был в командировке, ситуацией владеет господин Дэн, поэтому совещание проведет он. — С этими словами он уступил место и сел сбоку.

Думаю, мне не нужно повторяться, все в курсе дела, — Дэн Силоу стоял перед ними.

Его взгляд прошелся по каждому. В зале стало так тихо, что было слышно, как падает иголка. Он выглядел очень серьезно, а при росте метр восемьдесят пять и его тяжелой ауре каждый чувствовал давление. Даже Хуан примолк.

Когда взгляд упал на начальника цеха Сюя, тот невольно вздрогнул и опустил голову. Дэн Силоу перевел взгляд на Лю Шу: Менеджер Лю?

Я здесь, — тот вскочил, дрожа.

Опишите ситуацию, — Дэн Силоу, засунув руки в карманы, смотрел прямо на него.

Э-э, да, конечно. Этот заказ... 10-го числа я подписал контракт, вернулся, доложил руководству и подал заявку на запуск в производство. После утверждения я сразу дал указания начальнику цеха... — Лю Шу долго лил воду, не переходя к сути.

Достаточно, — Дэн Силоу прервал его жестом. — Отвечайте: когда началось производство?

12-го числа.

Когда срок сдачи? — Дэн Силоу смотрел на него пронзительно.

20-го.

Объем заказа?

300 тысяч.

Сколько ушло в брак?

100 тысяч.

Когда обнаружили проблему?

15-го.

Дэн Силоу долго молчал. Взгляните, сколько мы потеряли на этих ста тысячах брака, — он с силой швырнул отчет на стол. Никто не посмел поднять глаз. — Два миллиона! Скажите мне, чем вы собираетесь покрывать эти два миллиона? — он постучал по столу, а затем, раздраженно развернувшись, уперся руками в бока, глядя на экран проектора.

В зале повисла тишина.

Остыв, Дэн Силоу повернулся: Садитесь. Начальник цеха?

Сюй, дрожа, поднялся: Здесь.

Почему проблему обнаружили только после производства ста тысяч единиц? — он сверлил его взглядом.

Я... это... — Сюй заикался.

Чем вы занимались? За три дня ни разу не зашли на линию проверить? Сидели в кабинете и ждали зарплату? — отрезал Дэн Силоу.

Нет, нет, что вы, — Сюй замахал руками. Несмотря на работающий кондиционер, лоб его покрылся испариной.

Товар сдали сегодня? — он только сейчас вспомнил, что пришлось выпрашивать два дня отсрочки.

Да, сегодня рано утром отправили, я лично сопровождал груз. В девять тридцать подписали приемку, квитанция уже у нас, — ответил Лю Шу.

Хорошо, — Дэн Силоу махнул рукой. — Садитесь оба.

Сюй, едва сев, вытащил салфетку — руки у него не переставали дрожать.

Хочу прояснить: я человек, который четко разделяет награды и наказания. Работаете на меня — не пытайтесь хитрить. Компания не держит бездельников, понятно? — Дэн Силоу повысил голос.

Понятно, — ответили присутствующие.

Секретарь Ли, — Дэн Силоу кивнул ей.

Она нажала кнопки на ноутбуке, и на экране проектора появилась презентация.

Это результаты нашей проверки цеха на прошлой неделе. Посмотрите, — он отошел в сторону.

Сюй, только что вытерший пот, при виде кадров на экране снова вспотел.

Проблемы очевидны, — Дэн Силоу посмотрел на экран, а потом на присутствующих. — Где начальники других цехов?

Пятеро руководителей вскочили.

Надеюсь, этот случай станет для вас уроком. Пока я не дошел до ваших цехов, исправляйте все сами. Если в следующий раз найду подобное — не обессудьте, жалости не будет, — предупредил он.

Слушаемся.

Слушаемся.

Все согласно кивали, не смея произнести ни слова.

Раз уж мы собрались, если у кого-то есть вопросы по отделам — озвучивайте. После совещания мы с господином Хуаном обсудим решения, — он кивнул Хуану.

Тот был вынужден часто кивать в знак согласия.

Господин Дэн, у меня вопрос... — посыпались предложения от руководителей.

Совещание затянулось до конца рабочего дня.

На сегодня все. Господин Хуан, есть что добавить? — Дэн Силоу посмотрел на него.

Э-э, — Хуан встал и вышел в центр. — Надеюсь, все, что сказал господин Дэн, вы запомните. Если есть ошибки — исправляйте, нет — старайтесь еще больше. Собрание окончено.

Сегодня ты отлично поработал, — Хуан похлопал его по плечу.

Это моя работа, — Дэн Силоу собирал бумаги.

Первый раз вижу тебя таким строгим, ты так разозлился, — сказал Хуан, выходя вместе с ним.

Простите, не сдержался, — улыбнулся Дэн Силоу.

Прямо как твой старший брат, — заметил Хуан.

Мне до него еще далеко, — скромно ответил Дэн Силоу.

Вернувшись в кабинет, он выпил чаю и откинулся на спинку кресла, прикрыв глаза. Он не выспался, совещание вышло долгим, и почти все время говорил он — Дэн Силоу действительно устал.

Минут через двадцать зазвонил телефон.

Алло? Брат.

Слышал, ты сегодня устроил знатный разнос? — спросил Дэн Ци.

А доносят быстро, — усмехнулся Дэн Силоу.

Не дави на себя так сильно, все постепенно, — посоветовал брат.

Нет, это рабочие моменты, я сюда не прохлаждаться приехал, — Дэн Силоу потер переносицу.

Здоровье важнее работы, — строго сказал Дэн Ци.

Понял. Что-то еще? — он не хотел слушать нотации.

Когда приедешь? Старушка каждый день спрашивает, мог бы хоть позвонить по видеосвязи, — упрекнул брат.

Дел нет, зачем ехать? — равнодушно ответил Дэн Силоу.

Мне все равно, столько лет прошло, мама уже сделала шаг навстречу, мог бы и ты, — продолжал настаивать Дэн Ци.

Ладно, ладно, я понял, — раздраженно ответил Дэн Силоу.

Приезжай на выходных, — сказал Дэн Ци.

Посмотрим, — Дэн Силоу повесил трубку.

Эх, сегодня я в полной мере ощутила решительность господина Дэна, — сказала Ван Сяо во время обеда.

Ну как, страшно? — спросила секретарь Ли.

Страшно, я даже голову поднять не могла, — призналась та.

Да, я тоже боялась. В прошлый раз слышала его крик через дверь, а сегодня сидела рядом и дрожала, — секретарь Ли невольно вздрогнула.

Тебе теперь нужно быть осторожнее, ты ведь ближе всех, — забеспокоилась Ван Сяо.

Не волнуйся, пока нет серьезных проколов — все в порядке. Он не из тех, кто придирается без причины. Наоборот, человек он на самом деле неплохой, в прошлый раз на ужине... — секретарь Ли снова зашепталась с Ван Сяо.

Она-то знала, кто чего стоит. Проработав столько лет в офисе, она видела всякое, но такого, как Дэн Силоу, встречала впервые.

Можешь меня проводить?

— Попрошу тишины, — классный руководитель помахал рукой, стоя у кафедры.

В классе мгновенно стихли, ожидая продолжения.

Скоро мы пойдем смотреть экзаменационные аудитории. Запомните несколько правил. Первое: если встретите старых знакомых, не пытайтесь болтать и вспоминать былое. Лучше молчите и сосредоточьтесь на экзамене. Второе: внимательно осмотрите свое место. Если сидите под кондиционером, обязательно возьмите кофту, чтобы не простудиться. Третье: никаких металлических предметов с молниями, никаких часов. Зайдя, сразу посмотрите, где висят часы, чтобы следить за временем. Пятое: пропуск и все необходимое проверьте десять раз перед выходом...

Учитель долго давал наставления. — И последнее: эти два дня перед экзаменом ведите себя как обычно. Повторяйте, отдыхайте, не накручивайте себя и не создавайте лишнего давления. Относитесь ко всему спокойно, без нервов.

http://bllate.org/book/22305/2335410