Готовый перевод My Doctor Boyfriend Is My Property / Доктор-бойфренд — моя собственность: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мам, мам, мам, не переживай ты так. Говорю тебе еще раз: со мной всё в порядке, я уже здоров, понятно? — снова повторил Дэн Силоу.

— Ты что, считаешь свою старую мать болтушкой? — с этими словами пожилая женщина едва не расплакалась. — Ты и навестить мать не приезжаешь, и не звонишь мне. Разве у тебя в сердце осталась хоть капля материнской любви ко мне?

— Разве я не занят? Будет время — приеду навестить тебя, хорошо? — смягчил тон Дэн Силоу.

— В этом месяце ты обязан приехать! Ты уже два-три месяца носу не кажешь, — приказала старушка.

— Ладно-ладно, иди ложись спать, — Дэн Силоу уже начал сдавать позиции.

Старушка протянула трубку Дэн Ци. Тот взял телефон и зыркнул на жену, глазами приказывая проводить матушку в комнату. Гу Тин поняла мужа без слов, подхватила свекровь под руку и увела.

— Послушай, неужели тебе трудно сказать пару ласковых, чтобы успокоить старуху? Она же целыми днями только и делает, что вспоминает тебя, да плачется твой невестке, — Дэн Ци подошел к окну и принялся разглядывать цветы и травы во дворе.

— Знаю я, — смахнул с себя разговор Дэн Силоу.

— Как там дела в компании? — поинтересовался Дэн Ци.

— Трудно сказать. Четкое ощущение, что там творится что-то неладное, — Дэн Силоу затушил окурки в пепельнице.

— В каком смысле? — Дэн Ци проницательно посмотрел куда-то вдаль.

— Полагаю, ничего нового: плетут интриги, сколачивают группировки, да приворовывают на откатах, — ответил Дэн Силоу.

— Боюсь, всё не так просто, — заметил Дэн Ци.

— И что делать? — Дэн Силоу закинул ногу на ногу, расстегнул пару пуговиц на рубашке и откинулся на спинку дивана.

— Занимайся тем, что входит в твои прямые обязанности. У меня есть и другие люди в компании, — сказал Дэн Ци.

Мм, — Дэн Силоу не стал расспрашивать дальше: его старший брат действовал гораздо жестче и опытнее его самого.

— Ладно, выкрои время, наведайся к матери. В конце концов, она твоя мать, — посоветовал Дэн Ци.

— Понял, вешаю трубку, — Дэн Силоу сбросил вызов.

— Эй, вы все уже проснулись? — Ван Сылян еще в понедельник в семь утра отправил сообщение в групповой чат.

— Встали-встали, — отозвался Цинь Ши.

Пять минут спустя прилетел ответ от У Яня: — Я тоже встал.

— В восемь встречаемся у входа в Ванда Плаза, — Ван Сылян тегнул Цинь Ши.

— Понял, — ответил Цинь Ши.

— В какую автошколу собираетесь подавать документы? — госпожа Лю наложила У Цзэ миску кажи.

— Да к родственникам моего одноклассника, они как раз возле Ванда Плаза обосновались, — У Янь откусил кусочек паровой булочки.

— Сколько стоит обучение? Я тебе сейчас скину деньги на телефон, — госпожа Лю потянулась за половником.

— 4800, — ответил У Янь.

— Ясно. Сегодня уже начнете заниматься? — госпожа Лю присела за стол.

— Вряд ли, по обстоятельствам посмотрим, — ответил У Янь.

— М-м, на улице жарища. Наденьте кепки, держитесь по возможности в тени, смотри не получи тепловой удар, — наказала госпожа Лю.

— Угу, — У Янь продолжал хлебать кашу.

— Мам, я сегодня заберу летнее задание, можно я пойду к однокласснику поиграть немного? — спросил У Цзэ.

— К какому еще однокласснику? — уточнила госпожа Лю.

— Да к Ли Цину, мы с ним недавно на улице столкнулись, он живет рядом со школой, — ответил У Цзэ.

— Только долго не загуливайся, к обеду чтобы был дома, — велела госпожа Лю.

— Хорошо, мамочка, — кивнул У Цзэ.

— Вон они, — Ван Сылян указал пальцем на вход в Ванда. Цинь Ши как раз смотрел в их сторону.

— Пошли, — У Янь зашагал впереди.

— Дорогу знаешь? — спросил Ван Сылян.

— Знаю, за мной, — Цинь Ши повел их в обход торгового центра с боковой стороны.

— Сейчас сходите вон туда проверить зрение на дальтонизм, потом вон туда сфотографируетесь, а я пока пойду внесу оплату, — инструктировал их тренер.

— Хорошо, — парни четко выполнили все указания тренера по порядку.

Когда они вышли обратно, прошло уже около часа.

— Когда уже водить начнем? — поинтересовался У Янь у тренера.

— Не спешите. Сначала прогоните дома тесты по первичному экзамену, как почувствуете себя уверенно — записывайтесь на экзамен через приложение ГИБДД, и только после его сдачи допустят до практики, — объяснил тренер.

— А примерно через сколько мы права-то получим? — спросил Ван Сылян.

— Если быстро — месяц, если медленно — как пойдет, зависит от того, как сдадите. Завалите — пересдача только через десять дней, тогда и затянется всё, — ответил тренер.

— Понятно, — кивнул Цинь Ши.

— Не переживайте, не так страшно, как кажется. На словах сложно, на деле легко. Идите для начала тесты прорешивайте, — напутствовал тренер.

— То есть связаться с вами насчет практики уже после сдачи первого экзамена? — уточнил Ван Сылян.

— Именно так, — ответил тренер.

— А где водить-то будем? — спросил Цинь Ши.

— В пригороде, возле Технологического училища, знаете такое? — тренер махнул рукой в определенном направлении.

— Знаем, — ответил У Янь.

— Я потом скину вам геометку, — пообещал тренер.

— Хорошо, — кивнул Ван Сылян.

Простившись с тренером, они решили немного побродить по ТЦ перед возвращением домой.

— Возьмем холодные напитки? Я тут чуть не зажарился, — Ван Сылян утер пот со лба.

— Погнали, — парни двинулись внутрь торгового центра. — Давай в KFC, — предложил Цинь Ши.

— Угу, — У Янь шагнул внутрь первым, нашел свободный столик, достал телефон, отсканировал QR-код меню и заказал себе среднюю колу. — Вы что будете?

— Сейчас гляну, — Ван Сылян перехватил телефон. — Апельсиновый сок, — сделав заказ, он передал гаджет Цинь Ши.

— Эй, результаты вот-вот вывесят, волнуетесь? — Ван Сылян сделал жадный глоток из трубочки.

— Есть немного, — честно признался Цинь Ши.

— Я тоже волнуюсь, — подтвердил У Янь.

— А если мы и правда не поступим в одно учебное заведение, что тогда? — озадачился Ван Сылян.

— Нарежем салатик, — У Янь отпил колы.

Ван Сылян одарил его выразительным взглядом. — Я вообще-то надеюсь и дальше держаться вместе.

— На все воля небесная, — изрек Цинь Ши.

— Эх, проехали, не будем о грустном, — Ван Сылян выпрямился. — Поднимаемся наверх, зарубимся в автоматы!

— Погнали, — кивнул У Янь.

Тяжелая атмосфера тут же рассеялась.

Домой они вернулись как раз к обеду. — Тетя! — заорал с порога Ван Сылян, заглядывая на кухню.

— Ой, сейчас всё будет готово, — госпожа Лю бросила взгляд на ребят.

— А где Цзэ? У него же каникулы, — Ван Сылян заглянул в его комнату, но там было пусто.

— Ушел к однокласснику, еще не вернулся, — ответил У Янь.

— Понял, наберу ему, пусть топает жрать, — Ван Сылян извлек телефон.

— Алло, второклассник, — У Цзэ принял вызов.

— Обедать сели, ты чего до сих пор не дома? — насел Ван Сылян.

— Я уже у ворот комплекса, — бросил У Цзэ и отключился.

Ван Сылян с предельной сознательностью вымыл руки на кухне и принялся носить тарелки с едой.

— Записались? — поинтересовалась госпожа Лю.

— Угу, как сдадим теорию, так и начнется практика, — Ван Сылян вынес угощение, а У Янь принялся расставлять палочки и пиалы.

Вскоре заявился У Цзэ. — Я вернулся! — он швырнул тетрадки на стол.

— А ну марш умываться, весь лоб в поту, — госпожа Лю отвесила ему легкого шлепка.

— Мам, я уже взрослый, нельзя меня по жопе бить, — У Цзэ обиженно надул губы.

— Сколько бы тебе ни стукнуло, для меня ты всё равно ребенок, — невозмутимо отпарировала госпожа Лю.

У Цзэ кое-как ополоснул лицо и сразу уселся за стол. — Мам, наша классная сказала, что завтра придет к нам с визитом, домой.

— Завтра прямо? — переспросила госпожа Лю.

— Угу, — У Цзэ кивнул.

— Так, завтра придется подсуетиться, прибраться, — пробормотала госпожа Лю.

— Ты чего, в школе натворил что-то? Второй день каникул, а учительница уже на пороге с визитом, — прищурился Ван Сылян, уставившись на У Цзэ.

— Да ничего я не творил, — У Цзэ закинул в рот кусочек ямса.

— Серьезно? — Ван Сылян посмотрел на него с полнейшим недоверием.

— Зуб даю, ничего, — твердо ответил У Цзэ.

— Ну и отлично, — Ван Сылян успокоился.

— Завтра с утра сгоняю в супермаркет, куплю фруктов, — в голове у госпожа Лю уже выстраивался план приема гостьи.

— Тетя, не переживай ты так, он же сказал, ничего не натворил, просто обычный плановый визит, — успокоил ее Ван Сылян.

— Как тут не переживать? Думала, в детстве боялась учителей, а состарилась — и всё равно перед глазами начальства робею, — вздохнула госпожа Лю.

— Вы в детстве, часом, не набедокурили? Вас родителей в школу не вызывали? — с неподдельным любопытством встрял Ван Сылян.

— Эх, тогда модно было тайком романы читать, вызывали разок. Отец меня тогда ремнем отходил, до сих пор как вспомню — мороз по коже, — призналась госпожа Лю.

— Ха-ха-ха, не ожидал, что тетя тоже грешила учебой спустя рукава и попадала на ковер к директору, — злорадно захихикал Ван Сылян.

— Ешь давай, — госпожа Лю наградила его уничтожающим взглядом.

Чуть свет госпожа Лю отправилась в супермаркет за свежими фруктами, тщательно их вымыла и приготовила к приходу классной руководительницы, а сама уселась на диван, заметно нервничая.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

— Я открою! — У Цзэ подскочил с дивана.

Госпожа Лю быстро одернула на себе одежду и поднялась встречать гостью.

— У Цзэ, доброе утро! — улыбнулась учительница Ли.

— Здравствуйте, учительница Ли, проходите, — У Цзэ услужливо подал ей домашние тапочки.

— А вот и учительница Ли! — расплылась в улыбке госпожа Лю.

— Здравствуйте, мама У Цзэ, — женщина протянула руку.

Госпожа Лю пожала ее в ответ. — Прошу, присаживайтесь.

— Спасибо, — учительница Ли устроилась на диване, аккуратно поставив сумочку рядом.

Госпожа Лю суетилась вокруг нее. — Выпейте воды с дороги.

— Благодарю, — учительница Ли приняла стакан.

— Угощайтесь фруктами, — госпожа Лю подвинула поближе тарелку с нарезанными плодами.

— Вы чересчур любезны, — учительница Ли повернулась к хозяйке. — Я заглянула ненадолго, просто плановый визит, не стоит так волноваться. У Цзэ ведет себя в школе вполне прилично.

— Ну и славненько, — мысленно выдохнула госпожа Лю. — Если за ним водится какой-то грешок, вы уж построже с ним, не стесняйтесь воспитывать.

— Что вы, он мальчик послушный, — учительница Ли извлекла из сумочки ведомость успеваемости. — Взгляните на его оценки за этот семестр: в целом держится в первой половине списка, небольшие провалы есть лишь по паре предметов, но при должном усердии он легко их подтянет.

— Поняла, на каникулах заставлю старшего подтянуть его хвосты, — госпожа Лю вгляделась в цифры.

Они проболтали почти целый час. — Примерно такова общая картина, мама У Цзэ.

В этот момент из комнаты появился У Янь со стаканом воды.

— Братишка, познакомься, это наша классная руководительница, учительница Ли, — тут же представил ее У Цзэ.

— Здравствуйте, учительница Ли, — вежливо поздоровался У Янь.

— И вам здравствуйте, — улыбнулась в ответ учительница Ли. — Это ваш второй сын?

— Старший, у меня всего двое детей, — ответила госпожа Лю.

— А кто же тот молодой человек, что раньше привозил У Цзэ в школу? — сбилась с толку учительница Ли.

Госпожа Лю на секунду зависла, но быстро сориентировалась. — А, это наш сосед снизу.

— Вот как, понятно. У вас дружные соседские отношения, — заметила учительница Ли.

— О да, они частенько шляются вместе, — подтвердила госпожа Лю с улыбкой.

— И еще... мама У Цзэ, — учительница Ли замялась, словно не решаясь что-то сказать.

— Говорите смелее, я вся внимаю, — госпожа Лю вопросительно глянула на нее.

— Я вот тут подумать... ваш сосед, он случаем не холост? — смущенно улыбнулась учительница Ли.

— Ого, неужто наша учительница Ли полонила виды? — на лице госпожа Лю застыло выражение глубокого понимания.

— Да я просто спросить. Если сердце свободно, нельзя ли нас познакомить? — призналась учительница Ли.

— Ну, это мне надо сначала спросить его самого, как он к этому отнесется, — ответила госпожа Лю.

— Он не хочет знакомиться с учительницей Ли, — раздался с холодным выражением лица голос У Яня.

— С чего это ты...

Чего это ты без штанов? — вскинулся У Янь.

— К-кого? — учительница Ли растерянно перевела взгляд на парня.

— Ты что несешь, малец? — госпожа Лю грозно зыркнула на сына.

— Я говорю, что он бы не захотел заводить знакомство с учительницей Ли, — с железной уверенностью отчеканил У Янь.

— Что за бред несет этот ребенок? — госпожа Лю ткнула пальцем в сторону У Яня, призывая его замолчать. — Учительница Ли, не обращайте внимания, мальчишка совсем от рук отбился, глупый еще.

— У него что, появилась пара? — учительница Ли вовсе не выглядела оскорбленной, ей просто хотелось докопаться до истины, чтобы выкинуть дурные мысли из головы и спокойно забыть.

— Нет, но он в принципе не рассматривает вариант заводить девушку, поэтому я просто предостерегаю учительницу Ли от пустой траты времени, — У Янь смотрел на преподавательницу с убийственной честностью, вовсе не похожий на шутника.

— Понятно, благодарю за информацию, — учительница Ли поднялась с дивана.

— М-м... — госпожа Лю тоже вскочила, чувствуя себя крайне неловко.

— Мама У Цзэ, пожалуй, я пойду.

— Ой, простите ради бога, учительница Ли, ребенок совсем не соображает, что говорит, — рассыпалась в извинениях госпожа Лю, натягивая дежурную улыбку.

— Ничего страшного, я ведь просто поинтересовалась. Раз так, то и говорить не о чем, — учительница Ли дошла до дверей. — У Цзэ, смотри у меня, как следует выполняй летние задания, не вздумай целыми днями дурака валять.

— Я понял, учительница Ли, — проводил ее У Янь.

— Ну всё, я пошла, до свидания, У Цзэ, до свидания, мама У Цзэ, — гостья помахала им рукой.

— До свидания, учительница Ли, заглядывайте к нам на огонек, — любезно попрощалась госпожа Лю.

Проводив учительницу, госпожа Лю обернулась и обнаружила, что У Янь уже скрылся в своей комнате. С мрачным лицом она вошла к нему без стука: — У Янь, это что сейчас за цирк был?

— А что такого? — невинно хлопал глазами У Янь, глядя на мать.

— Зачем ты выставил учительницу Ли посмешищем? Чего ты добиваешься своей клоунадой? — разозлилась госпожа Лю.

— Никакая это не клоунада, я сказал чистую правду, — отрезал У Янь.

— И на чем же основаны твои слова? — прищурилась госпожа Лю.

— Я не могу тебе сказать, — последовал ответ.

— Да что с тобой сегодня такое? Раньше ты был рассудительным парнем, а сегодня ведешь себя как последний наглец! Как я теперь людям в глаза смотреть буду? — у госпожи Лю от возмущения закипала кровь.

— Я делаю это ей во благо, — с подчеркнутой серьезностью произнес У Янь.

— Ладно, спорить с тобой бесполезно, думай что хочешь, — с этими словами госпожа Лю с грохотом захлопнула дверь и вышла.

— Мам, ты чего? — склонил голову набок У Цзэ.

— Сынок, матушка хочет тебя кое о чем спросить, — госпожа Лю усадила мальчика рядом с собой на диван. — Тот брат Силоу, когда отвозил тебя в школу, общался с учительницей Ли?

— Неа, — мотнул головой У Цзэ. — Братишка высадил меня и сразу уехал на машине.

— А учительница Ли тебя о чем-нибудь расспрашивала? — не унималась госпожа Лю.

— Пару раз спрашивала, — вспомнил У Цзэ.

— И что именно? — допытывалась мать.

— Да всё расспрашивала, кем мне приходится этот брат и кем он работает, — честно выдал У Цзэ.

— Понятно... иди телевизор смотри, — махнула рукой госпожа Лю.

Она устроилась на диване, снедаемая беспокойством: а вдруг этот инцидент испортит отношения с учительницей Ли, и та потом начнет гнобить У Цзэ в школе? Покрутившись так и эдак, она в конце концов решила отправить педагогу примирительную ээсеску: Учительница Ли, тысяча извинений за сегодняшний инцидент, мальчишка сморозил глупость непонятно с чего, пожалуйста, не держите зла на ребенка.

Спустя добрых полчаса учительница Ли ответила: Мама У Цзэ, не берите в голову, я не настолько мелочна, чтобы вымещать личное на ребенке, к тому же я ничуть не обиделась, парень просто хотел предостеречь.

Увидев этот ответ, госпожа Лю наконец-то перевела дыхание и одновременно почувствовала легкий укол совести — оказывается, она зря приписала человеку излишнюю злопамятность.

— Как продвигаются тесты, народ? — кинул клич в чат Ван Сылян.

У Янь, сидевший за компьютером перед монитором, заметил мигающий огонек телефона, взял его в руки и напечатал: — Решаю потихоньку.

— Да как вообще можно осилить эти тысячи вопросов? — Ван Сылян сопроводил фразу страдальческим смайликом.

— По сути там всё одно и то же, просто формулировки меняют или вопросы переворачивают, главное внимательно читать условие, — прилетел ответ от Цинь Ши.

— В точку, я тоже заметил кучу повторяющихся заданий, — согласился Ван Сылян.

— Я уже почти всё прогнал, сейчас перейду к пробным тестам, вроде ничего сложного, — отписался У Янь.

— Тогда давайте ударными темпами, постараемся сдать теорию на этой неделе, а права получить в течение месяца, — предложил Ван Сылян.

— Удачи, — ответил Цинь Ши.

После недавнего разнопеса от Хуан Жэньци секретарша У вела себя в офисе куда скромнее: одевалась строго по дресс-коду, шпильки сменила на балетки, да и шлейф тяжелых духов заметно поубавился.

— Секретарь Ли, можно я присяду к вам? — секретарша У появилась у их столика с подносом наперевес.

Ван Сяо подняла голову, подумав про себя: а ведь и правда чертовски соблазнительная особа, неудивительно, что босс Хуан пал жертвой этого типажа.

— Садитесь, — секретарь Ли чуть подвинулся.

— Благодарю, — секретарша У опустила поднос и пристроилась рядом, попутно одарив Ван Сяо вежливой улыбкой.

— Это начальник отдела кадров/логистики Ван Сяо, — представил ее коллегу секретарь Ли.

— Приятно познакомиться, начальник Ван, — кивнула секретарша У.

— И вам взаимно, секретарша У, — вежливо отозвалась Ван Сяо.

— Вы меня знаете? — женщина слегка удивилась.

— Секретарша У обладает столь ослепительной красотой, что не заметить вас просто невозможно. Вы же главная звезда среди всех красавиц нашей компании, о которых наши мужики судачат в куририлках, — со смешком ответила Ван Сяо.

— Ой, ха-ха, начальник Ван, вы такая шутница, — выдавила из себя дежурную улыбку секретарша У. Она была не настолько глупа, чтобы не расслышать завуалированную издевку.

Секретарь Ли поднял глаза и незаметно зыркнул на Ван Сяо, призывая ту умерить пыл и не наживать врагов на ровном месте.

— Секретарша У, а вы всегда носите генеральному директору Дэну обеды? — покосилась на аккуратный ланч-бокс женщина.

— Угу, — кивнул секретарта Ли, продолжая уплетать еду.

— В таком случае получается, что генеральный Дэн вынужден ждать, пока вы доедите, прежде чем самому сесть за обед? А если он проголодается? — не унималась собеседница.

— Директор Дэн велел мне спокойно обедать, а подниматься наверх уже после. Он терпеть не может ходить в нашу столовую, — пояснил секретарта Ли.

— Понимаю, местная стряпня действительно оставляет желать лучшего. Мог бы ходить в тот приватный ресторанчик за углом, как делают все остальные, благо компания всё равно оплачивает счета... — секретарша У резко осеклась, сообразив, что сболтнула лишнего, и намертво зажала рот.

Секретарь Ли и Ван Сяо многозначительно переглянулись, но промолчали и продолжили трапезу.

— Секретарша Ли, а что больше всего любит на обед директор Дэн? — не оставляла попыток завязать нужный разговор секретарша У.

— Понятия не имею. Он никогда не делает особых заказов, что повар положит в контейнер, то и ест, — ответил секретарта Ли.

— Хм... а вы случайно не в курсе, чем директор Дэн занимается по вечерам, после работы? — допытывалась женщина.

— С каких пор меня интересует личная жизнь руководства? — секретарта Ли смерил ее холодным взглядом.

— Ах да, верно, ха-ха, — с кислым видом протянула секретарша У и вернулась к тарелке.

Ван Сяо напротив не удержалась от закатывания глаз: ну вылитая лисица-соблазнительница! Мало ей было директора Хуана, так теперь на директора Дэна виды имеет. Совсем берегов не видит в своей погоне за статусом.

— Секретарша У, я закончил, приятного аппетита, — поднялся со своего места секретарта Ли.

— Я тоже всё, секретарша У, кушайте на здоровье, — Ван Сяо подхватила поднос и встала следом.

— Всего хорошего, — бросила им вслед женщина.

Они шли бок о бок к пункту сбора грязной посуды. — У нее железные нервы! На самого директора Дэна замахнулась!

Секретарь Ли нес в одной руке пустой поднос, а в другой оставшиеся ланч-боксы: — Пожалуй, в этом и кроется ее главный талант: смелость берет города.

— Ха-ха, погодите, но у нее же уже есть директор Хуан! Ей что, мало? Или старик Хуан перестал удовлетворять ее аппетиты? — с азартом дознавалась Ван Сяо.

— Скажи мне на милость: если перед тобой стоит почти пятидесятилетний дед и молодой, цветущий директор Дэн тридцати с небольшим лет, чье влияние далеко превосходит старого Хуана — кого выберешь ты? — секретарта Ли спокойно сгрузил посуду на полку.

Эта фраза прозвучала как озарение. — Ёлки-палки, а ведь железная логика!

http://bllate.org/book/22305/2335426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Doctor Boyfriend Is My Property / Доктор-бойфренд — моя собственность / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода