Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: I’ll Take Everything I Want / Перерождение в апокалипсисе: я заберу всё, чего хочу: Глава 009. Пробуждение сверхспособности

На восьмой день апокалипсиса, как и ожидалось, хлынул ливень. Плотная пелена дождя размыла очертания города. Сяо Юэ стоял у окна, ощущая перемены в энергии внутри своего тела. Едва начался дождь, он сразу почувствовал появление той самой знакомой энергии.

Его сверхспособность пробудилась.

Сяо Юэ посмотрел на зелёную искорку на кончике пальца. Сейчас энергии в нём было ещё слишком мало, и он мог вызвать лишь такую крошечную точку света. А ведь когда-то, достигнув 3-го уровня сверхспособности, он мог в любой момент призвать как минимум четыре лозы для боя и даже общаться с окружающими растениями, заставляя их помогать ему. Силен был до безобразия.

А теперь... эх, ещё расти и расти.

Лу Цзиннянь ненадолго потерял Сяо Юэ из виду и тут же отправился его искать. Увидев его здесь, он тоже протиснулся к окну, положил обе руки ему на плечи со спины, прислонился головой и буквально повис на нём, словно они были сиамскими близнецами.

За последние дни Сяо Юэ уже привык к его постоянным объятиям. Он решил, что Лу Цзиннянь просто испугался и потому всё время старается быть рядом, ища чувство безопасности. На лице у того, конечно, обычно ничего не отражалось, но мир внезапно перевернулся, появились чудовища, пожирающие людей. Тут любой испугается. Сяо Юэ его понимал.

— Опять дождь.

— Ага. Теперь и люди, и зомби начнут эволюционировать.

Лу Цзиннянь крепче обнял Сяо Юэ. Даже обычные зомби уже пугали некоторых людей так, что те боялись пошевелиться. Он не смел представить, во что превратится этот мир, когда появятся эволюционировавшие зомби.

Он повернул голову, серьёзно посмотрел на Сяо Юэ и сказал:

— Мы должны всегда быть вместе.

Сказав это, он легонько встряхнул Сяо Юэ за плечи.

— Хорошо?

Услышав это, Сяо Юэ завёл руки назад, схватил его за обе ноги и тут же взвалил на спину, громко рассмеявшись:

— Конечно, малыш Цзиннянь~

Он и представить не мог, что обычно такой серьёзный и правильный Лу Цзиннянь, когда испугается, окажется настолько прилипчивым. И почему-то это было даже немного мило.

Дождь всё не прекращался. После обеда Сяо Юэ весь день клевал носом, чувствуя сильную сонливость. Он знал: это признак эволюции сверхспособности.

Эволюция представляла собой процесс перехода количества в качество. С началом дождя в телах будущих обладателей сверхспособностей появлялась энергия. Когда её накапливалось достаточно, организм погружался в сон, готовясь к эволюции. После её завершения энергия могла обрести материальную форму и превратиться в самые разные сверхспособности. Если бы Сяо Юэ не был хорошо знаком со своей силой, он ни за что не смог бы ещё утром вызвать светящуюся точку из того мизерного количества энергии.

Когда он проснулся, за окном уже стемнело, а дождь прекратился. Сяо Юэ включил телефон: десять вечера. Он перевернулся и собрался встать, но обнаружил, что Лу Цзиннянь всё ещё спит.

Когда Сяо Юэ лёг днём, Лу Цзиннянь чувствовал себя совершенно нормально. Поэтому сейчас он не мог понять, пробуждается ли у того сверхспособность или он просто спит как свинья. Сяо Юэ даже убрал с себя его руку, а тот всё равно не проснулся. Постояв у кровати и некоторое время глядя на его спящее лицо, Сяо Юэ решил, что всё-таки более вероятно пробуждение сверхспособности.

Приготовив себе немного еды, Сяо Юэ отправился в карманное пространство принять душ. Во время пробуждения он весь вспотел, тело стало липким, и это было неприятно. После душа он посмотрел на всё ещё пустующую землю пространства и осознал: до победы революции путь ещё долог. Пора было начинать действовать.

Раньше он заходил сюда слишком редко и успел лишь кое-как установить солнечный генератор, чтобы не пропало купленное мясо и овощи. Всё остальное так и лежало нетронутым. Главная причина была в том, что Лу Цзиннянь слишком к нему лип: куда Сяо Юэ — туда и он. Из-за этого у Сяо Юэ вообще не было возможности незаметно зайти в пространство и поработать.

Только сегодня вечером Лу Цзиннянь уснул, а сам Сяо Юэ слишком долго проспал днём и теперь не хотел спать, так что наконец появилось время заняться делами.

Первым делом он достал купленную раньше мотыгу и начал вскапывать землю. Он и сам хотел бы полностью механизировать освоение целины, но денег раньше не хватило на почвообрабатывающую технику. Ничего не поделаешь — приходилось возделывать землю по старинке.

Завтра обладатели сверхспособностей поймут, на что способны их силы, и тогда многие наверняка отправятся собирать припасы. Заодно Сяо Юэ собирался поискать сельскохозяйственную технику и, если повезёт, затащить её в пространство.

В огромном пространстве он в одиночку жалобно ковырял землю и сажал овощи. Делал всё так, как когда-то вместе с дедом: разбил почву на небольшие грядки. За три часа он вскопал три маленьких участка и отдельно посадил пекинскую капусту, батат, а также лук, имбирь и чеснок.

Его способность дерева могла ускорять рост растений. В каждое посаженное семя он вводил немного силы, повышая его жизнеспособность. Когда энергия сверхспособности заканчивалась, он восполнял её кристаллическими ядрами и водой из карманного пространства. Так он не только не тратил зря ни одного семени, но и одновременно развивал свою способность. Сейчас он уже смутно нащупывал порог 1-го уровня сверхспособности.

Полив грядки, Сяо Юэ вернулся в комнату. Лу Цзиннянь всё ещё спал. Он лёг обратно на кровать — и стоило ему только устроиться, как Лу Цзиннянь автоматически нащупал его и властно сгреб в объятия. Сяо Юэ ошеломлённо замер. У него что, встроенный радар? Как можно так точно обнять человека во сне?

Когда Сяо Юэ проснулся раньше, он тоже лежал у него в объятиях. Он поднял голову и посмотрел на Лу Цзинняня. Во сне тот выглядел не таким резким, как обычно, а, наоборот, немного послушным и мягким.

Сяо Юэ всегда считал, что у Лу Цзинняня лицо типичного властного гендиректора: стоило ему слегка нахмуриться, и от него сразу начинало веять внушительной аурой. Но перед Сяо Юэ он никогда не ходил с холодным лицом. В университете Сяо Юэ долго считал его добродушным, целеустремлённым и заботливым однокурсником. Его характер совершенно не сочетался с внешностью.

Пока однажды Сяо Юэ не увидел, как Лу Цзиннянь в качестве председателя студсовета отчитывал подчинённых. Тот сидел с каменным лицом, слегка нахмурив брови и сжав губы в прямую линию, а затем безжалостная критика полилась потоком.

Тогда Сяо Юэ впервые узнал, каким грозным умеет быть Лу Цзиннянь. Вот теперь лицо ему действительно подходило. Поэтому позже, когда в романах ему попадались властные гендиректора или невероятно крутые и заносчивые герои, он автоматически представлял лицо Лу Цзинняня. Читал, как персонажа истязают и телом, и душой, а потом тот возносится к вершинам, — и в какой-то период вообще не мог смотреть на Лу Цзинняня без смеха.

Но вообще-то они принадлежали к совершенно разным мирам. Один — богатый наследник и образцовый студент, другой — бедняк, который ради учёбы вынужден был подрабатывать. Сяо Юэ уже и не помнил точно, как именно они с Лу Цзиннянем так сблизились. Они были соседями по комнате, а потому изначально имели больше возможностей стать близкими, чем остальные.

Кажется, всё произошло само собой в повседневной жизни: вместе ели, вместе ходили на занятия, вместе возвращались в общежитие, а Лу Цзиннянь ещё и сопровождал его на подработки. Постепенно они стали очень близки и даже после выпуска продолжали, как в студенческие времена, часто встречаться поесть вместе.

Будто почувствовав неудобство, Лу Цзиннянь снова прижал поднятую голову Сяо Юэ к груди. Тот оказался уткнут лицом в его грудь, и каждый вдох был наполнен запахом Лу Цзинняня.

Сяо Юэ снова попытался поднять голову и пошевелиться, но тут Лу Цзиннянь ещё и закинул на него ногу, крепко прижав к себе. Теперь Сяо Юэ окончательно не мог двигаться и в конце концов так и заснул в этой позе.

http://bllate.org/book/22310/2373775