Готовый перевод Absolute Control Love Arc / Абсолютный контроль: Любовь под прицелом: Глава 8

Цзин Янь спустилась вниз спустя десять минут после того, как ушли трое мужчин во главе с Гу Ханем. В небольшом магазинчике у дома она купила два блока сигарет и немного фруктов, чтобы отнести их пожилой паре — уборщикам.

Любое, даже самое незначительное проявление заботы со стороны окружающих глубоко трогало Цзин Янь. Возможно, ей самой слишком не хватало тепла и любви.

Будучи сиротой, она с самого детства привыкла к пренебрежительным взглядам и насмешкам. Она всегда старалась исцелять себя сама, следуя своему главному правилу: этот мир устроен именно так — ты будешь встречать самых разных людей, сталкиваться с необъяснимой злобой и испытывать разочарование. Но стоит пережить это, как понимаешь: всё происходит лишь для того, чтобы напомнить тебе — не становись таким, как они.

Счастьем, которое даровала ей судьба, было знакомство с тетушкой Дин и пастором Сыту с супругой.

Цзин Янь торопливо шла, почти переходя на бег. Ей хотелось поскорее купить продукты, пока мясо и овощи еще свежие. Она не заметила, что в черном седане, припаркованном у магазина, сидят Гу Хань и двое его спутников.

— А она умеет быть благодарной, знает, что нужно принести подарки, раз уж просит об услуге, — Лу Имин опустил стекло и закурил. — Я списал ей долг в пять миллионов четыреста тысяч. Интересно, как она собирается меня благодарить?

— Если бы она знала, что ты и так собирался закрыть кредитную компанию, а основной долг в десять тысяч вообще не нужно было возвращать, зато теперь она вынуждена под твоим давлением десять месяцев работать за гроши… как думаешь, как бы она тебя отблагодарила?

Мягкий и обходительный Цзян Чжань всегда умел попасть в точку своими насмешками. Его длинные, тонкие и изящные пальцы постукивали по колену в такт музыке, звучавшей в салоне.

— Этот характер — еще та сталь. Нюхулу Цзин Янь, не иначе! — Лу Имин рассмеялся. За последние два дня он не раз пытался прощупать почву и, кажется, начал понимать нрав девушки.

— Из глубоких гор — сквозь тысячи ударов молота,

Сквозь пламя огня — словно в легкой прогулке.

Не страшась рассыпаться в прах,

Лишь бы оставить в мире чистое имя.

Лу Имин с выражением процитировал стихотворение Юй Цяня. Цзян Чжань посмотрел на него, потом на удаляющуюся Цзин Янь, хотел что-то сказать, но промолчал.

Гу Хань проводил девушку взглядом, и в уголках его губ заиграла многозначительная улыбка.

Паровой окунь, холодная курица, обжаренные овощи, креветки в масле, говядина с овощами, суп из зелени с тофу.

Таково было меню на вечер.

Закупив продукты, Цзин Янь взяла молоко, хлеб, яйца и ветчину — подготовила завтрак на следующий день. Она попросила доставить из магазина мешок риса. Убрав всё в холодильник, она взглянула на часы — было уже больше двенадцати дня. Только тогда Цзин Янь смогла присесть, чтобы перекусить паровыми булочками с маринованными овощами.

Гу Хань с друзьями пообедали в японском ресторане и теперь коротали время в кафе на побережье.

Лу Имин достал телефон:

— Посмотрим, чем занимается эта девчонка.

— Когда ты успел установить камеры? — спросил Гу Хань.

— Во время ремонта. Скоро сниму их и поставлю тебе на телефон, — Лу Имин листал ленту. — Ого, она обедает булочками с соленьями.

На экране камеры Цзин Янь пила воду из термоса. Перед ней на столе лежал раскрытый пакет с тремя булочками и полупустая пачка маринованных овощей, зажатая прищепкой.

Лу Имин протянул телефон Гу Ханю и Цзян Чжаню:

— Ну и экономная.

Гу Ханю пришло сообщение в мессенджере от Цзин Янь:

— Господин А-У, можно подавать ужин ровно в шесть?

Гу Хань ответил:

— Да.

Весь день Цзин Янь провела в уборке: мыла холодильник, шкафы, полы и окна, перемыла всю посуду. К шести часам ужин был готов.

Она спустилась вниз с холщовой сумкой, в которой лежали телефон, булочки, овощи и термос.

Она написала Гу Ханю:

— Господин А-У, ужин готов. Я внизу, как закончите — дайте знать, я поднимусь прибраться на кухне.

Наконец-то можно передохнуть. Цзин Янь села на деревянную скамейку, включила итальянскую оперу и принялась жевать булочку, запивая теплой водой.

Она не заметила, как мимо прошли Гу Хань и его друзья.

Лу Имин хотел окликнуть её, но Гу Хань покачал головой, останавливая его.

Качество ужина стало для троих мужчин неожиданностью. Будучи представителями золотой молодежи Хайчэна, они пробовали всё и бывали в лучших ресторанах, но эта домашняя еда приятно удивила их.

Никаких элитных ингредиентов, но вкус, аромат и подача были на высоте.

— Это вкус дома, — вынес вердикт Лу Имин.

Цзин Янь, которую искусали комары, щедро полила себя спреем от насекомых. Сообщения о том, что можно подниматься, всё не было, и она достала тетрадь по немецкому. Ее специальность — вокальное исполнение, в будущем она должна петь оперу. Приходилось учить английский, корейский, немецкий, французский и итальянский. Иностранные языки давались ей тяжелее всего.

В четверть восьмого пришло сообщение от Гу Ханя:

— Можно приступать к уборке.

Она поспешила наверх. В квартире никого не было.

Прекрасно. Это избавило её от неловкости общения с тремя мужчинами.

В восемь часов, закончив работу, она написала:

— Господин А-У, я закончила. Можно идти?

Гу Хань ответил:

— Да.

— Завтра на завтрак подойдут молоко, хлеб, яичница и ветчина?

— Да.

— Во сколько подавать?

— В семь тридцать.

Цзин Янь, словно получив помилование, пулей вылетела из дома. Ей нужно было успеть к точке продажи сосисок.

Вернувшись к тетушке Дин в одиннадцать вечера, она подсчитала выручку — сто шестьдесят шесть юаней.

Первый день — шесть-шесть, удачное число.

Лежа в кровати после душа, она почувствовала, как ноет всё тело. Убрать четыреста квадратных метров — это не шутки, спину ломило нещадно. Днем, во время уборки, она успела осмотреть эти четыре квартиры. Одна маленькая — только кухня, другая — спальня с кладовкой, одна большая — обставлена роскошной мебелью, там, видимо, жил А-У, а в другой стояли только тренажеры.

Странные они трое. Расслабленные, невозмутимые, будто хранят какую-то тайну. Вроде бы из деревни, но держатся совсем иначе.

Завтра нужно купить мясо, скоро пора делать колбаски…

С этими мыслями Цзин Янь провалилась в сон.

http://bllate.org/book/22321/2337494