Готовый перевод Absolute Control Love Arc / Абсолютный контроль: Любовь под прицелом: Глава 19

Гу Хань сидел за обеденным столом. Цзин Янь положила вилку из нержавеющей стали на маленькое блюдце и поставила его перед ним рядом с нарезанными фруктами. Мужчина бросил на неё взгляд, полный убийственного холода, и жестом указал: садись напротив.

Цзин Янь, чувствуя себя виноватой, оставалось лишь подчиниться.

Гу Хань подтолкнул тарелку с фруктами к вращающейся части стола и развернул её в сторону Цзин Янь.

— Съешь всё до последней штуки.

Цзин Янь не расслышала, она с недоумением смотрела на сидящего напротив Гу Ханя.

— Я принял твои извинения лишь для того, чтобы тебе стало легче на душе. Но ты работаешь небрежно и ведешь себя невежливо, тебе нужно преподать урок. Ешь.

Цзин Янь подумала: это он так меня наказывает? Разве это похоже на наказание?

Однако вслух произнесла:

— Я отказываюсь.

Она не была уверена, не кроются ли за этим какие-то скрытые условия. В конце концов, они с Лу Имином такие… такие… похожие…

Реакция Цзин Янь немного удивила Гу Ханя. Он с каменным лицом смотрел на её настороженное лицо напротив.

— Господин А-У, вы же знаете, что я в долгах у ростовщиков, магазин закусок закрылся, денег у меня почти нет, я не могу позволить себе купить вам какие-то добавки…

— Съешь всё, и никаких других условий не будет, — Гу Хань не хотел тратить слова впустую.

У Цзин Янь не было иного выбора. Она подумала: ну съела и съела, чего его бояться?

В тарелке лежал сорт фруктов под названием «королевские личи», в них было полно сока. Цзин Янь надкусила кожуру, и брызнувший сок попал ей прямо в глаз. Она не могла открыть его и поспешно принялась тереть глаз маленькой белой ладошкой, но это не помогало. Посидев с закрытыми глазами какое-то время, она почувствовала, что стало легче, и продолжила есть.

Со вторым фруктом повторилось то же самое: сок брызнул в глаз, она снова не могла его открыть и принялась тереть. Снова закрыла глаза, подождала, пока пройдет, и опять взялась за еду.

С каждым следующим фруктом всё повторялось.

Когда она съела больше десятка, каждый раз происходило одно и то же.

Гу Хань, уперев локти в стол, сложил руки в замок и поднес их к лицу, прикрыв рот. Внешне он оставался невозмутимым, но внутри его распирало от веселья.

Девушка перед ним, от природы кудрявая, собрала волосы в небрежный пучок, а несколько прядей свободно спадали на лоб и виски. Пухлое овальное личико с детской припухлостью было розовым и нежным, красивые брови слегка нахмурены, выражая легкую тревогу.

Длинные и густые ресницы напоминали трепещущие крылья, маленький аккуратный носик, губки, словно лепестки роз, были изящно очерчены. В уголках рта прятались две ямочки, которые начинали сиять, стоило ей улыбнуться. Сейчас она напоминала маленького хомячка, старательно и робко жующего еду — нелепая, но очаровательная.

Гу Хань наблюдал, как Цзин Янь доела всю огромную тарелку фруктов, затем развернул инвалидное кресло и уехал.

Цзин Янь поднялась и с беспокойством спросила:

— Господин А-У, вы уверены, что вам не нужно в больницу?

Гу Хань буркнул что-то невнятное и уехал, даже не обернувшись.

Вернувшись в свою гостиную, он включил камеру наблюдения на телефоне и увидел, что Цзин Янь подпрыгивает на месте — сразу видно, переела. Он наконец не выдержал и расхохотался, обнажив ряд белоснежных ровных зубов. Он выглядел солнечным и статным.

Он знал эту девчонку уже больше десяти дней и ни разу не видел, чтобы она ела фрукты. Каждый день грызет сухие булочки, ест маринованные овощи, пьет кипяченую воду — разве это питание?

Ни отца, ни матери, да еще и девушка… Тяжело ей приходится.

Вечером позвонил Лу Имин по видеосвязи.

— Ну что? Получилось?

— Что получилось?

— Да ладно, ты себя кем возомнил — Танским монахом или Лю Сяхоем? Такая возможность, мужчина и женщина, одни в комнате, и ты её не уложил?

— Она не демон, да и на улице не так холодно, чтобы ей нужно было греться в моих объятиях. Зачем мне её укладывать? — ответил вопросом на вопрос Гу Хань.

Лу Имин хихикнул, покачал головой и продекламировал:

— Кто видел море, тот не признает рек, кто был на Ушани, тот не чтит иных облаков. Пройдя сквозь цветы, я не оглядываюсь назад, наполовину — ради Дао, наполовину — ради тебя.

— Хватит пороть чушь, я не женат.

http://bllate.org/book/22321/2337508