Готовый перевод Absolute Control Love Arc / Абсолютный контроль: Любовь под прицелом: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В доме хозяина по-прежнему царила глухая темнота, а на двери всё ещё висела опечатанная лента. Цзин Янь прильнула к окну, с досадой заглядывая внутрь снова и снова, и уныло поплелась обратно к Гу Хана.

На обратном пути шаги Цзин Янь стали намного тяжелее, и она больше не заводила разговор первой.

— Я немного проголодалась, хочу перекусить чего-нибудь на ночь.

Цзин Янь явно витала в облаках и лишь спустя долгое время пришла в себя.

— Через дюжину минут мы уже будем у жилого комплекса. Господин А-У, что вы хотите съесть, я приготовлю, когда вернемся.

— Я хочу шашлычок.

Гу Хан указал на закусочную у дороги впереди, жестом показывая Цзин Янь везти его туда.

Они устроились за столиком у окна, и Гу Хан назаказывал целую гору: шашлыки из баранины, из говядины, из морепродуктов, из овощей, отварные соевые бобы с солью, вареный арахис... Он спросил Цзин Янь:

— Не хочешь выпить немного пива?

Цзин Янь торопливо и решительно замотала головой. Гу Хан понял её опасения: она, будучи девушкой, осталась наедине с мужчиной и боялась за свою безопасность. Уважив её волю, он не стал заказывать алкоголь. Открыв бутылку импортной минеральной воды, которую принесла Цзин Янь, он протянул её ей:

— Пей эту.

Цзин Янь снова покачала головой:

— Эта слишком дорогая, я принесла свою воду.

Она вытащила из холщового мешка собственный термос.

— Пей! Тащить её — такая тяжесть.

Гу Хан поставил минеральную воду перед Цзин Янь, произнеся это непреклонным тоном.

Глядя на полные тарелки с самыми разными шашлычками на столе, Цзин Янь почувствовала легкое головокружение.

— Ну и правда, не свои же деньги заработаны, так их транжирить...

Она поджала губы, ей было безумно жалко денег — ведь все они были взяты из тех ста тысяч.

— Когда у меня плохое настроение, я люблю поесть и заняться спортом. А ты?

Гу Хан протянул Цзин Янь два шампура с бараниной.

— Когда у меня плохое настроение, я сплю и пою.

Вообще-то Цзин Янь тоже любила поесть, когда на душе скребли кошки, но лишних денег у нее не водилось.

Услышав, что её способы борьбы с тревогами ничего не стоят, Гу Хан невольно тихонько усмехнулся.

— Ты попробуй поесть, когда настроение скверное, это отлично снимает стресс.

Гу Хан отобрал по несколько шампуров каждого вида и положил перед ней на тарелку.

— От ночных перекусов толстеют.

Цзин Янь посмотрела на разнообразие шашлыков на столе и вспомнила про свои десять тысяч юаней у хозяина квартиры.

— Один раз ничего страшного, завтра позанимаешься спортом на час больше и снова похудеешь. Представь, что еда — это человек, которого ты больше всего ненавидишь, или дело, которое тебе сильнее всего хочется уладить. Сожри её как следует, разжуй и разорви на куски, а когда всё доешь, от всех забот и след простыт, — продолжал Гу Хан.

Цзин Янь лихорадочно задумалась: кого же она ненавидит больше всего? Перебрав варианты, она решила, что Лу Имин еще хоть как-то тянет на объект мелкой ненависти, а все остальные люди, встретившиеся ей на пути, были к ней очень добры. А дело, которое ей больше всего хотелось уладить — это, конечно же, перестать горбатиться на Лу Имина даром, чтобы выкроить время для заработка побольше.

Оба эти дела были связаны с Лу Имином, так что можно просто ненавидеть его.

— Мы за этот обед платим поровну? — спросила она Гу Хана.

Гу Хан не понял её замысла и инстинктивно ответил:

— Я угощаю.

— Значит, за всё заплатит Лу Имин, так что я как следует объемся за его счет.

В сердце Цзин Янь вспыхнул огонь мести, она схватила мясной шашлык и яростно вгрызлась в него:

— Давай устроим соревнование: съедим всё подчистую и сожрем все наши тревоги.

— Хорошо.

Гу Хан тоже взял шашлык и чокнулся им с тем, что был в руке у Цзин Янь:

— За здоровье... то есть, за шашлыки!

— А эта вода? — Цзин Янь подняла бутылку с минералкой и посмотрела на Гу Хана.

— Пей, я угощаю.

Взгляд Гу Хана был тверд.

— Всё равно эта вода куплена на деньги Лу Имина. Пью, разоряю его! — подумала она.

Цзин Янь сама чокнулась с Гу Ханом, который тоже держал минеральную воду:

— Cheers.

Глотнув буль-буль большую часть за раз, она вдруг опустила бутылку и уставилась на Гу Хана.

— Выпила слишком быстро, даже вкуса не распробовала... Такая дорогая вещь, какая жалость.

С унылым лицом Цзин Янь посмотрела на оставшуюся на самом донышке минералку, ей было невыносимо жалко.

— Одним глотком больше ста юаней проглотила...

Гу Хан больше не мог сдерживаться, закинул голову и рассмехался во весь голос, обнажая белоснежные, ровные зубы. Его улыбка была яркой и лучезарной, как солнце, похожей на улыбку победителя соревнований на степном празднике Надам — такая же свободная и открытая. Цзин Янь, словно зачарованный коварной наложницей правитель, во все глаза смотрела на беспрестанно смеющегося напротив Гу Хана.

— С чего это господин А-У так красиво улыбается? Как ему удается иметь такие одинарные веки, но при этом совсем не маленькие глаза? Почему такой красивый и запоминающийся парень с одинарными веками и смуглой кожей должен стелиться перед этим слабаком? На каком основании Лу Имин этого заслужил?

Охваченная праведным гневом, она яростно умяла еще несколько шампуров.

Они справились с ужином, соревнуясь словно мстя кому-то, и не оставили ни единого шашлычка. Выбравшись из закусочной, оба наелись до такой степени, что их то и дело разбирала отрыжка.

Прямо впереди находилась аптека, Цзин Янь зашла туда, купила две упаковки таблеток для улучшения пищеварения и протянула одну Гу Хану:

— Это за мой счет.

Третья бутылка импортной минеральной воды уже давно была выпита ими на двоих. Поблизости не оказалось ни одного ларька, и им пришлось проглотить таблетки всухомятку. Вернувшись в Гуаньлань Иголь, они больше часа занимались спортом на детской площадке внизу, пока их распирающие животы наконец не сравнялись. Когда они поднялись на тридцать второй том этаж, было уже почти около часа ночи.

Они поднялись наверх, разошлись по своим комнатам, и Гу Хан прислал сообщение в WeChat:

— Завтра утром спим до упора. Завтракать не будем.

Лежа на кровати, Цзин Янь снова и снова мысленно возвращалась к прекрасной улыбке А-У — впервые за столько дней она видела, как он смеется от души. Интересно, какие же тяжелые мысли не дают покоя господину А-У? То ли у него трудности в семье? То ли на душе обида? Кем же он в конце концов работает?

Погруженная в беспорядочные мысли, Цзин Янь быстро провалилась в сон.

http://bllate.org/book/22321/2337515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Absolute Control Love Arc / Абсолютный контроль: Любовь под прицелом / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода