Готовый перевод Galactic Weakest Female A Richest Star Lord / Слабейшая А галактики — богатейшая хозяйка звёзд: Глава 8

Дедушка Карл заглянул на кухню к Янь Чжэнь, увидел, что та занята, не стал задерживаться и ушел.

После его ухода заказанные Янь Чжэнь в Звездной сети специи прибыли экспресс-доставкой.

Что касается этих крупных пряностей, то по официальным научным названиям найти их не получалось, зато по запросу сырье для экстракции питательных веществ выдавало целый список. В чистом виде они на вкус были отвратительными, поэтому их использовали исключительно для извлечения полезных для человеческого организма микроэлементов. Неудивительно, что запах у них был... фу!

— Хозяйка, в Звездной сети сплошные ругательства в твой адрес, ты собираешься с этим что-то делать?

Янь Чжэнь следила за огнем и одновременно засыпала специи в котел. Услышав это, она философски махнула рукой:

— Я бы и рада приукрасить ситуацию, но ты уверена, что в нужный момент это не станет для меня обузой?

— Я имею в виду, не стоит ли воспользоваться этой возможностью и срубить побольше очков гнева?

— Каким образом?

— Стоит тебе сблизиться с Лу Ци и спровоцировать хоть малейший конфликт, как его фанаты придут в такое бешенство, что будут готовы разорвать тебя на куски.

Янь Чжэнь:

— ...Позволь мне пожить еще немного. Вдруг среди жителей трущоб найдутся поклонники Лу Ци? Нет никаких гарантий, что меня не изобьют толпой, едва я выйду за порог. Хорошо хоть, звездная доставка так удобна — даже выходить из дома не нужно, чтобы забрать товар. Какое же умное изобретение! Ставлю пять звезд!

Прошел час, и те самые фанаты, что только что поливали Янь Чжэнь грязью, внезапно сменили риторику.

— Вы что-нибудь чувствуете?

— Как вкусно!

— Включите датчики вкуса, черт побери, до чего же умопомрачительный аромат! Кто прислал господину Лу Ци роскошный обед?

Лу Ци тоже уловил этот аромат, но не был уверен в его источнике. Переведя взгляд на кухню Янь Чжэнь, он тут же отбросил эту мысль: какая-то чернь, с чего бы ей обладать столь изысканным кушаньем? Наверняка кто-то заказал еду для него, просто запах долетел раньше, чем успела доставка.

Ради такого потрясающего аромата Лу Ци решил простить этому человеку задержку и был готов немного подождать.

Но шли минуты, аромат становился все гуще и насыщеннее, а еды все не было и не было. Раздраженный, он поднялся с шезлонга и вызвал через терминал режиссера реалити-шоу:

— Кого вы отправили за едой? Почему так медленно?

Режиссер:

— ...Господин Лу Ци, наша съемочная группа не предоставляет питание, все необходимое вам обеспечивает ваша нынешняя семья.

Лу Ци в ярости пнул шезлонг и направился на кухню, чтобы заставить Янь Чжэнь немедленно приготовить ему поесть.

Однако, стоило ему переступить порог кухни, как он замер, задержав дыхание. Зрители прямой трансляции тоже затаили дыхание, отчаянно пытаясь удержать в памяти этот душу ублажающий аромат.

Янь Чжэнь зачерпнула миску супа, слегка остудила его, сделала маленький глоток и блаженно прищурилась. Заметив стоявшего у дверей Лу Ци, она приподняла бровь:

— Что-то нужно?

Лицо Лу Ци помрачнело:

— Ты покупаешь мне низкосортный питательный раствор, а сама на мои звездные монеты втайне уплетаешь деликатесы?

— Я не втайне, я делаю это у тебя на глазах. Кто только что назвал то, что я купила, вонючей гадостью?

Лу Ци опешил и с неверием уставился на кипящий котел:

— Ты хочешь сказать, что это и есть то мясо дикого зверя, которое ты только что купила?

— Ага.

— Не может быть! Оно же отвратительно воняло, а теперь...

— И что теперь?

Лу Ци помрачнел:

— Ничего особенного. Налей мне миску.

Отец говорил: тот, кто умеет прогибаться и распрямляться, добивается своего. Он должен лично проверить, действительно ли в котле варится та самая куча тухлятины!

Янь Чжэнь не стала чинить препятствия и наполнила для него пиалу:

— Ему нужно вариться еще целый час, сейчас суп еще не достиг пика вкуса. Вот через час весь мясной вкус полностью растворится в бульоне — вот это будет настоящий деликатес!

Лу Ци взял пиалу и залпом выпил ее.

Янь Чжэнь испуганно ахнула:

— Горяч...

Лу Ци утер рот и презрительно бросил:

— Горячо? С чего бы? Температура выше в два раза не обожжет организм альфы уровня 2S.

Янь Чжэнь: — Ладно, она снова подняла панику на пустом месте.

— Налей еще.

— Ни за что! Выпьешь еще — и ничего не останется.

— Такой огромный котел, подумаешь, выпью на одну пиалу больше? Ты ведь потратила столько моих звездных монет.

— Ладно-ладно, это последняя пиалушка, больше тебе не дам. Суп еще не дошел до кондиции, куда ты спешишь?

Янь Чжэнь налила ему еще порцию и вытолкала за дверь кухни.

На этот раз Лу Ци пил уже не так быстро, маленькими глоточками смакуя каждый отхлебнутый глоток, а уголки его губ приподнялись в улыбке.

— Бульк! Братцы, вы слышали звук сглатываемой мной слюны?

— Впервые вижу, чтобы у господина Лу Ци было такое опьяненное выражение лица. Похоже, этот суп и правда невероятно хорош.

— Да нужно ли говорить? От одного запаха уже три пиалы слюней натекло. Кстати, господин Лу Ци, а не продадите ли вы ту половину пиалы? У меня есть деньги.

На этот раз в топе трендов обсуждали вовсе не ругательства в адрес Янь Чжэнь, а хэштеги #Суп_от_Янь_Чжэнь#, #Мясо_монстра_идет_в_наступление# и #Первый_дебют_улыбки_господина_Лу_Ци_на_экране#.

Внезапно потягивающий суп Лу Ци заметил в чате бросающуюся в глаза реплику: — Господин Лу Ци, вы не боитесь идти на кухню, а то ведь эта чернь все съест втихаря?

Лу Ци потерял покой. Залком допив остатки супа, он принялся яростно колотить в дверь.

Янь Чжэнь открыла дверь, и этот насыщенный, восхитительный аромат вновь ошеломил зрителей трансляции до головокружения:

— Тебе чего опять?

— Ты что, там тайком объедаешься?

Янь Чжэнь едва не рассмеялась от злости:

— Молодой господин, это вообще-то мой дом, мясо куплено мной, еду готовлю я. Какое же это воровство?

— Раз не отрицаешь, значит, подтверждаешь. Выходи, я сам буду следить за огнем.

— Предупреждаю тебя, не зарывайся...

Она не успела договорить, как Лу Ци грубо вытащил ее за шкирку и запер снаружи кухни.

Янь Чжэнь остолбенела, а затем бросилась безуспешно колотить в дверь:

— Эй, впустите меня! Мясо еще не дотушилось! Эй!

Малыш А:

— Хозяйка, может, заглянешь в трансляцию шоу Другая жизнь?

Янь Чжэнь открыла терминал, зашла на страницу программы и нашла трансляцию Лу Ци. С этого ракурса было отлично видно, как Лу Ци вылавливает мясо из котла и ест безо всякой опаски, словно не видел мяса лет восемьсот — быстро и с изяществом уплетая кусок за куском.

Гнев Янь Чжэнь взлетел до небес, и она с размаху пнула дверь:

— Сукин сын, я же сказала, что оно еще не доварилось и есть нельзя! Ты вообще пропускаешь мои слова мимо ушей?

Дверь распахнулась от удара. Лу Ци невозмутимо подцепил еще один кусок мяса и произнес:

— Ты же не омега, зубы не такие уж слабые. По мне, так текстура просто идеальна, если варить дальше, оно размягчится и станет невкусно.

Разговоры ничуть не мешали ему трапезничать: едва он договорил фразу, как кусок мяса исчез, а пока Янь Чжэнь нахлобучивала крышку на котел, он ловко выудил еще два.

Янь Чжэнь разъярилась до предела:

— Десять цзиней мяса — и восемь из них умял ты! Кто сможет прокормить такого обжору? Я ведь сама еще ничего не пробовала, собиралась оставить половину на завтра, а ты...

— В следующий раз я сам куплю мясо, — с широким жестом заявил Лу Ци. — Куплю столько, сколько захочешь.

Гнев Янь Чжэнь утих наполовину:

— Но ведь съемочная группа забрала твои звездные монеты.

— Разве трудно заработать звездные монеты? Пара кругов по Звездной сети — и готово.

Янь Чжэнь еще не понимала, что значит эта фраза, пока не увидела через трансляцию безумные фокусы Лу Ци, после чего окончательно сдалась.

Те самые «пару кругов», о которых говорил Лу Ци, на деле означали зачистку всех бойцовских арен на мехе. За один такой круг он выиграл призовых почти на миллион звездных монет!

Он перевел миллион звездных монет на терминал Янь Чжэнь:

— Если не хватит, я слетаю еще разок. Забирай быстрее, только смотри, чтобы отец не заметил, а то снова втихаря переведет себе.

Янь Чжэнь:

— ...

Отец Лу:

— ...

http://bllate.org/book/22334/2339566