×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Top is Mighty / Хрупкий наставник покоряет шесть миров: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Юань порой не мог понять: если цель какого-то дела — принести пользу всем, почему же путь к ней должен быть таким болезненным? Настолько болезненным, что он иногда невольно задавался вопросом: а не окажется ли в итоге и сам результат плохим?

После того памятного разговора Чжун Линси в одночасье превратился из близкого, уважаемого учителя в далёкого и холодного наставника. Они по-прежнему жили в одном доме, вместе практиковали, учились, читали и ели, но Шу Юань отчетливо ощущал, как между ними выросла прозрачная ледяная стена, словно перегородившая весь мир.

— Шу-Тормоз? — Маленький Карп Цин Нин подпрыгнул и толкнул Шу Юаня в ногу. Не то из беспокойства, не то из злорадства, рыбка поинтересовалась: — Почему ты такой невесёлый?

Шу Юань, упражнявшийся в Перемещении Предметов на Расстоянии и переносивший готовые желоба для воды, буркнул в ответ:

— Ничего особенного.

Заметив, что Цин Нин закатила глаза и уже готова начать спор, он поспешно добавил:

— Ты что, снова ленишься? Уже освоил то, чему тебя учил Наставник?

Карп проворчал что-то себе под нос, поспешно запрыгнул на желоб, раздул щеки, втянул воздух и с силой выдохнул прямо в междоузлия расщепленного бамбука. Раздался резкий хлопок — бамбуковый узел разлетелся в пыль.

С тех пор как в тот день рыбка съела Траву Чжуюй, её уровень культивации значительно вырос, и появились едва заметные признаки приближения к 1-му уровню Концентрации Ци. Хотя лицо Чжун Линси оставалось бесстрастным, Шу Юань знал: в глубине души тот был доволен. Как и ожидалось, Чжун Линси покопался в своих свитках и, выбрав подходящую технику, передал её Цин Нин со словами:

— Это метод культивации, позволяющий превращать воздух и воду в оружие. Свиток здесь, практикуйся усердно.

Дух Карпа был вне себя от радости. Прижимая к себе технику, он дрожал всем телом. Так и не сумев вымолвить ни слова, под пристальным взглядом Чжун Линси рыбка в конце концов скрылась обратно в Духовном озере — сосредоточенно изучать свиток.

Шу Юань и Чжун Линси продолжили мастерить водовод, не прекращая занятий по совершенствованию навыков.

Заготовленную Нефритовую стреловидную бамбуковую рощу разделили на две кучи: из крупных стеблей, расщепленных надвое с выбитыми узлами, делали желоба; из мелких, в зависимости от нужды, нарезали опоры. При расщеплении бамбука Чжун Линси учил Шу Юаня, как высвобождать лишенную атрибутов духовную энергию и превращать её в острое лезвие. Движения и сама техника были просты, но сложно было контролировать точность. Поначалу у Шу Юаня постоянно проскальзывала энергия огня, и он чуть не обуглил бамбук, потратив целый день, чтобы научиться соблюдать меру.

Ставить опоры было сложнее, чем резать бамбук, но это занятие нравилось Шу Юаню больше. Опоры нужны были для того, чтобы поддерживать желоба, по которым вода из водяного колеса поступала на поля. Он нарезал бамбук короткими отрезками и, собрав снаружи пещеры вьющееся растение под названием Лиана-разветвление, связывал по три стебля в треугольную конструкцию. Эта лиана была невероятно прочной и могла служить сотню лет, не разрушаясь.

Основную часть водяного колеса нельзя было связать лианами, приходилось просверливать отверстия в бамбуке и идеально подгонять один стебель к другому. Эта работа была слишком сложной, поэтому Чжун Линси не поручил её Шу Юаню. Тот оставался в стороне, упражняясь в ловкости Перемещения Предметов на Расстоянии.

Целых три дня ушло у них на то, чтобы завершить каркас и опоры.

На четвёртый день Цин Нин, воодушевленный своими успехами, выпрыгнул из озера и увидел ряд бамбуковых стоек, выстроившихся в идеально прямую линию, уходящую к вспаханным рисовым полям.

— Шу-Тормоз, — подбежал Цин Нин и тихо спросил: — А для чего это всё?

— Цин Нин, — холодно произнес Чжун Линси. — Как раз вовремя. Освоил Воздушный пузырь?

Цин Нин поспешно ответил:

— Докладываю Хозяину пещеры, освоил, освоил.

— Хорошо, — кивнул Чжун Линси. — Выбей узлы в этих бамбуковых стеблях. Сколько установит Шу Юань, столько ты должен пробить.

Цин Нин бросил взгляд на Шу Юаня, и в его тусклых рыбьих глазах словно читалось: установи поменьше, умоляю!

Шу Юань едва заметно улыбнулся и прошептал:

— От меня это не зависит.

Закончив фразу, он поднял правую руку, и стебель бамбука плавно взмыл вверх, устойчиво опустившись на каркас.

Один, два, три... Маленький Карп пересчитал: в одном стебле было как минимум двадцать узлов, а всего их было семь или восемь. Цин Нин прыгнул на бамбуковую трубу и изо всех сил выдохнул в сторону узла. Раздался громкий звук: «Пуф!», но Нефритовая стреловидная бамбуковая роща отличалась исключительной твердостью, и узел даже не шелохнулся. Цин Нин, не смея медлить, продолжил атаковать снова и снова — понадобилось не меньше двадцати ударов, чтобы узел наконец треснул.

— Это... — рыбка не сдержала обиды. — Это же слишком сложно! А их еще сколько!

Шу Юань утешил его:

— Разве легко овладеть настоящим мастерством?

— Но... — Цин Нин посчитал это несправедливым. — Хозяин всегда так заботливо проектирует всё для тебя, всё тебе подходит, всему он тебя учит с такой душой. Почему я должен просто учить одну технику из книги? Я тоже хочу, чтобы Хозяин создал для меня персональную методику!

— Нет! — Шу Юань отказал, не задумываясь. — Нельзя! Я не согласен!

— Почему?! — возмутился Маленький Карп. — Я видел, что у других заклинателей всегда есть огромные секты, а под началом — куча учеников. Все берут много последователей, почему у Хозяина можешь быть только ты? Благословенная земля Ланхуань — такое чудесное место, это же идеальный плацдарм для создания секты!

Продолжая говорить, рыбка сама пришла в восторг:

— Какое же величественное имя мы дадим нашей секте? Секта Небесного Пути? Дворец Первых в Поднебесной? Или оставим название Благословенная земля Ланхуань? Шу-Тормоз, как думаешь, что лучше?

Ответа не последовало. Цин Нин хотел позвать его снова, но поднял голову и увидел, что Шу Юань застыл, о чем-то глубоко задумавшись.

— Шу-Тормоз? — Маленький Карп повысил голос, чем напугал Шу Юаня.

— Что такое?

Похоже, он пропустил всё сказанное мимо ушей. Цин Нин закатил глаза, но не смог сдержать ожидание и, глядя на него горящими глазами, спросил:

— Скажи, если я попрошу Хозяина взять меня в ученики, он будет хорошо ко мне относиться? Так же, как к тебе?

Стать учеником Чжун Линси? Шу Юань замер, а внутри него раздался яростный голос: Нет, нет, нет! Как кто-то другой может стать его учеником? У него должен быть только я!

Но ведь раньше, когда он работал учителем музыки, он тоже учил многих других «других».

Это другое. Тогда я учился у него игре на цитре, и я был его единственным учеником по классу цитры, остальные — не в счет!

Но Маленький Карп мог бы стать таким же, как те школьники — просто посторонним человеком для него.

Такая вероятность есть, но что, если нет? Что если он обучит его технике из книги, а потом, поддавшись на уговоры, на самом деле создаст для Карпа особую методику? Что если он будет относиться к нему так же, как к самому Шу Юаню, или даже лучше — что тогда делать?

Вспомнив новую расчищенную пещеру и каменную кровать, на которой не хватало места, Шу Юань охватил неописуемый ужас. Чжун Линси и так уже достаточно отдалился от него. Нельзя допустить, чтобы он взял еще одного ученика, который заменит его самого.

Заменит... В сердце Шу Юаня стало еще тревожнее, и он невольно посмотрел на Маленького Карпа. Только сейчас он заметил, что рыбка ярко-алого цвета, с плавными линиями тела — она была невероятно красива. Шу Юань мог представить, каким прекрасным юношей станет этот Карп, когда примет человеческий облик.

Наступит ли день, когда Чжун Линси полюбит его?

Нет! Шу Юань яростно замотал головой. Разве может Чжун Линси полюбить кого-то только из-за внешности?

А что, если дело не только во внешности? Да и вообще, Шу Юань, какое ты имеешь право запрещать Чжун Линси полюбить другого? Неужели ты хочешь, чтобы он всю жизнь страдал от одиночества, раз сам не можешь дать ему то, в чем он нуждается?

Сердце Шу Юаня медленно погрузилось во тьму, он невольно вздохнул.

— Шу-Тормоз, ты грустишь? — не удержался Цин Нин.

Чего ему грустить? Он должен быть счастлив. Шу Юань ответил:

— Ничего. Ты что, опять ленишься? Всё освоил, чему учил Наставник?

Рыбка проворчала что-то в ответ и вернулась к бамбуковым узлам. С трудом пробив очередной, Маленький Карп всё же не удержался и спросил:

— Шу-Тормоз, как думаешь... если я попрошу Хозяина взять меня в ученики, он согласится?

http://bllate.org/book/22336/2340124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Top is Mighty / Хрупкий наставник покоряет шесть миров / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода