×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Report to the Regent: The Crown Prince is Pregnant / Докладываю Регенту: Наследник беременен: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова боковой наложницы Юй, Жун Юй почему-то ничуть не удивилась.

Она понимала, что нынешний статус наследного принца мешает слишком многим, а само положение престолонаследника — повод для жгучей зависти.

Жун Юй лишь хмыкнула: Не стоит говорить об этом за пределами дворца.

Боковая наложница Юй посмотрела на неё с любопытством: Ваше Высочество, почему мне кажется, что вы сильно изменились?

Прежний наследный принц, конечно, обладал благородными манерами, подобающими его высокому положению, но в глубине души, казалось, всегда был чем-то обременён и вёл себя… скованно.

А сегодняшний принц явно пренебрегает правилами, и всё же… при всём при этом его невозможно было не уважать!

Боковая наложница Юй была благодарна прежнему принцу за то, что он вытащил её из пучины отчаяния, но, говоря по правде, прежний принц… не вызывал у неё глубокого уважения.

Проницательный взгляд боковой наложницы Юй заставил Жун Юй слегка насторожиться. Она неожиданно улыбнулась: Юй-эр, ты и правда заботишься обо мне. Впрочем, ничего особенного не произошло, просто, побывав на волосок от смерти, я осознала: если не научиться стоять твёрдо на ногах, всегда будут притеснять.

Вот оно что. В глазах боковой наложницы Юй промелькнуло понимание, и она тихо добавила: Ваше Высочество, если вам понадобится какая-либо помощь, можете сказать мне. Пусть у меня не так много людей в подчинении, но в малых делах я смогу подсобить.

Жун Юй кивнула: Тогда заранее благодарю тебя, Юй-эр.

***

Что должен делать наследный принц-повеса?

Есть, пить, веселиться, да гонять собак.

Жун Юй, прихватив Бай Шу, неспешно выбралась за пределы императорского дворца. Глядя на шумную улицу, она не смогла скрыть искреннего возбуждения.

В прошлой жизни она пересмотрела немало телесериалов, в том числе и исторических. Но ни один из них не мог передать истинного духа древней эпохи.

Как бы сказать… атмосфера была не той.

Съёмки сериала — это всего лишь съёмки, а настоящий древний город, столица империи, должен был кипеть жизнью, где люди полны энтузиазма, энергии и искренней страсти к жизни.

Нельзя сказать, что актёры играли плохо, просто такую атмосферу невозможно создать одной лишь хорошей игрой.

Это было особое дыхание эпохи. Своеобразный оттенок времени.

Жун Юй хлопнула веером по ладони и с улыбкой произнесла: Бай Шу, пойдём, составишь мне компанию. Пролежала несколько дней, леча раны, так что кости уже начали затекать!

Бай Шу давно привыкла к любви своей госпожи к играм и развлечениям, поэтому лишь бесстрастно отозвалась: Ваше Высочество, разве вы вышли сегодня не по делу?

Дело? Конечно, дело! Изучение жизни простого народа и наблюдение за их предпочтениями! — Жун Юй нашла веский довод. — Разве это не то, на что должен обращать внимание принц?

Будь на месте Жун Юй кто-то другой, Бай Шу, возможно, и поверила бы, и даже прониклась бы уважением.

Но Жун Юй?

Бай Шу напомнила: Не забывайте, Император велел вам в последнее время сидеть во Восточном Дворце.

Жун Юй приподняла бровь и с насмешливой улыбкой посмотрела на Бай Шу: Бай Шу, кто из нас здесь господин? Почему ты постоянно поминаешь Императора?

Бай Шу подумала: Разве я не о вас забочусь? Кто, как не вы, постоянно наживает неприятности, как только выходит из дворца? И кто потом страдает от гнева Императора?

Бай Шу выглядела совершенно беспомощной, а Жун Юй тем временем уже отправилась искать что-нибудь съестное.

В прошлой жизни она была возле Запретного города и пробовала тамошние лакомства. Сейчас, увидев нечто подобное, она, конечно, захотела сравнить, в какую эпоху угощения вкуснее.

Когда Бай Шу опомнилась, в руках у неё уже оказались лепёшка и палочка сахарных ягод, которые ей сунула Жун Юй.

Сама Жун Юй откусила ягодку, пожевала и довольно кивнула: Вкусно!

По сравнению с тем, что она ела в прошлой жизни, конечно, не так изысканно, но вкус ничуть не хуже.

Бай Шу: …

Не успела Бай Шу и слова сказать, как Жун Юй уже потащила её в толпу: Скорее, скорее, там что-то интересное!

Бай Шу: …

http://bllate.org/book/22339/2340371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу