Готовый перевод My Four Overlords' Ship Sank Me / Сводила четырёх боссов — и сама попала в переплёт: Глава 12

После окончания вечерних занятий Шан Чжоу принялся собирать вещи.

— До завтра, брат Чжоу.

— Брат Чжоу, пойдешь на поздний ужин? Я купил лишнюю порцию.

Если недавний баскетбольный матч с Цзян Баем обеспечил Шан Чжоу определенный авторитет в седьмом классе, то сегодняшний визит Цзян Бая, который сам пришел в их класс, окончательно возвел Шан Чжоу в ранг легенды среди парней. Теперь после уроков ему даже предлагали угощение.

— Ешьте сами, я уже поужинал. До завтра.

Шан Чжоу отмахнулся, закинул на плечо сумку и неспешно вышел из кабинета. В голове он обдумывал, как бы тайком пробраться в научно-исследовательский корпус и, оставшись незамеченным, помочь Хэ Фэнмяню решить проблему с проектом.

Однако стоило ему сделать пару шагов, как из-за угла вытянулась рука и ловко ухватила его за ухо.

— Жизнь в последнее время бьет ключом, а?

Вот это поворот. Шан Чжоу развернулся и увидел классного руководителя, учителя Чэня, который смотрел на него с широкой улыбкой. От этой улыбки у Шан Чжоу по коже побежали мурашки, и он смущенно поздоровался:

— Учитель Чэнь.

Чэнь Цзыцян, классный руководитель седьмого класса, известный всем как старина Чэнь. Мужчина за сорок, с мягким характером, он умел найти общий язык с учениками, за что те его очень любили. Когда Фу Чэн проходил отбор в главный музыкальный коллектив Лунцзэ, ему внезапно сменили программу, и именно учитель Чэнь, движимый сочувствием, попросил Шан Чжоу помочь доставить парню ноты.

— И не скажешь ведь, — продолжал учитель, — обычно тише воды, ниже травы, а вон как здорово играешь в баскетбол. Но смотри, не увлекайся слишком сильно, чтобы не запустить учебу.

Чэнь Цзыцян несильно дернул Шан Чжоу за ухо, а затем нахмурился, глядя на его растрепанную шевелюру:

— А волосы? Что за воронье гнездо у тебя на голове? Найди время, подстригись!

Ну разве можно так просто стричься? Это же смерти подобно! Испугавшись, Шан Чжоу ловко вывернулся из хватки старины Чэня и припустил прочь:

— Конечно, конечно, в следующий раз обязательно подстригусь! До завтра, учитель Чэнь!

— Быстрый какой! Рано или поздно я все равно сбрею эту твою копну, — донеслось ему в спину сердитое ворчание.

Шан Чжоу, опасаясь погони, отбежал на приличное расстояние и только тогда обернулся. Он увидел, как старина Чэнь подзывает к себе Фу Чэна, и они о чем-то оживленно беседуют в коридоре. Вероятно, школа решила, что Фу Чэн должен оплачивать обучение в выпускном классе самостоятельно, иначе его отчислят, и классный руководитель пришел обсудить это.

Похоже, план нужно ускорить. Если Фу Чэна действительно отчислят, как же тогда выполнять задание?

Через двадцать минут Шан Чжоу стоял у входа в научно-исследовательский корпус Лунцзэ, глядя на электронный кодовый замок и погрузившись в раздумья.

Система предложила: Может, попросишь у Хэ Фэнмяня ключ-карту?

Шан Чжоу решительно покачал головой: Нет, тогда я сразу выдам себя. Подобные вещи нужно проворачивать тихо и незаметно.

Ох. Система вздохнула: Но мы же никак не попадем в лабораторию.

На самом деле, думаю, это возможно.

Шан Чжоу достал телефон, сфотографировал замок, открыл какой-то англоязычный сайт и, работая обеими руками, начал вводить сложный программный код. Через несколько минут символы на экране замелькали с бешеной скоростью, генерируя ключ доступа.

Он слегка коснулся экрана. Секундой позже раздался щелчок. Электронный замок, защищенный несколькими уровнями блокировки, легко поддался.

— ...Черт! — Система пребывала в шоке. — Это вообще нормально?

— Я вдруг вспомнил, что когда-то учился кое-чему у одного хакера, — Шан Чжоу толкнул дверь и вошел внутрь. — Хотя я и не освоил ничего глубокого, в мире Мэри Сью этого вполне хватает.

Система на мгновение умолкла, а затем неискренне похвалила: Ты просто невероятен.

В это время в исследовательском корпусе не было ни души.

http://bllate.org/book/22341/2340696