Готовый перевод What? I Just Think My Female Partner is the Cutest! / Мой милый супруг — лучший во вселенной!: Глава 14

— Господин-трутень, — Диэн, видя, что у Лу Жаня испортилось настроение, на мгновение занервничал. — Что с вами?

Он разозлился? Это из-за того, что Диэн потратил слишком много времени? Диэн взглянул на часы: действительно, прошло немало минут. Вполне естественно, что господин-трутень недоволен.

— Прошу господина-трутня наказать меня.

Диэн не знал, как еще реагировать на гнев господина, он лишь усвоил этот урок — и, вероятно, был прав.

— Диэн… — в голосе Лу Жаня сквозило полное бессилие. — Ты помнишь, что я тебе говорил?

— О чем говорил господин-трутень?

Диэн был так напряжен, что вмиг всё забыл.

— Ты действительно ничего не помнишь?

Лу Жань поначалу вовсе не злился, но теперь, глядя на него, начал закипать. О чем только думает Диэн? Он что, совсем не верит его словам?

— Ты еще не встал?

Лу Жань только сейчас осознал это.

— Простите, я не сразу сообразил.

Лу Жаню стало неловко за свою резкость.

— Господин-трутень, вы разозлились?

— На что мне злиться? — Лу Жань беспомощно покачал головой. — Если ты о том, что встал на колени, то да, я злюсь. Ты совсем мне не доверяешь, раз решил так поступить, верно?

— Нет, дело не в этом, я просто не знал, как правильно, — поспешно оправдывался Диэн. — Мне показалось, что вы рассердились.

— Даже если бы я действительно был зол, тебе не нужно было так делать, понимаешь?

Лу Жань тяжело вздохнул: перемены к лучшему — дело не одного дня. Придется запастись терпением.

— Я понял.

Диэн посмотрел на Лу Жаня, а затем добавил:

— Господин-трутень, вы очень добрый.

— Что тебе сказал отец-самка?

— Отец-самка сказал, что вы замечательный, и велел мне хорошо вас оберегать.

— Самое важное — чтобы ты сам был в безопасности.

При мысли об этом Лу Жань невольно вспомнил о неком Пятом принце.

— Я… я знаю, — Диэн смущенно отвел взгляд. — Отец-самка сказал, что поможет нам.

— Вот как?

Похоже, его старания все же приносят плоды.

— Да.

Диэн совсем не знал, что еще добавить.

— Твой отец-самка говорил что-то еще?

Лу Жань и сам не понимал, почему его так волнует мнение отца-самки.

— Больше ничего, только то, что вы очень хороший и сильно отличаетесь от других трутней.

Некоторые слова отец-самки Диэн решил оставить при себе.

— Кстати, как зовут этого Пятого принца?

Вопрос вырвался у Лу Жаня неожиданно, но он очень хотел узнать ответ. Хоть он и не желал верить в прочитанное, это имя не давало ему покоя.

— Арлин.

Диэн с недоумением посмотрел на Лу Жаня: зачем господин-трутень вдруг спросил об этом?

Услышав имя, Лу Жань тут же помрачнел. Почему имена совпадают? Неужели это правда? Нет, быть того не может. Наверняка просто совпадение, не иначе. Диэн такой милый, иногда чуть холодный, но как он может быть тем самым злобным второстепенным персонажем? Как ни крути, Лу Жань отказывался в это верить.

— Господин-трутень, что с вами?

Диэн с беспокойством смотрел на него. С самого начала разговора Лу Жань вел себя как-то странно, но в чем причина — Диэн не понимал.

— Ничего, просто вспомнил кое-что.

Может, он ошибся? Скорее всего, так и есть. Несмотря ни на что, Лу Жань не хотел верить в худшее.

— Твоего отца-самку зовут Ноэн, верно?

Хотя он почти не сомневался, Лу Жаню нужно было подтверждение для собственного спокойствия. Диэн был потрясен: кажется, он не упоминал имени отца. По выражению лица Диэна Лу Жань понял, что угадал.

— Я понял, всё так и есть, да?

— Что?

— Твоего отца-самку зовут Ноэн…

Что тут еще скажешь? Слишком много совпадений для одной случайности, не находишь?

— Да, господин-трутень, откуда вы узнали?

Если бы это был кто-то другой, Диэн не удивился бы так сильно. Но его господин, который, казалось, ничего не знает о мире вокруг, вдруг назвал имя отца-самки — это было просто невероятно.

— Просто слышал краем уха.

Лу Жань понимал, что Диэн не верит, но был уверен — расспрашивать тот не станет.

— Вот оно что!

Диэн улыбнулся. Господин-трутень солгал. Но почему? Наверное, это была ложь во спасение, и просто есть вещи, о которых он пока не готов говорить. Диэн по-прежнему доверял Лу Жаню.

— Ты ведь понял, что я солгал, да?

— О чем вы?

Интуиция подсказывала Диэну, что сейчас лучше прикинуться простаком.

— Ты же всё видел, — Лу Жань виновато улыбнулся. — Я мог бы подыграть тебе, но на душе стало неспокойно.

Лу Жань не понимал, что с ним происходит. В отношениях с Диэном он всегда терял бдительность, хотя мог бы просто промолчать.

— Если вы не хотите говорить, я не буду спрашивать. Расскажете, когда придет время.

К тому же, он не хотел принуждать господина-трутня. Причины его секретов Диэна не так уж и сильно интересовали. Ему было достаточно того, что его господин — хороший человек.

Лу Жань погрузился в свои мысли и не ответил. Диэн не торопил его, а просто молча наблюдал за ним. Когда Лу Жань наконец пришел в себя, прошло уже много времени.

— Уже поздно, иди отдохни.

Лу Жаню нужно было как следует поразмыслить над всем этим. Если все действительно так, какая судьба ждет Диэна? Если он не дочитает книгу до конца, это не даст ему покоя.

— А вы не пойдете?

Диэн посмотрел на Лу Жаня с разочарованием в глазах.

— Что?

Он вообще понимает, что предлагает? Лу Жань опешил.

— Но я же ваш супруг-самка, разве я не должен прислуживать вам?

— Нет, не нужно, — заикаясь, ответил Лу Жань. — Ты иди отдыхай, у меня еще есть дела…

Лу Жань ужасно нервничал. Неужели Диэн не понимает, что говорит? Такие слова могут быть очень опасны!

Диэн, видя смятение господина, лишь слегка расстроился, но промолчал. Раз господин-трутень сказал «не надо», значит, не надо. Что он мог возразить? Хотя разочарование все же кольнуло сердце. Может, так и лучше? Но почему тогда так пусто на душе? Диэн не понимал своих чувств и не хотел разбираться. Пусть будет как будет, это ведь то, чего он хотел, разве нет?

Лу Жань смотрел вслед уходящему Диэну. Ему хотелось что-то предпринять — он совсем не хотел, чтобы Диэн подумал, будто его отвергают. Опять Диэн неправильно поймет? Да ладно, пусть пока так, разберется с этим позже. Даже если они живут в одной комнате, он все равно не сможет ничего сделать. У них нет никакой эмоциональной близости, да и Диэн вряд ли пошел бы на это добровольно.

Увы!

Дождавшись, пока Диэн уйдет, Лу Жань снова открыл книгу. Читая, он вдруг пожалел о содеянном. Можно ли сейчас начать ругаться? Да нет, Диэн, наверное, уже уснул, будет нехорошо его будить…

http://bllate.org/book/22348/2341593