Готовый перевод What? I Just Think My Female Partner is the Cutest! / Мой милый супруг — лучший во вселенной!: Глава 23

— Господин-трутень, это нужно взять с собой? — спросил Диэн, глядя на Лу Жаня.

— Зачем это брать? — Лу Жань слегка недоумевал: зачем тащить с собой кастрюлю?

— Разве у вас дома её нет?

Сказав это, Лу Жань вдруг кое о чём догадался. Неужели в доме Диэна даже кухни нет?

— У тебя что, и кухни дома нет?

Лу Жань всерьёз заподозрил, что его догадка верна.

Диэн смутился и отвёл взгляд.

— Только не говори, что я угадал!

Тогда уж лучше оставаться здесь. Пусть тут и не слишком удобно, но по крайней мере можно нормально поесть, не так ли?

— Нет, кухня дома есть, но у меня обычно не хватает времени ею пользоваться, поэтому никаких кастрюль и прочего у меня нет.

Каких уж там кастрюль — у него даже тарелок не водилось.

— То есть и тарелок тоже нет?

Лу Жань посмотрел на Диэна, и ему показалось, что это чистая правда.

— Простите, в те годы у меня были очень плохие оценки по этому предмету.

Диэн не смел поднять глаза на Лу Жаня: хотя господин-трутень был добрым, он всё равно опасался, что тот рассердится.

— Ничего страшного, просто с этим будет много хлопот.

Лу Жань дал понять, что вовсе не сердится — в конце концов, для него это было вполне ожидаемо.

Он уже успел оценить кулинарные способности Диэна.

— Тогда купить всё заново?

Диэн заверил, что это не проблема: в конце концов, у него было немало сбережений, а тратить их в повседневной жизни ему было особо некуда.

— Почему бы и нет.

В конце концов, сюда ещё придется вернуться, так что вещи здесь тоже пригодятся.

— Тогда давай возьмём только самое необходимое, мы же всё равно будем сюда иногда возвращаться, — подумав, сказал Лу Жань. — Да и остаться здесь потом будет удобнее.

— Хорошо, господин-трутень, как скажете!

И правда, при случае они сюда обязательно вернутся.

— Ну ты и... — вздохнул Лу Жань.

Совсем не обязательно делать всё так, как он скажет, Диэн...

Впрочем, ладно, пожалуй, не стоит этого говорить.

— Что я? — Диэн с некоторым недоумением посмотрел на Лу Жаня. Неужели он только что сказал что-то не то?

— Ничего. Ты и сейчас очень хорош, вот если бы мог всегда оставаться таким.

— Каким именно?

Диэн никак не мог взять в толк, каким же это «таким» он сейчас выглядит.

— Да хотя бы тем, что не падаешь на колени при каждом удобном случае, — подумал Лу Жань. — Если хочешь что-то сказать, говори со мной напрямую.

Было ещё кое-что, но Лу Жань чувствовал, что сейчас не время об этом говорить.

— Что-нибудь ещё?

Диэн решил, что должен хорошенько всё запомнить, и другие указания ему тоже понадобятся.

— Пока больше ничего!

Лу Жань посмотрел на Диэна, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Диэн перехватил его взгляд и почему-то подумал: с чего бы господину-трутню испытывать неловкость?

Может, ему просто показалось?

Вдруг у господина-трутня есть что-то, чем он не хочет делиться?

Но расспрашивать он не смеет. Если господин не хочет говорить, а он полезет с вопросами — что делать, если тот разгневается?

Хотя господин ведь не такой...

Ладно, лучше вообще ничего не спрашивать: когда господин-трутень захочет, сам всё расскажет.

Диэн всё же не решался задавать вопросы. Они были знакомы не так долго, и он ещё не до конца понимал, действительно ли всё обстоит так, как ему кажется.

Можно было лишь сказать, что первое впечатление о господине-трутне сложилось неплохое, и по крайней мере сейчас такая жизнь его вполне устраивала.

— Правда? — Диэн сам не понял, почему сорвались с языка эти слова.

— Конечно. Или ты мне не веришь?

Диэн ему не верит? Неужели он сделал что-то не то?

— Н-нет, что вы, как я могу вам не верить?

Диэн считал Лу Жаня неплохим, но это вовсе не значило, что он готов выкладывать ему абсолютно всё.

Видя такое, Лу Жань не стал продолжать расспросы.

Иногда он умел трезво смотреть на вещи, а порой нельзя было давить на других.

Сейчас Диэн явно не желал откровенничать, а принуждать его Лу Жань не хотел.

В конце концов, они общались совсем недолго. Даже если Диэн и видел, что он отличается от других трутней, столь короткое знакомство не могло заставить его безоговорочно довериться.

Что уж говорить о каких-то чувствах.

То ли дело он сам: любовь с первого взгляда, а затем всего пара дней, чтобы окончательно определиться со своими желаниями.

Похоже, он всё-таки поторопился...

Ладно, чего уж теперь, разве это что-то изменит?

Лу Жань больше ничего не говорил и просто молча продолжал собирать вещи.

Заметив его молчание, Диэн на мгновение встревожился.

Неужели он что-то понял?

Но спрашивать сейчас нельзя: если ничего тот не заметил, своими же расспросами он себя и выдаст.

Однако и сделать вид, что ему всё равно, он тоже не мог.

Если господин-трутень действительно обо всём догадался, сможет ли он и дальше оставаться с ним?

Вдруг господин отвергнет его?

этого допустить нельзя. Он с таким трудом нашёл подходящего трутя, такого исхода ни в коем случае нельзя было допустить!

И дело было не только в том, что они подходили друг другу — куда важнее было то, что тот совершенно не ограничивал его свободу и мыслил иначе.

С какой стороны ни посмотри, лучше этого прикрытия было не сыскать.

Были ли у него другие причины?

Диэн не знал. В этот момент в его голове крутились лишь те мысли, которые он обдумал заранее.

— Ты чего застыл?

Заметив, что Диэн так и стоит на месте без движения, Лу Жань удивлённо нахмурился.

— Я? Ничего!

Диэн явно нервничал и сам чувствовал за собой вину. Раньше он вовсе не был таким, почему же в присутствии господина-трутня он вечно терялся?

Диэн никак не мог этого понять.

— Ну ладно, как скажешь.

В голосе Лу Жаня звучало сплошное смирение.

Диэн всё чаще предпочитал умалчивать о чём-то, но если подумать, это было вполне естественно.

С какой стати ему перед ним отчитываться?

Разве они настолько близки?

И всё же на душе скребли кошки...

Лу Жань подумал, что такое его состояние ненормально, и с этим нужно постепенно бороться.

Человеку (иль насекомому) всегда нужно уметь довольствоваться тем, что есть, не так ли?

— Господин-трутень, я совсем не это имел в виду...

— Я знаю, я ведь тоже ничего такого не подразумевал!

Лу Жань улыбнулся, глядя на Диэна.

Господин улыбался, но эта улыбка казалась Диэну какой-то грустной.

Почему?

Впрочем, неважно, сейчас не время об этом думать.

Сначала нужно разобраться с делами, а не то получится неловко, если господин приедет и обнаружит, что ничего не готово.

Лу Жань с досадой покачал головой: судя по всему, ему всё же стоит держать себя в руках, раз уж Диэн всё заметил.

Диэн тихонько вышел. Лу Жань, конечно же, это заметил, но промолчал.

По крайней мере, ничего дурного Диэн ему не сделает, верно?

Он же прекрасно понимал, что Диэн использует его в своих целях. Если сопоставить все факты, Лу Жань видел всё насквозь, но порой о некоторых вещах лучше молчать, не так ли?

Диэн связался с Рейно.

— Купи все самые новые игры и отправь ко мне домой, чтобы они были полностью установлены, — холодным тоном приказал Диэн. — Все до единой!

— Генерал-майор?

Генерал-майор ведь никогда не интересовался подобными вещами, с чего вдруг такой приказ?

— Это нужно моему господину-трутню. Я уже сказал ему, что всё готово, так что проследи, чтобы не было никаких заминок.

— ...

Но неужели это так срочно?

— Разве обязательно спешить с этим прямо сейчас?

Рейно по-прежнему ничего не понимал.

— Я сказал господину, что у меня дома всё это есть, и теперь мы собираемся туда переехать. Ты понимаешь меня?

Он почти прямым текстом сказал: я соврал господину-трутню, так что шевелись быстрее.

Рейно мысленно вздохнул: я-то понимаю, но разве гоже генерал-майору вот так обманывать кого-то?

— Так точно!

Но раз это приказ генерал-майора, что поделаешь?

http://bllate.org/book/22348/2341602