Готовый перевод Big Brother, You're So Fierce! / Брат, ты такой свирепый!: Глава 5

Сюй Но лежал в кровати и отправил сообщение Шао Жую, поручив ему собрать и прислать всё досье на Е Чжэня.

Он особо подчеркнул: нужны все перемещения и контакты за последний год!

Из-за того что вчера он не выспался, после отправки сообщения Сюй Но, то размышляя о Группе Наньфэн, то вспоминая Е Чжэня, в полудреме провалился в сон.

Лишь когда Е Линьянь разбудил его, Сюй Но обнаружил, что проспал до самого полудня.

— Брат, обед готов? Что вкусненького приготовил? — Сюй Но потер глаза и, не переставая говорить, направился в ванную умыться.

— Спишь как свинья! Неужели нельзя спать хоть немного приличнее? — Е Линьянь не стал дожидаться брата и, бросив эту фразу, ушел вниз в столовую.

Сюй Но, глядя в зеркало на удаляющуюся спину Е Линьяня, надул губы.

— Сам-то не сказать, что спишь красивее!

Сказав это, Сюй Но задумался и вынужден был признать, что Е Линьянь спит куда лучше него — во сне почти не ворочается.

Когда Сюй Но вышел из спальни, то почувствовал аромат острого перца.

— Хот-пот?

Сюй Но на ходу подбежал к столовой. И правда: на столе стоял большой медный котел, в котором бурлил ярко-красный бульон, и в нем плавало множество красных перцев!

— Как вкусно пахнет! Я думал, ты обычные блюда приготовил. Не ожидал, что правда будет хот-пот!

Сюй Но отодвинул стул, сел, взял палочки и, наклонившись к котлу, с жадностью вдохнул пар:

— Ого, острота что надо!

— Ты же сам ныл, что хочешь хот-пот, — Е Линьянь поставил на стол еще и тарелку с тушеной рыбой.

— Брат, когда это ты научился готовить хот-пот?

Сюй Но принялся смешивать соус. Глядя на изобилие ингредиентов на столе и несколько видов заправок, он подумал, что Е Линьянь становится всё более «хозяйственным».

— Заказал доставку, привезли готовое.

Е Линьянь взглянул на удивленное лицо Сюй Но и пододвинул к нему рыбу:

— Рыбу готовил я. Ешь, для мозга полезно! Тебе не помешает подкормить свои извилины.

— Хорошо!

Сюй Но первым делом попробовал рыбу.

Вкус тот самый, именно такой, как он любит! Сюй Но предпочитал еду поострее и посолонее, а меньше всего на свете любил сладкое. Но Е Линьянь был чистокровным южанином, привыкшим к легкой, пресной и зачастую сладковатой пище. Сегодняшняя рыба была приготовлена строго по вкусу Сюй Но. Раньше, когда готовил брат, еда была либо слишком пресной, либо приторной — иногда Сюй Но буквально не мог проглотить ни куска.

Вспомнив об этом, Сюй Но снова взял кусочек рыбы:

— Брат, сколько мы уже не сидели вот так вместе за столом? Ты, наверное, тоже давно не готовил?

— Времени не было.

— Да, если посчитать, почти год прошел, — Сюй Но взял кусочек баранины и опустил его в кипящий бульон.

— В последнее время ты не занят?

— Занят.

Е Линьянь смотрел на красный от перца котел, и у него начинало жечь в желудке, поэтому он не притронулся ни к чему. Даже рыба показалась ему солоноватой.

— Тогда как у тебя нашлось время готовить сегодня? — спросил Сюй Но, отправляя в рот баранину, от которой его губы стали ярко-красными.

— За едой не разговаривают!

Е Линьянь наложил себе порцию риса. Очень солено! Приходилось заедать рисом, но рыба всё равно казалась слишком соленой. Он то и дело поглядывал в сторону кухни, словно искал что-то.

Сюй Но, заметив легкую складку между бровей Е Линьяня, понял, что блюда для него чересчур острые, а к хот-поту он так и не притронулся.

Сюй Но встал, налил в миску теплой воды и поставил перед братом.

— Брат, обмакивай туда! Вкус останется, но не будет так остро.

Сюй Но вытащил кусок баранины и ополоснул его в теплой воде.

— Ты можешь быть еще более ленивым?

Е Линьянь изначально собирался приготовить себе отдельно пресный бульон, но не ожидал, что Сюй Но просто подсунет ему миску с водой.

Сюй Но не ответил. Он продолжал с улыбкой варить ингредиенты в красном котле, а его губы от остроты покраснели и блестели.

Е Линьянь решил не тратить силы на отдельную кастрюлю, стал ополаскивать мясо в теплой воде и кое-как съел миску риса. И все же, даже после воды, он чувствовал невыносимую остроту и постоянно запивал ее водой.

Бо́льшую часть рыбы съел Сюй Но. Если бы не лень выковыривать кости, Е Линьянь был уверен, что он бы и всю рыбу в одиночку одолел.

После обеда Сюй Но полулежал на диване, потирая живот — переел.

— Помой посуду, — Е Линьянь со стаканом воды поднялся наверх и скрылся в кабинете.

Сюй Но лениво отозвался. Он терпеть не мог мыть посуду, но делать было нечего: Е Линьянь не любил, когда в вилле появляются чужие, поэтому домработницу они не нанимали. Хорошо хоть, что днем брат почти не бывал дома, и Сюй Но иногда тайком вызывал клининг, чтобы привести дом в порядок.

Раз уж Е Линьянь сегодня не собирается выходить, то и ему незачем покидать дом. Сюй Но улегся поудобнее, взял телефон и начал что-то листать.

Сегодняшний хот-пот был на славу, да и рыба удалась. Но больше всего Сюй Но радовало, что брат сегодня дома. Утренний не самый приятный разговор в кабинете он тут же выкинул из головы, хитро прищурился, открыл чат с Е Линьянем, выбрал в галерее пару пикантных видео и отправил ему.

Сюй Но пролистал их историю переписки: в основном там были сообщения от него, причем по большей части — те самые видео. Е Линьянь не ответил ни на одно из них. В WeChat, в отличие от электронной почты, не видно, открыл ли собеседник сообщение, и нет статуса о прочтении.

— Ц-ц-ц... — Сюй Но цокнул языком, просматривая историю.

Кто знает, смотрел он их или нет? Скорее всего, нет. Иначе как за столько лет его мастерство всё еще на таком низком уровне?

В кабинете Е Линьянь как раз открыл компьютер, когда услышал сигнал телефона. Он взглянул на экран и увидел, что сообщение прислал Сюй Но. Увидев содержание видео, он невольно поморщился. Не открывая их, он просто отложил телефон в сторону.

Спустя час Сюй Но, наконец, належался и неохотно поплелся на кухню прибираться. Остатки продуктов он просто свалил в мусорное ведро. Покончив с посудой, он почувствовал, что от него неприятно пахнет едой, поэтому ему пришлось идти в душ и переодеваться.

Е Линьянь работал за компьютером, когда рядом зазвонил телефон. Он скосил взгляд: на экране высветилось имя: Е Цзинь.

Поколебавшись, Е Линьянь ответил:

— М?

Услышав равнодушный тон брата, человек на том конце провода явно остался недоволен.

— Ты сегодня не был в компании? Третья мисс Чэн заходила к тебе уже дважды! Ты должен понимать, насколько важна семья Чэн!

— Угу.

На том конце помолчали, а затем голос произнес:

— Е Чжэнь уже начал действовать. Если не хочешь оказаться за бортом, решай свои дела как можно скорее!

— ...

Тишина в ответ разозлила Е Цзиня.

— Что за тон? Говорю тебе, если не разберешься с семьей Чэн, на совете директоров тебе ничего не светит!

— Я сам со всем разберусь. Не нужно мне указывать!

Е Линьянь явно раздражался и просто повесил трубку.

— Ах ты, мать твою... — Е Цзинь слушал гудки и чуть не швырнул телефон об стену.

Черт возьми! Если бы его старший сын не оказался бездарностью и не был вычеркнут из списка наследников давным-давно, ни за что на свете он не стал бы возвращать этого упрямца!

http://bllate.org/book/22349/2341753