Готовый перевод The Ordinary College Student Became a Beloved Star After Transmigrating / Студент попал в книгу и стал всеобщим любимцем: Глава 1

Небесный Мир. Байюйцзин.

Среди эфемерных испарений бессмертной ауры на вершине облаков раскинулся цветущий сад.Он был огромен: большую часть пространства занимали диковинные дух-травы, названия которых едва ли кто мог бы назвать, и деревья, чья листва казалась пропитанной густой зеленью. На листьях то тут, то там мерцали крошечные огоньки-светлячки, а вековые деревья, возвышавшиеся до небес, были окутаны плотной, насыщенной духовной энергией, что лишь подчеркивало необычность этого места.

Среди этого безбрежного моря зелени то тут, то там виднелись редкие цветы с причудливыми формами и изящными лепестками. За ними тщательно ухаживали, и они цвели пышным цветом. Но всё же чаще попадались обычные полевые цветы, что росли прямо у ног. Впрочем, даже на их лепестках дрожал слабый свет духовной ауры.

В зарослях диких цветов, укрытый густой листвой, лежал молодой человек в белых одеждах. Он подложил руку под голову и дремал, прикрыв глаза. Парящие в воздухе огоньки кружили вокруг него, словно желая приблизиться, но не смея этого сделать.

Ближайший к юноше маленький розовый цветок радостно качнул лепестками и потянулся стеблем, надеясь стать хоть чуточку ближе, но случайно стряхнул один из своих лепестков. Розовый лепесток, плавно кружась в воздухе, опустился на переносицу юноши.

Длинные густые ресницы дрогнули. Юй Юэ, не открывая глаз, смахнул лепесток и, словно обладая невероятной точностью, коснулся пальцами маленького цветка. Успокаивающе погладив нежные лепестки, он сменил позу и снова провалился в сон.

Юй Юэ находился в этом мире уже три месяца.

В прошлой жизни он был обычным студентом двадцать первого века. Случайно попав в книгу, он оказался связан с некой Системой. Та заявила, что он должен выполнять предписанные задания, чтобы получить шанс вернуться в родной мир.

Как человек, привыкший проводить всё время в интернете, Юй Юэ лишь на мгновение растерялся, а затем быстро осознал своё положение. Подумаешь, попал в книгу и нужно выполнять задания? Сделаем! А как только закончит — тут же вернется и разберется с этой кучкой мерзавцев. Если бы не его «замечательные» сыночки, он бы ни за что не оказался в этой книге и не ввязался бы в эту авантюру!

При мысли о столь нелепом способе перемещения в другой мир Юй Юэ заскрежетал зубами. В их общежитии жили четверо: он и один сокурсник с математического факультета, а также двое ребят со спортивного. Они прожили вместе больше года, и отношения в комнате были вполне неплохими. Юй Юэ был парнем безотказным и трудолюбивым, часто приносил им еду, за что, в шутку, получил статус «отца» для троих своих сожителей.

Это было бы сущим пустяком, Юй Юэ не придавал значения таким мелочам. К тому же соседи были очень настойчивы, предлагали пользоваться их абонементами в спортзал и ни в какую не разрешали ему тратить деньги на собственный. Юй Юэ, считая это обычным обменом любезностями, не чувствовал себя в проигрыше. В конце концов, абонемент покупается на год, и если у ребят не было времени ходить, карта просто пылилась без дела.

Стоит отметить, что все четверо обожали фитнес. О двоих спортсменах и говорить нечего — у обоих были кубики пресса и атлетичное телосложение. Другой сосед-математик, хотя и не мог похвастаться такой же мускулатурой, был настоящим модником, чей стиль был настолько вызывающим, что окружающим впору было простудиться от зависти.

Однажды в начале семестра Юй Юэ случайно пошел в зал вместе с двумя соседями-спортсменами. В отличие от их загорелой, крепкой кожи, тело Юй Юэ, хоть и было подтянутым, отличалось белизной. В одежде он казался стройным, но стоило её снять, как проявлялся рельеф. Когда он, облаченный в майку, сидел на тренажере, прорабатывая мышцы рук, ткань приподнималась, обнажая тонкие, эстетичные мышцы, которые так нравились девушкам. Линии рук были плавными, но не чрезмерными, а белая, словно светящаяся кожа, казалась невероятно притягательной.

Юй Юэ не заметил, как изменились взгляды его соседей. С того дня они стали ходить в зал вместе — больше никаких несовпадений по времени. Чтобы избежать лишних проблем, Юй Юэ всё же оформил собственную карту. Возможно, именно потому, что он перестал пользоваться их абонементами, соседи стали проявлять к нему еще больше внимания, а тот самый сосед-модник даже подарил ему ожерелье.

Они стали вместе ходить на лекции, обедать и гулять. Можете себе представить, сколько взглядов они ловили, когда шли вчетвером по кампусу? Трое его соседей были настоящими красавцами: черты лица у них были либо мужественными, либо утонченными. Все они считались главными претендентами на звание самого красивого парня университета и были известными личностями.

Сам Юй Юэ считал себя на их фоне совершенно обычным. На деле же он не подозревал, что соседи уже давно отвадили от него кучу поклонниц, писавших любовные письма, а все сообщения с поиском человека на университетской доске объявлений перехватывали и отвечали по ним заведомо ложными контактами.

Ведь лицо Юй Юэ, пусть и не было подчеркнуто утонченным, выглядело очень приятным и мужественным. Он был белокожим, с высоким носом и тонкими губами. Его глаза с двойным веком, линия которого плавно поднималась к внешнему уголку, напоминали глаза феникса, но без их чрезмерной остроты и холодности. В глубине его черных, как смоль, глаз, когда он смотрел на мир, читалось что-то чистое и искреннее. Форма его губ напоминала улыбку — полные, с приподнятыми уголками, даже когда он не улыбался, что создавало впечатление человека, с которым очень легко найти общий язык.Юй Юэ был из тех парней, у которых на улице просят номер телефона, но, в отличие от его соседей по комнате, он не обладал той холодной, отстраненной красотой, к которой окружающие боялись подступиться.

Сам того не осознавая, Юй Юэ был самым популярным парнем в их общежитии.

Однажды, вернувшись из спортзала и приняв душ, Юй Юэ вышел из ванной и увидел трех своих соседей, выстроившихся в ряд и пристально глядящих на него.

— Вы что, в очередь встали? — озадаченно спросил он. — Я закончил, идите теперь вы.

Двое соседей-спортсменов даже не взглянули в сторону ванной. Они шагнули вперед и схватили его за руки — один слева, другой справа. Их смуглые, крупные ладони резко контрастировали с его бледной кожей.

— Нам нужно обсудить с тобой одно дело, — с улыбкой произнесли они.

Третий сосед, модник с волосами цвета бабушкиного седого, который стоял прямо перед ним, тоже усмехнулся:

— А Юэ, мы хотим запустить свой стартап, подзаработать на карманные расходы. Решили податься в медиа-сферу.

В тот момент Юй Юэ еще не понимал всей серьезности ситуации.

— Звучит неплохо, — рассмеялся он. — Вы все красавчики, точно станете популярными.

Почувствовав, как левую руку сжали чуть крепче, он повернул голову и увидел соседа-спортсмена, которого девушки называли «щенком». Тот произнес:

— Мы хотим сделать тебя главным лицом проекта, а сами займемся работой за кадром.

Юй Юэ опешил.

— Меня? Вы серьезно?

Простите, что? Шутите? Вы, такие эффектные красавцы, не пойдете сниматься, а отправите меня, обычного парня, светить лицом?

Однако, взглянув в серьезные и сосредоточенные глаза соседей, Юй Юэ проглотил эти слова.

Он почувствовал недоброе. Его тело, обернутое лишь в банный халат, внезапно лишилось всякого ощущения безопасности. Юй Юэ, все еще улыбаясь, вырвался из их рук и бросился к кровати.

Соседи не стали его останавливать, и он, на ходу надевая одежду, спросил:

— Что за медиа-проект? Если нужно заниматься учебой — я в деле, а во всем остальном разбирайтесь сами.

— Мы будем снимать контент в стиле мужских божеств.

Низкий голос раздался из-за шторки кровати. Все трое, совершенно игнорируя личное пространство, вскарабкались к нему на кровать.

В этот момент Юй Юэ как раз натянул нижнее белье и брюки, но еще не успел надеть верх. Он потянулся за футболкой, лежавшей рядом, но один из соседей перехватил его руку. Двое других придвинулись вплотную, окружая его со всех сторон.

— Оставь футболку. Давай-ка посмотрим, справишься ли ты с этой работой.

У Юй Юэ была светлая кожа — даже в полумраке под пологом кровати было видно его молочно-белое тело с четко очерченными, пропорциональными кубиками пресса, линии которых были совсем не гипертрофированными.

Юй Юэ тоже качал грудные мышцы и руки, просто не доводя их до уровня профессиональных фитнес-блогеров: грудные мышцы были заметны, линии рук — плавные, и этого было вполне достаточно. Накачайся он как атлет, это смотрелось бы уже не так эстетично.

Модник увидел цепочку, которую Юй Юэ снял перед душем, и, взяв её, надел на шею Юй Юэ. Холодный металл коснулся кожи, и крестик лег прямо между грудными мышцами. Сосед не удержался и коснулся его груди, отчего Юй Юэ пробила дрожь.

Теперь он по-настоящему разозлился.

— Я сказал, хватит! Даже если я подхожу для этой работы, я не собираюсь ею заниматься! Пошли прочь с моей кровати! Руки уберите!

Ему показалось, что соседи сегодня ведут себя до крайности странно.

Видя, что он изменился в лице, они не только не ушли, но, напротив, начали хихикать, трогая его пресс, грудь и измеряя ладонями узкую талию. Юй Юэ отшвыривал их наглые руки, пытаясь сбросить парней с кровати, но кто-то крепко ухватил его за лодыжку.

От их борьбы кровать на втором ярусе жалобно скрипела. Как такая тесная кровать могла вместить четверых рослых парней? В суматохе Юй Юэ не удержался, перевалился через бортик и полетел вниз.

Его голова пришлась как раз на край нового столика для кровати, который соседи еще не успели собрать. Испуганные лица парней постепенно начали расплываться, а когда он открыл глаза — оказался в этом незнакомом мире.

Если бы не воспитание, Юй Юэ непременно выругался бы вслух.

Кто еще из нормальных людей попадает в книгу из-за того, что соседи домогались его пресса?

http://bllate.org/book/22352/2342533