Готовый перевод The Ordinary College Student Became a Beloved Star After Transmigrating / Студент попал в книгу и стал всеобщим любимцем: Глава 4

— Вкус как?

Сюй Чаншэн с горящими глазами смотрел на Юй Юэ.

— Очень вкусно!

Нужно было обеспечить максимальный эмоциональный отклик.

Вэньжэнь Чуань тоже молча кивнул:

— Неплохо.

Сюй Чаншэн просиял от гордости.

Разве могло быть иначе? Это ведь вино, которое он лично настоял на пурпурных духовных плодах, добавив множество целебных трав!

Беседка Летящих Облаков уютно расположилась посреди пруда, окруженная цветущими лотосами. В Небесном Мире нет смены времен года, но у цветения лотосов свой особый цикл, и сейчас как раз настала пора, когда весь пруд был усыпан распустившимися бутонами.

Трое друзей пили вино и любовались цветами — разве можно было придумать досуг приятнее?

Юй Юэ был современным человеком, и здесь, в Небесном Мире, всё казалось ему в новинку. Хотя он старался не выглядеть деревенщиной, перед лицом такой красоты он всё же не смог удержаться и с искренним восторгом рассматривал пейзаж.

Огромные листья лотоса, изящные цветы, клубящаяся под листьями небесная энергия — куда ни брось взгляд, повсюду простиралось море этих прекрасных растений.

Гладь воды чиста и кругла, цветы лотоса один за другим тянутся к ветру.

Любуясь видом, он поднес к губам кубок из белого нефрита. Капли вина увлажнили его губы, и Сюй Чаншэн, не отрываясь, наблюдал за этим движением.

Когда он только познакомился с этим небожителем, тот сразу показался ему человеком дельным, прямым и искренним. Он был совсем не похож на тех фальшивых небожителей, что встречались Сюй Чаншэну раньше. Стоило им подружиться, как он всё больше убеждался в их духовном родстве, и ему хотелось проводить время вместе каждый день — даже просто посидеть за чашечкой вина было для него величайшей радостью.

Сюй Чаншэн засмотрелся на Юй Юэ и вдруг почувствовал такой душевный подъем, что потянулся за своим кубком, желая выпить залпом, но тут неожиданно заметил…

Что не он один здесь так пристально разглядывает человека.

Вэньжэнь Чуань, этот тип, кажется, готов был глазами приклеиться к собеседнику.

Сюй Чаншэн громко кашлянул, заставив обоих посмотреть на него.

— Что случилось? — участливо спросил Юй Юэ.

— Пустяки, — ответил Сюй Чаншэн. — Видимо, слишком торопливо пил.

— Пей медленнее, никто у тебя не отнимет.

Юй Юэ улыбнулся, изгибая брови, и оба собеседника снова замерли, как зачарованные, глядя на него. В Небесном Мире нет некрасивых людей, а изящных и прекрасных небожителей и вовсе не счесть, но никто из них не улыбался так, что отвести взгляд было попросту невозможно.

Когда огромный кувшин вина опустел, Юй Юэ, пошатываясь, поднялся на ноги. Он поблагодарил друзей, отвесил вежливый поклон, пообещал, что в следующий раз угощать будет он, и улетел.

Вэньжэнь Чуань было вскочил, собираясь догнать его, но Сюй Чаншэн удержал его за рукав.

— Куда это ты собрался? Мы же скоро идем в Божественный Храм, ты не хочешь сменить одежду? Если люди увидят, что ты заявился в таком виде, что это будет? — Сюй Чаншэн насмешливо приподнял бровь. — Великий генерал Вэньжэнь, неужели тебе не лень каждый раз переодеваться, когда мы сюда приходим?

Вэньжэнь Чуань бросил на него косой взгляд:

— Разве я не ради тебя стараюсь, Старейшина Цидань? Если бы ты не сказал, что ты всего лишь ученик Старейшины Цидань и обычный младший небожитель, я бы не стал обманывать А Юэ.

Сюй Чаншэн осекся. Он не хотел обманывать, просто младшие небожители всегда испытывают благоговейный трепет перед Высшими, а порой и настоящий страх. Скажи он сразу, что он и есть Старейшина Цидань, у него наверняка не было бы шанса подружиться с Юй Юэ. Теперь, когда они стали так близки, стоило найти момент, чтобы признаться, но важно было выбрать подходящее время.

Несмотря на такие мысли, Сюй Чаншэн не привык проигрывать в словесных перепалках. Он фыркнул:

— Не знаю, кто это тут так суетился, чтобы я поскорее достал вино, а потом пригласил человека, да так, что глаз с него не сводил!

Вэньжэнь Чуань, обычно немногословный, в этот раз посмотрел прямо на Сюй Чаншэна:

— Я поступаю так, как велит сердце. А вот ты… Почему ты покраснел, когда смотрел на А Юэ?

— …

Черт, этот молчун уел его!

Юй Юэ летел в сторону Сада Духовных Растений. Перед ним расстилалось бескрайнее море облаков, а величественный и роскошный Байюйцзин остался позади, постепенно открываясь во всем своем великолепии.

Это место, о котором мечтают все заклинатели, небожители и духи.

На небе Байюйцзин, двенадцать башен и пять городов. Бессмертный коснулся моей макушки, наделил долголетием.

В Небесном Мире один столичный город, три горы, пять городов и двенадцать башен, бесчисленное множество небожителей, но лишь один Божественный Владыка. Этот Божественный Владыка восседает на вершине Божественного Храма в самом Байюйцзине. Легенды гласят, что он создал всё сущее, правит всеми небожителями, не имеет ни чувств, ни сердца и холодно взирает на живых существ.

Неужели такой Бог может быть одержим чувствами и терять голову из-за кого-то?

Впрочем, неважно. Это всего лишь книга, мир внутри романа. Что в романе может быть невозможным?

Юй Юэ, пытавшийся объяснить происходящее с точки зрения здравого смысла, сдался.

В конце концов, все эти боги и небожители не имеют к нему никакого отношения. Лучше позаботиться о своем маленьком хозяйстве, быстрее закончить сюжет и вернуться домой — вот это действительно имеет смысл.

Сад Духовных Растений, которым управлял Юй Юэ, находился на окраине Байюйцзина. Хотя он и входил в административную зону столицы, фактически располагался уже за её пределами. Говоря современным языком — в пригороде. Поскольку Сад занимал огромную площадь, а духовные растения были постоянно нужны небожителям Байюйцзина, такое расположение было вполне оправданным.

В море тумана лишь его владения утопали в зелени, и вид знакомых домов и растений дарил Юй Юэ чувство безопасности и принадлежности к этому месту.

Вернувшись в Сад, Юй Юэ первым делом проверил Хань Юэ Цао. Листья растения были ярко-зелеными и полными жизни. Юй Юэ прикинул на глаз — кажется, оно немного подросло. Почувствовав запах вина, Хань Юэ Цао недовольно покачало листьями и протянуло усик, обвив кончик пальца Юй Юэ. Тонкий зеленый стебелек, словно кольцо, обхватил его безымянный палец.

— Хороший, — Юй Юэ легко размотал усик, погладил растение и решил осмотреть остальные.

Пока он обходил владения, из-за выпитого вина его реакция немного замедлилась, а бдительность угасла. Совершенно не ожидая подвоха, он внезапно получил удар чем-то пушистым прямо по лицу.

Испугавшись, он схватил это нечто, и его пальцы инстинктивно сжали длинные уши.

Это был кролик. Совершенно белый, с несколькими черными прядками на спине, длинными черными ушами и черными глазами. В отличие от обычных кроликов, у него на лбу был золотистый узор, мерцающий мягким светом.

Откуда здесь взялся кролик?

А как же его растения?!

Юй Юэ протрезвел от испуга. Держа кролика в руках, он бросился проверять ту дорожку, откуда тот прискакал. Трава на обочине была слегка пожевана, но, к счастью, все ценные духовные растения были защищены барьером. Однако перед уходом он наложил барьер на весь Сад. Как же кролик проник внутрь?

Пока Юй Юэ размышлял, зверек вырвался из рук. Но, вопреки ожиданиям, он не убежал, а запрыгнул Юй Юэ на руки, а оттуда — на плечо. Уши его, лишившись поддержки, опали — оказалось, что это вислоухий кролик.

Он устроился на плече Юй Юэ, потираясь мягкой, чуть прохладной шерсткой о более теплую шею, и принялся ластиться к его разгоряченной от вина щеке.

Кролик был чистым, послушным, не тронул растения и не выказывал никакой агрессии. Юй Юэ склонил голову, зарывшись лицом в пушистую мягкую шерсть, но даже его высокий нос не мог полностью утонуть в кроличьем меху.

Пользуясь тем, что кролик сейчас был доволен и спокоен, Юй Юэ снова ухватил его за уши. Сняв зверька с плеча и поднеся к самым глазам, он спросил:

— Ты чей кролик? И как ты сюда попал?

http://bllate.org/book/22352/2342536