Готовый перевод Tender Killer / Нежный убийца: Глава 12

Не смея заставлять господина долго ждать, Цзинь Ин со страхом и трепетом ответил:

— Император Лун Чэньян — мудрый правитель, под его началом Государство Лунъюань процветает с каждым днем. Императрица же — эталон добродетели для всей Поднебесной, она родила Его Величеству единственного законного принца. Поэтому вы пользуетесь особой любовью и доверием как императора, так и императрицы.

Цзинь Ин мысленно добавил: можно сказать, его просто избаловали.

— Сколько всего принцев в Государстве Лунъюань? — продолжил допрос Хань Фэн.

— Докладываю господину: у императора всего три принца и две принцессы. Вы — младший среди них, — внезапно подал голос Му Фэн.

Оказывается, он еще и избалованный любимчик? Неудивительно, что та женщина так легко им манипулировала, превратив в наивного глупца. Получив общее представление о личности прежнего владельца тела, Хань Фэн спросил:

— Значит, ваши имена — Золото, Дерево, Вода, Огонь и Земля?

— Так точно! Пятерка главных тайных стражей именуется так: Цзинь Ин, Му Фэн, Шуй Си, Хо Янь и Туяо. Под нашим началом множество стражей, носящих порядковые номера.

— Очень хорошо. Цзинь Ин, немедленно отправляйся в уезд Тань и найди работорговца по прозвищу Хромец Ли. Приведи его пред очи этого вана! — Лицо Хань Фэна стало ледяным. Тот, кто посмел торговать им, и так прожил слишком долго.

К тому же, кто из них, будучи похищенным в детстве для обучения ремеслу убийцы, не пострадал от рук этих проклятых работорговцев? Они разрушили столько счастливых семей.

— Слушаюсь! — Цзинь Ин почтительно поклонился, одним прыжком взмыл в воздух и мгновенно исчез.

— Вы оставьте здесь несколько человек, остальные немедленно возвращайтесь в столицу. Следите за обстановкой в столице, но сохраняйте весть о том, что этот ван в безопасности, в тайне. — Ему хотелось увидеть, сколько врагов притаилось в тени.

— Слушаюсь! — Му Фэн, приняв приказ, распределил задачи. Десять человек остались, остальные отправились в путь.

— А много ли в подчинении у этого вана тайных стражей? — внезапно спросил Хань Фэн. Тайные стражи по сути ничем не отличались от убийц — обычные цепные псы, вскормленные хозяином.

— Докладываю господину: сейчас весь Лагерь тайной стражи находится под вашим началом, в нем числится тысяча бойцов.

Услышав это, Хань Фэн не поверил своим ушам. Его непутевый батюшка настолько доверяет своему сыну? Иметь под рукой тысячу тайных стражей и все равно попасться в ловушку — тут не поспоришь, влюбчивость до добра не доводит.

В глубине души Хань Фэн презирал влюбчивость прежнего хозяина, даже не подозревая, что в ближайшем будущем сам станет королем среди тех, кто теряет голову от любви.

— Есть ли у этого вана здесь какая-нибудь собственность? — Он собирался найти способ заработать или поселиться в горах, чтобы охотиться, но теперь, будучи почтенным ваном, он просто обязан обеспечить этому книжному червю жизнь получше.

— Крупнейший ресторан в этом месте — наш столичный филиал, — Му Фэн с жалостью посмотрел на грубую одежду своего господина. Разве мог его благородный господин когда-либо терпеть такую нужду?

— Вот и славно. Возьми денег и прикажи им вечером прислать нам ужин. Никакой роскоши, хватит четырех-пяти обычных блюд.

Ни в коем случае нельзя напугать этого маленького простака.

— Слушаюсь.

— С завтрашнего дня выделите человека, чтобы он тайно охранял молодого господина, который сопровождает этого вана. Он — мой спаситель, обеспечьте его полную безопасность.

— Есть!

***

В то же время в Зале Минлунь Чу Сюэвэня окружила толпа однокашников. Все они собрались вокруг него, потому что Чу Сюэвэнь, отсутствовавший в академии целых полмесяца, внезапно вновь заслужил высшую похвалу от учителя.

Кто бы мог подумать? Он не только не отстал в учебе, но и начал понимать и осмысливать материал куда глубже, чем раньше. Столь выдающиеся успехи привели преподавателей в восторг, и они не переставали его хвалить.

Однако сам Чу Сюэвэнь, окруженный вниманием, витал в облаках, вспоминая прошедшие две недели. Все это время именно Хань Фэн был рядом, направляя его в занятиях. Хань Фэн обладал столь обширными познаниями, что это просто не укладывалось в голове. Более того, он всегда смотрел на вещи под неожиданным углом, а его замечания были настолько острыми и точными, что это часто озаряло сознание.

Именно поэтому за полмесяца общения с ним Чу Сюэвэнь так сильно продвинулся вперед. Даже придирчивый богач Сун, увидев поздравительную картину, пришел в восторг от строк, которые продиктовал ему Хань Фэн, и в радостях даже накинул лишних две серебряные монеты.

Чу Сюэвэнь взглянул на солнце — день казался бесконечно долгим. В сердце закралась тоска: чем сейчас занят Хань Фэн? Не скучно ли ему одному?

Появление учителя прервало его мысли. Чу Сюэвэнь испугался собственной внезапной догадки и тихо пробормотал себе под нос:

— Что же со мной такое?

Хань Фэн — мужчина, да и видно, что он не из простых людей, не ровня мне. Когда он восстановит память, возможно, я даже права называть его другом не буду иметь.

От этой мысли сердце больно сжалось. Чу Сюэвэнь закрыл глаза, глубоко вздохнул и приказал себе прекратить пустые мечтания. Первый день в разлуке прошел как в тумане. Он даже не заметил, что кто-то смотрит на него со злобой.

— Сюэвэнь, ты вернулся? Иди скорее мой руки, будем ужинать, — Хань Фэн встретил его у порога.

— Хань Фэн, впредь давай я буду готовить, когда вернусь.

Чу Сюэвэнь подошел к столу и, увидев аппетитные блюда, изумился: он и не знал, что Хань Фэн так искусен в кулинарии. Подумать только, еда, которую он готовил обычно, была такой простой.

— У тебя замечательный талант! Я в сравнении с тобой сущий ребенок!

Хань Фэн смутился от такой похвалы. Хотя он немного умел готовить, этого хватало лишь на то, чтобы еда была съедобной. Во время заданий, если удавалось хоть что-то проглотить, это уже было удачей — откуда было взяться времени на изыски?

Он неловко кашлянул, переводя тему:

— Иди мой руки, пока все не остыло.

Этот ван не говорил, что готовил сам, так что обманом это не считается.

— Эта рыба очень вкусная, ешь побольше, Сюэвэнь.

— И ты ешь. Твои раны хоть и затянулись, но говорят, что после повреждения костей и сухожилий нужно сто дней на восстановление, тебе нужно хорошо питаться, — Чу Сюэвэнь тоже положил ему еды.

*Му Фэн (в сторонке): Эта рыба настолько вкусная? Завтра прикажу ресторану прислать две, по одной господину и молодому господину Чу, чтобы не пришлось больше уступать друг другу.*

Чу Сюэвэнь смотрел на то, что положил ему Хань Фэн, и, вспомнив, что тот может уйти, как только вернет себе память, внезапно помрачнел.

http://bllate.org/book/22354/2342905