Готовый перевод The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи: Глава 9

Переплетенные жизненные пути

Солнечный свет пробивался сквозь легкие занавески, рассыпаясь по полу спальни золотистыми бликами. Линь Юнь неспешно проснулся. Е Юй, лежавший рядом, все еще спал; в лучах утреннего солнца его лицо казалось необычайно мягким. Линь Юнь осторожно поднялся, боясь потревожить супруга, тихонько подошел к окну и раздвинул шторы, впуская в комнату теплый свет.

Телефон Линь Юня внезапно завибрировал. Взглянув на экран, он увидел сообщение от одноклассника по средней школе с приглашением на встречу выпускников. Уголки губ Линь Юня едва заметно приподнялись. Он подумал о том, что его бывшие одноклассники, должно быть, все еще грызут гранит науки в преддверии выпускных экзаменов, в то время как его собственная жизнь потекла по совершенно иному руслу. Однако, вспомнив те беззаботные школьные дни, Линь Юнь без колебаний согласился.

В полдень Линь Юнь прибыл в ресторан, где проходила встреча. Стоило ему войти, как он услышал оживленный гул голосов. Заметив его, друзья поспешили поприветствовать бывшего одноклассника.

— Линь Юнь, ты все-таки пришел!

— Давненько не виделись, наш отличник!

Линь Юнь с улыбкой ответил на приветствия и занял свободное место. Ребята сидели в кругу, делясь историями из жизни в старшей школе, обсуждая нелегкую учебу, забавных учителей и курьезы из школьной жизни. Линь Юнь молча слушал, и на душе у него было неспокойно: картины прошлого, когда-то столь привычные, словно ожили перед глазами.

В этот момент один из ребят, самый зоркий, вдруг указал на дальний угол ресторана и удивленно воскликнул:

— Смотрите, это же Бог Войны Хуася, Е Чэнь!

Все обернулись в ту сторону. Е Чэнь обедал в кругу семьи, и на его лице читались редкое спокойствие и теплота. Заметив, что на него смотрят, Е Чэнь поднял голову и, встретившись взглядом с Линь Юнем, сразу узнал его. Он едва заметно кивнул, приветствуя того.

Линь Юнь встал и вежливо направился к Е Чэню. Тот также поднялся со своего места, и на его лице появилась полная уважения улыбка:

— Господин Линь, какая удача встретить вас здесь.

Одноклассники были поражены. Они и представить не могли, что Линь Юнь знаком с самим прославленным Богом Войны Хуася, да и отношение Е Чэня к нему выражало явное почтение.

Линь Юнь обменялся парой любезностей с Е Чэнем, на что тот искренне произнес:

— Господин Линь, ваши взгляды на военное дело всегда вызывали у меня безмерное восхищение. Наша прошлая беседа принесла мне огромную пользу.

Линь Юнь скромно отмахнулся:

— Вы преувеличиваете, генерал Е, мы просто учимся друг у друга.

На глазах у ошеломленных одноклассников двое мужчин завели беседу о текущей международной военной обстановке. Линь Юнь четко и аргументированно анализировал тенденции развития вооруженных сил разных стран и стратегии обороны Хуася. Каждое его слово было точным, демонстрируя не только глубокое понимание макрополитики, но и владение конкретными военными технологиями и тактиками. Одноклассники столпились вокруг, слушая его с открытыми ртами: они никак не ожидали, что Линь Юнь, когда-то просто прилежный ученик, ныне обладает столь глубокими познаниями в военном деле.

В этот момент зазвонил телефон Линь Юня. Достав его, он увидел, что звонит его помощник Су Цзэ.

— Судья Линь, у меня к вам дело, — сказал Су Цзэ на том конце провода.

— Приезжай сюда, я скинул тебе адрес, — коротко ответил Линь Юнь.

Минут через десять Су Цзэ поспешно прибыл на место. Он подошел к Линь Юню и протянул папку с документами:

— Судья Линь, через два месяца состоится суд, вот материалы дела.

Линь Юнь взял бумаги и внимательно просмотрел их. Оказалось, что это иск по внутреннему коммерческому спору. Его взгляд мгновенно стал сосредоточенным и острым. Он принялся изучать документы, то хмурясь, то едва заметно кивая своим мыслям.

Спустя некоторое время он поднял голову и начал детально указывать на недочеты:

— В этих материалах нечетко представлены финансовые показатели истца и ответчика. Особенно много вопросов вызывают денежные потоки компании ответчика за последние три года — это требует тщательной проверки. К тому же, некоторые пункты договора между сторонами касательно ключевых прав сформулированы двусмысленно, что и стало одной из главных причин конфликта. Нам нужно найти записи переговоров того времени или свидетелей, чтобы прояснить истинные намерения сторон.

Су Цзэ внимательно слушал, делая пометки и кивая. Одноклассники стояли рядом, наблюдая за работой Линь Юня, полные недоумения и любопытства. Они понятия не имели, что означает этот титул — судья Линь, и что скрывается за содержанием этих документов.

В этот момент дверь ресторана отворилась, и вошел человек в маске. Он направился прямо к Линь Юню и протянул ему стакан с чаем с молоком. Взгляды всех присутствующих устремились на вошедшего, но никто не узнал в нем Е Юя.

Увидев Е Юя, Е Чэнь вытянулся по стойке смирно и отдал ему безупречный воинский салют:

— Господин Президент!

Это обращение прозвучало как разорвавшаяся бомба, вызвав переполох среди одноклассников. Их глаза расширились от изумления, а взгляды метались между Е Юем и Линь Юнем.

Е Юй с улыбкой ответил на приветствие Е Чэня, а затем повернулся к Линь Юню:

— Устал работать? Выпей чаю, отдохни немного.

Линь Юнь принял стакан, и на его лице расцвела счастливая улыбка:

— Спасибо. Почему ты пришел?

Е Юй тихо ответил:

— Закончил дела и захотел тебя увидеть.

Одноклассники окружили их, наперебой задавая вопросы:

— Линь Юнь, это... это действительно Президент?

— А какие у тебя отношения с Президентом?

Линь Юнь с улыбкой снял маску с Е Юя и ответил:

— Все верно, это Президент Хуася, Е Юй. И он мой супруг.

Одноклассники были окончательно ошеломлены. Они никак не ожидали, что их бывший одноклассник не только знаком с Богом Войны Е Чэнем, но и состоит в браке с Президентом Е Юем, да к тому же занимает важный государственный пост.

Глядя на их потрясенные лица, Линь Юнь пояснил:

— За эти годы в моей жизни многое изменилось. Сейчас я международный дипломат, а также судья Высшего государственного суда.

Друзья в восхищении ахнули, глядя на него с нескрываемым почтением.

Е Юй присел вместе с Линь Юнем за стол к одноклассникам. Он дружелюбно здоровался с каждым, расспрашивая об учебе и жизни, и в нем не было ни капли президентского высокомерия. Одноклассники постепенно расслабились и начали непринужденно беседовать с ними обоими.

В ходе разговора Линь Юнь вернулся к теме коммерческого спора. Он продолжил разъяснять свои выводы Су Цзэ и Е Юю:

— Судя по имеющимся данным, суть спора заключается в борьбе за долю рынка и права на бренд. Ответчик при продвижении нового продукта использовал маркетинговую стратегию, которая, по утверждению истца, нарушает его права на бренд, что привело к резкому падению рыночной доли последнего. Однако ответчик настаивает, что это была честная рыночная конкуренция.

Е Юй внимательно слушал и время от времени задавал уточняющие вопросы:

— А с юридической точки зрения, как определить, является ли это нарушением?

Линь Юнь задумался на мгновение:

— Ключевое значение имеют условия договора и конкретные положения законодательства. Нам нужно детально изучить соглашение о сотрудничестве, чтобы понять, очерчены ли там границы использования бренда и рыночного продвижения. В то же время мы должны опираться на Закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией и соответствующие судебные разъяснения, чтобы решить, нарушил ли ответчик закон.

Су Цзэ добавил:

— Судья Линь, я уже поручил сотрудникам собрать больше доказательств рыночной деятельности сторон, включая данные по рекламным компаниям и отзывы потребителей.

Линь Юнь кивнул:

— Хорошо. Эти доказательства критически важны для точной квалификации дела. Кроме того, нам стоит учесть отраслевые обычаи и общепринятую практику — это тоже может повлиять на решение суда.

Е Юй смотрел на сосредоточенного Линь Юня с гордостью:

— Юнь, ты всегда так строг и внимателен к работе. Я уверен, ты справишься с этим делом наилучшим образом.

Линь Юнь улыбнулся:

— Это не просто мой личный долг, это вопрос защиты справедливости закона и рыночного порядка. Только обеспечив справедливую конкуренцию, можно способствовать здоровому развитию бизнеса и процветанию экономики страны.

Одноклассники сидели рядом, слушая этот анализ, будто перед ними открылись двери в совершенно иной мир. Тот самый юноша, что когда-то мечтал вместе с ними в школьных коридорах, вырос в человека, играющего ключевую роль на международной арене и в национальной системе правосудия.

Со временем встреча подходила к концу. Одноклассники прощались с Линь Юнем и Е Юем, в их глазах читались грусть расставания и глубокое уважение.

По дороге домой Е Юй крепко держал Линь Юня за руку:

— Мне было так приятно провести время с твоими одноклассниками. Они все такие славные.

Линь Юнь прильнул к плечу Е Юя:

— Да, глядя на них, я вспомнил наши юные годы. Хотя сейчас наши жизни совершенно не похожи, то беззаботное время всегда будет самым ценным.

Е Юй нежно поцеловал Линь Юня в лоб:

— В будущем нас ждет еще больше прекрасных воспоминаний. И в работе, и в личной жизни мы будем идти рука об руку.

Линь Юнь кивнул, его сердце было полно надежд. Он знал, что на пути служения справедливости и интересам страны его ждет еще бесчисленное множество испытаний. Но пока рядом Е Юй, он полон мужества и сил. А эта встреча выпускников останется в его жизни незабываемым эпизодом, свидетелем его превращения из неопытного юноши в человека, несущего на своих плечах великую ответственность.

http://bllate.org/book/22356/2343265