×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Wife, I Was Wrong, The Mad Dog Won't Bite Anymore / Прости, жена, бешеный пёс больше не кусается: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За обеденным столом.

Цзян Фэн смотрел на еду, не чувствуя ни малейшего аппетита. Палочки лежали рядом с тарелкой, так и не сдвинувшись с места.

— Цзян Фэн? Тебя что-то тревожит? — Гу Цзинцзэ, сидевший напротив, обеспокоенно посмотрел на него.

— Можно мне сегодня съездить домой? — Цзян Фэн поднял голову и осторожно, почти боязливо спросил разрешение.

Услышав это, Гу Цзинцзэ почувствовал, как внутри него всколыхнулось беспокойство. В его взгляде промелькнула едва уловимая ледяная холодность, а сузившиеся зрачки выдавали опасный блеск и неприкрытое желание обладать.

Он подавил бушующие в душе эмоции, отложил нож и вилку и с безразличным видом, будто речь шла о пустяке, произнёс:

— Зачем тебе возвращаться?

Цзян Фэн, почувствовав облегчение, решил, что раз Гу Цзинцзэ не стал спорить или запрещать, значит, он обязательно согласится.

— Хочу кое-что забрать, — ответил он с радостью в голосе, которую Гу Цзинцзэ тут же истолковал как тайное ликование.

— Один поедешь? Может, мне составить тебе компанию? — Тон Гу Цзинцзэ стал значительно холоднее.

— Не нужно утруждаться, я сам справлюсь. Разве ты не занят в последнее время? — Цзян Фэн не хотел лишний раз обременять его.

Гу Цзинцзэ снова взял приборы и принялся неторопливо резать стейк, ничего не ответив. Цзян Фэн воспринял молчание как согласие. Он не хотел продолжать бессмысленный разговор, а получив желаемый ответ, не придал этому значения.

Быстро доев стейк, предложенный Гу Цзинцзэ, он поднялся наверх, переоделся в повседневную одежду, приготовленную для него управляющим Юй, и стал собираться.

Он едва успел надеть рубашку, как в комнату вошел Гу Цзинцзэ. Взглянув на то, как спешно Цзян Фэн собирается, он лишь глубже погрузился в свои пугающие мысли.

— Цзян Фэн, — холодно позвал он.

Цзян Фэн обернулся и отозвался.

— Можно мне поехать с тобой? В любом случае, у меня сейчас нет важных дел. — Это прозвучало как небрежное замечание, но внутри него бушевал ураган.

Цзян Фэн замер, не закончив застегивать пуговицы. Его лицо выразило растерянность, он странно посмотрел на Гу Цзинцзэ, но всё же, не решившись отказать, кивнул:

— Хорошо.

— Правда?! — Гу Цзинцзэ сделал быстрый шаг навстречу, его лицо просияло от искренней радости и удивления.

Цзян Фэн посмотрел на него ещё более странным, слегка брезгливым взглядом. Он ещё не успел ничего сказать, как Гу Цзинцзэ, вне себя от восторга, бросился к нему и заключил в объятия.

Он обнимал его так крепко, словно боялся, что тот может улететь в любую секунду. Цзян Фэн чувствовал, как сильно прижался к нему Гу Цзинцзэ, и заёрзал — ему стало некомфортно и щекотно, хотя Гу Цзинцзэ даже не пытался тереться об него специально.

Чем больше Цзян Фэн пытался вырваться, тем крепче становились объятия.

— Отпусти меня! Я еще даже не оделся! — не выдержав, в раздражении крикнул Цзян Фэн.

Гу Цзинцзэ сейчас напоминал щенка, который получил заветную косточку: он был так возбужден, что если бы у него был хвост, тот бы крутился со скоростью пропеллера. Гу Цзинцзэ наклонил голову и ласково зарылся носом в шею Цзян Фэна. Мягкие пряди его волос щекотали подбородок — стало еще хуже.

В конце концов, не выдержав щекотки, Цзян Фэн рассмеялся, и его грудь начала мелко подрагивать.

— Уйди же... очень щекотно, — сказал он сквозь смех, и этот тон прозвучал удивительно доверительно.

— Цзян Фэн, ты правда разрешаешь мне поехать с тобой? — с восторгом переспросил тот.

— Ха-ха... да, разрешаю, а теперь отпусти меня...

Гу Цзинцзэ приподнял голову, быстро чмокнул Цзян Фэна в подбородок и с довольным видом разжал объятия. Он развернулся и пошел к гардеробу выбирать одежду.

Цзян Фэн, глядя на то, как тот радуется, невольно усмехнулся:

— Гу Цзинцзэ сейчас ведет себя точь-в-точь как собака.

Подумав об этом, он повернулся к зеркалу и принялся приводить в порядок смятую одежду.

***

— Гу Цзинцзэ, сколько ты еще будешь собираться? Если не поторопишься, я усну прямо здесь, — Цзян Фэн от скуки лежал на диване, выплескивая свое недовольство в сторону ванной, где Гу Цзинцзэ всё еще наводил лоск.

— Скоро!

Услышав этот до боли знакомый ответ, Цзян Фэн вскипел.

— Скоро, — передразнил он, язвительно копируя интонацию Гу Цзинцзэ.

Не успел он закончить, как Гу Цзинцзэ появился перед ним. Он красовался, как павлин, распустивший хвост, и сделал несколько кругов, чтобы Цзян Фэн мог разглядеть его наряд.

— Ну как, красавец? — спросил он.

Цзян Фэн медленно оглядел его с ног до головы и вяло произнес:

— Красавец, просто ослепительно. Выйдешь так на улицу — точно вскружишь голову тысячам девушек.

— Почему у тебя такой равнодушный тон? Ты понимаешь, что сейчас смотришь на меня взглядом, который предназначен только для близкого человека? — Гу Цзинцзэ был похож на ребенка, у которого отобрали конфету, и он продолжал жаловаться на холодность Цзян Фэна.

Цзян Фэн встал, обошел Гу Цзинцзэ вокруг, остановился перед ним, поднял вверх большой палец и искренне признал:

— Ты действительно выглядишь отлично. К сожалению, у меня не хватает красноречия, чтобы подобрать достойные слова, поэтому могу лишь сказать: здорово.

Гу Цзинцзэ почувствовал, что Цзян Фэн сказал это всерьез, и его невидимый хвост замахал еще активнее. Его притягательные глаза не сводили взгляда с Цзян Фэна, словно он ожидал чего-то еще.

Цзян Фэн покраснел от такого пристального внимания и начал озираться по сторонам, пытаясь игнорировать этот обжигающий взгляд.

Увидев, что Цзян Фэн притворяется, будто ничего не замечает, Гу Цзинцзэ сам подался вперед, притянул его к себе и нежно поцеловал в губы. Аромат Чая Юйлун смешался со сладостью клубники.

Гу Цзинцзэ, словно ненасытное чудовище, наконец удовлетворился и отпустил Цзян Фэна. Он крепко обхватил его за талию, не давая обмякнуть, и хриплым голосом произнес:

— Пойдем, теперь можно.

Цзян Фэн собрал последние силы и ущипнул Гу Цзинцзэ за бок. Тот зашипел от боли и попросил пощады, отчего на душе у Цзян Фэна стало гораздо легче.

***

— О, неужели это ты? Как это ты вернулся? Твой спонсор тебя бросил? Надоело играть? — язвительный, режущий слух голос ударил по ушам Цзян Фэна.

Тот, словно привыкнув к подобному, не обратил внимания. Он прошел в свою комнату, достал из разбитого шкафа потрёпанный рюкзак и принялся складывать в него свои вещи.

— Ах! Я больше не буду, не буду! Прошу, смилостивьтесь, отпустите меня! — из-за двери, которая совершенно не поглощала звук, донесся полный боли крик Юй Миня.

Цзян Фэн замер с вещами в руках, обернулся и посмотрел на коридор. Не увидев рядом Гу Цзинцзэ, он почувствовал, как сердце сжалось от тревоги. Он бросил вещи и поспешил к выходу.

Там он увидел, как Гу Цзинцзэ снимает солнцезащитные очки, обнажая ледяные, яростные глаза. Он стоял, глядя на корчащегося от боли человека, и в его душе не было ни капли жалости. Прежде чем ситуация переросла в нечто серьезное, появился Цзян Фэн и потянул Гу Цзинцзэ обратно в комнату.

Его голос дрожал от волнения:

— Как ты можешь распускать руки?! Ты хоть понимаешь, что так легко подставиться под удар! — В этих словах не было упрека, лишь беспокойство за человека, стоящего перед ним.

Гу Цзинцзэ посмотрел на разгневанное лицо Цзян Фэна, и в его голосе прозвучала обида:

— Он так оскорблял тебя, почему я не могу его ударить?! Или ты защищаешь его, потому что он тебе дорог и ты не хочешь, чтобы он пострадал?! — Необъяснимая ярость нахлынула на него, заставляя потерять контроль над своими эмоциями.

— Ты... ладно, думай, что хочешь. Я не вправе тебе указывать. — Цзян Фэн, услышав этот бред, решил не спорить и не тратить силы, выбрав молчание, чтобы не разжигать конфликт дальше.

Однако Гу Цзинцзэ истолковал это по-своему: он посчитал, что Цзян Фэн смутился, не зная, что ответить. В этот миг внутренние порывы Гу Цзинцзэ вырвались наружу, а желание обладать Цзян Фэном стало настолько нестерпимым, что достаточно было малейшей искры, чтобы он окончательно потерял самообладание.

Гу Цзинцзэ впился взглядом в спину Цзян Фэна, который продолжал собирать вещи, и желание немедленно увезти его отсюда достигло своего пика.

В его голове эхом отдавался голос: «Забери его. Запри его. Он принадлежит только тебе, только Гу Цзинцзэ. Нельзя позволить ему выйти из-под контроля, ни на мгновение...»

http://bllate.org/book/22362/2344618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода