Готовый перевод Swarm Isekai: My Wife is the Ultimate Queen Bee / Повелитель роя: моя жена — королева насекомых: Глава 3

— На самом деле, крылья — это ведь даже неплохо, верно? — сухо произнес Фэн Цзылин.

— …

Тишина повисла в воздухе, словно густой ночной туман.

— Не бери в голову, мутация — это даже к лучшему, — Ся Ванцю достал флягу, сделал глоток, чтобы увлажнить горло. — Если бы мы не мутировали, а сюда пожаловали Зерги, мы бы в их глазах стали чужаками.

Товарищи переглянулись:

— Капитана понесло, опять он за свое.

Ся Ванцю дернул глазом:

— Заткнитесь и идите работать!

Члены отряда: ╮(′⌒`)╭

— Я собираюсь собрать внедорожник. Нам нельзя вечно сидеть на этой паршивой стоянке. Если повезет, найдем местечко получше и построим дом, — Се Юньчэн, таща огромный двигатель, раздавал указания остальным.

— И то верно, другого выхода нет. Придется прижаться к земле, раз мутации пока нет, — Дуань Ханьфэн выплюнул отвертку, которую держал в зубах. — Тьфу, будем вести себя тише.

— Капитан, дай острогубцы, — Се Юньчэн обхватил Ся Ванцю за шею и принялся рыться в карманах его куртки.

Ся Ванцю, превратившийся в ходячий склад: привычное дело.

В середине дня, когда всех начинал одолевать голод, они устраивали перерыв и просили у Ся Ванцю питательный раствор. Почти вся еда и инструменты хранились у него.

Питательный раствор давно просрочен, но, конечно, они ели и не такое. Просрочка — сущие пустяки.

Вот только вкус у него был не из приятных: густая кашица с привкусом промышленных ароматизаторов. Не сказать чтобы совсем гадость, но и приятного мало. Пить его приходилось лишь потому, что один маленький пакетик позволял наесться досыта.

Се Юньчэн не особо разбирался в технологиях Зергов, многое приходилось осваивать на ходу, но у него был явный талант. Пережив два взрыва, он за три дня сумел собрать из груды металлолома потрепанный внедорожник.

Помимо водительского и пассажирского кресел, внутри оставалось еще два места, а сзади — кузов, как у пикапа: как раз хватало, чтобы втиснуть трех человек и гору техники.

У остальных с вождением было туго, только Дуань Ханьфэн мог управиться с этим корытом среди свалок, и не потому, что был искусным водителем, а потому, что был безумным.

Ся Ванцю, мертвенно-бледный, вцепился в поручень. Юй Шутун и Сяо Цуннань тоже позеленели. Се Юньчэн на пассажирском сиденье взирал на всё с ужасом, а слабосильные Фэн Цзылин и Инь Чи на задних сиденьях уже были укачаны до тошноты.

Лишь Дуань Ханьфэн сиял от восторга, с визгом взлетая на крутые насыпи мусора.

— Только не по руинам! — Ся Ванцю, у которого дергалось веко, прижал пальцы к виску. — Не давайте ему садиться за руль!

Дуань Ханьфэн: ╭?╯?(?＞?＜?）╭?╯?

— Пятый, твою же мать, остановись!!! — в ужасе закричал Сяо Цуннань. — Машина этого не выдержит!!!

Бедный внедорожник жалобно скрипел под нечеловеческой нагрузкой.

Дуань Ханьфэн: — Смотрите на мой смертельный дрифт!

Дуань Ханьфэн: ╮(≧?≦)ノ

Ся Ванцю: — Да уничтожьте уже всё это.

В конце концов внедорожник замедлил ход, и Дуань Ханьфэн получил от Ся Ванцю увесистую оплеуху.

Ся Ванцю поменялся с ним местами, взяв управление на себя, чтобы присматривать за Дуань Ханьфэном. Тот дул губы и ворчал себе под нос:

— Да ладно, ладно, Капитан прав, Капитан во всем прав.

Пока машина медленно ползла вперед, трое ребят, свесившись снаружи, подбирали на ходу питательный раствор и полезные детали.

Путь был долгим. Отряд из семи человек то и дело останавливался, пока не нашел подходящий ровный участок, свободный от гор хлама и железок — идеальное место для дома.

Строительство у китайцев в крови. Не прошло и двух дней, как они сколотили прочный дом из листового железа, а на дверях даже вывесили название отряда.

«Отряд «Капитан Чеснок»»

— Если подумать, прошел уже месяц, а мы всё еще не мутировали? — Фэн Цзылин сидел на старом диване, чувствуя тревогу.

— А что поделать? Не мутируем — будем сидеть здесь, как черепахи, — Юй Шутун был оптимистом. — Если нас не найдут, мы не умрем.

Дуань Ханьфэн усмехнулся:

— А если найдут — не избежать смерти.

Четверо ребят, уходивших на поиски, вернулись. В руках они несли большой мешок с просроченным питательным раствором и истошно вопящего робота. Вид у всех был подавленный.

— Дела плохи, — Ся Ванцю бросил робота на стол. — Ждем конца.

Робот-дворецкий, оглядевшись, вежливо поздоровался:

— Господа, рад служить вам.

— Представься, — скомандовал Се Юньчэн на языке Зергов.

— Я домашний дворецкий B0371, отвечаю за чистоту, готовку и прочие бытовые задачи. Моя цель — максимально освободить руки хозяина, чтобы обеспечить господам Зергам комфортную жизнь.

На электронном экране 0371 отобразилась улыбка.

— На заброшенной Мусорной планете не должно быть признаков жизни. Я отправил отчет в сеть дворецких и запрашиваю помощь у Межзвездной сети. Через два месяца через эту систему пройдет военный корабль с новобранцами, который спасет вас, господа.

— Вау-вау-вау, как здорово, — Дуань Ханьфэн захлопал в ладоши, его голос звучал безразлично. — Смерть неизбежна.

— Моя вина, надо было сразу вырвать его провода, — Се Юньчэн был вне себя от самобичевания.

— Всё не так уж плохо, просто давайте поторопимся с мутацией, — Юй Шутун, ходя взад-вперед, сортировал питательный раствор.

0371 оказался весьма сознательным: спрыгнул со стола и, выпустив две пары манипуляторов, принялся раскладывать припасы.

Члены отряда сбились в кучу на диване, наблюдая за суетой робота.

— Нет, нельзя просто сидеть и ждать.

Помолчав, Фэн Цзылин внезапно вскочил и ушел искать учебник по анатомии и процессам роста у самок-зергов.

— Занимайтесь своими делами, идите лучше духовную энергию тренируйте, — Ся Ванцю встал и отряхнул пыль.

На них была запыленная одежда. Источников воды было мало, помыться хоть немного — уже роскошь, о стирке и речи не шло, все постоянно ходили чумазыми.

Никто ничего не мог поделать. Теперь, когда в доме был 0371, все разошлись тренировать духовную энергию.

С появлением робота стало намного чище. У 0371 к тому же нашлось множество инструментов, целый мини-ремонтный комплект с интеллектуальным управлением. Вещи были повсюду, и 0371 даже соорудил поблизости склад.

Последние дни шли дожди, отряд расставлял кастрюли и миски, чтобы собрать воду, и заодно не забывал мыться прямо под дождем.

Через пару дней такой «бани» все стали чище. Кожа на Мусорной планете без солнечного света заметно посветлела.

Плохая новость: до прибытия военного корабля оставалось меньше полумесяца. Еще хуже: они всё еще не мутировали.

Никто не паниковал: в конце концов, они и так должны были умереть, просто было жаль, что они могли бы погибнуть на поле боя.

Время шло. Никто больше не ходил собирать металлолом — раз уж все равно умирать, лучше тренировать духовную энергию и боевые навыки, в надежде, что потом удастся сбежать.

Фэн Цзылин пытался изучить, как отрастают инсектоидные крылья, но у Зергов они были с момента вылупления, поэтому оставалось лишь надеяться на мутацию.

Дуань Ханьфэн, помимо тренировок, продолжал гонять на внедорожнике. Он носился повсюду, дважды разбивал машину в хлам, но 0371 каждый раз восстанавливал её, и никто из товарищей больше не пытался ему мешать.

В конце концов, это было одно из немногих его увлечений. Каждый был охвачен пессимизмом, и порой, когда кто-то из них пытался взбодриться, остальным становилось чуть легче на душе.

Иногда они вспоминали дом. Им с трудом удалось выжить, но это было лишь жалкое существование на протяжении двух с лишним месяцев. Сяо Цуннань с тоской думал, что, может, лучше было бы сразу покончить с собой.

Инь Чи всегда тосковал по дому и задавался вопросом, как там, где нет зомби. Он родился в эпоху конца света, его вырастили товарищи, и он никогда не видел мир в пору его расцвета.

http://bllate.org/book/22363/2344772