Готовый перевод After Escaping, the Madman Dragged Me Back for Forced Love / Побег от безумца: Принудительная любовь: Глава 15

Когда Чу Янь очнулся, был уже вечер.

Он приподнялся с дивана и огляделся по сторонам, обнаружив, что находится в просторном и роскошном кабинете.

— А-Янь, ты проснулся.

— Да. Ваше Величество, это ваш кабинет?

— Верно. После занятий твое состояние выглядело неважным, поэтому я привел тебя сюда отдохнуть.

Цзян Вэньчжоу подошел к Чу Яню и коснулся его лба.

— У тебя был небольшой жар, но сейчас он спал. Как ты себя чувствуешь?

— Я уже в порядке. Должно быть, это из-за чрезмерного расхода ментальной энергии.

Чу Янь поднялся на ноги.

— Ваше Величество, уже поздно. Вы еще не закончили работу?

— Я уже закончил. Остался здесь, чтобы дождаться, когда ты проснешься.

— Простите. Снова заставил вас ждать. Может, отправимся домой?

— Я того же мнения.

Цзян Вэньчжоу сменил императорский мундир на длинное повседневное пальто в английском стиле, и они вместе вышли из кабинета.

По возвращении домой слуги уже накрыли ужин. Цзян Вэньчжоу и Чу Янь сели друг напротив друга. Чу Янь все еще прокручивал в голове недавний поединок с Чэн Сыюем, и настроение его было явно подавленным. Он не ожидал, что после полученных травм тренировки станут настолько сложными. Чу Янь раз за разом анализировал детали спарринга, ломая голову над тем, как вернуть прежнюю ловкость и точность.

— А-Янь, о чем ты задумался?

Заметив, что Чу Янь перестал есть, Цзян Вэньчжоу мягко напомнил:

— Не думай об этом, сначала поешь.

— М-м...

После напоминания Чу Янь проглотил пару кусочков стейка, но вскоре снова погрузился в свои мысли.

— Если ты не начнешь нормально есть, я сам буду тебя кормить.

Тем более, ему очень хотелось пересесть к Чу Яню поближе.

— Не стоит, я сам справлюсь.

Картина, где император кормит его с ложечки, казалась слишком сюрреалистичной. Чу Янь не посмел больше отвлекаться и принялся прилежно есть. Когда он почти закончил, Цзян Вэньчжоу спросил:

— А-Янь, твое состояние сейчас оставляет желать лучшего. Может быть, возьмешь академический отпуск на семестр и вернешься к учебе, когда полностью восстановишься? Сегодняшний инцидент был слишком опасным. Если бы я вовремя не остановил поединок, боюсь, Чэн Сыюй всадил бы тот осколок тебе прямо в глаз или ладонь.

— Так нельзя, Ваше Величество.

Чу Янь решительно отверг это предложение.

— Вы же знаете порядки Военной академии Шэн Сюэлай: пропуск семестра приведет к огромному отставанию, которое потом придется наверстывать вдвойне. Учитывая тамошних преподавателей и студентов, если я попытаюсь догнать программу, то наверняка столкнусь с кучей придирок и препятствий. Я понимаю, что в моем нынешнем состоянии продолжать обучение и тренировки в академии будет трудно и опасно, но у меня действительно нет пути назад.

Говоря это, Чу Янь заметно помрачнел. Стоило Цзян Вэньчжоу увидеть этот печальный взгляд, как он тут же отбросил мысль об академическом отпуске.

— Помимо отпуска, есть еще один способ, — не спеша произнес Цзян Вэньчжоу.

— Какой?

— Я помогу тебе с особыми тренировками. Когда ты сражался, я внимательно наблюдал.

Цзян Вэньчжоу вытер губы с присущей ему элегантностью.

— Твоя ментальная энергия по-прежнему сильна. По этому показателю ты превосходишь девяносто девять процентов курсантов. С ментальной энергией проблем нет, а вот техника и приемы подкачали. Но это можно исправить тренировками. Раз ты не привык к ощущениям от очков и слухового аппарата, мы будем тренироваться до тех пор, пока ты не приспособишься.

— Ваше предложение замечательно. Вы достойны звания императора.

Чу Янь с искренним восхищением посмотрел на Цзян Вэньчжоу.

— Кого вы планируете назначить моим спарринг-партнером? Господина Нин Фэя? Или кого-то из его подчиненных?

— Им будет неудобно, — Цзян Вэньчжоу на ходу выдумал предлог. — А-Янь, я сам буду тренировать тебя. Ты ведь хочешь добиться прогресса как можно скорее, а такой эффект возможен, только если в спаррингах участвует Энигма с ментальной силой выше твоей. У Нин Фэя и остальных она примерно на том же уровне, что и у тебя, поэтому толку от таких тренировок будет мало. Определенно, со мной выйдет куда лучше.

— В ваших словах есть смысл.

Чу Янь энергично закивал, но тут же добавил:

— Но не слишком ли это утомительно для вас? Ваша работа и так отнимает много сил.

— Все в порядке, А-Янь. Я Энигма с ментальной энергией уровня 12S, — улыбнулся Цзян Вэньчжоу. — Я понятия не имею, что такое усталость.

— 12S...

Чу Янь был потрясен уровнем ментальной силы Цзян Вэньчжоу.

— Я до этого видел только Альф уровня 3S.

— А-Янь, я не могу быть рядом каждую секунду, чтобы защищать тебя, поэтому, даже после тренировок, будь осторожен, — заботливо и настойчиво наставлял его Цзян Вэньчжоу. — Если совсем припрет — признавай поражение, понял? Не позволяй себе пострадать. Пока целы зеленые холмы, всегда можно набрать хвороста для огня.

Чу Янь промолчал, лишь усердно кивая, словно игрушечный болванчик.

— Тренироваться можно в заднем дворе виллы. Но перед началом давай попробуем примерить твои контактные линзы. А-Янь, ты когда-нибудь носил линзы?

— Нет. Я видел, как их носят только Омеги.

— Значит, ты не умеешь их вставлять? Ничего, я научу. Иди сюда, А-Янь, подойди ко мне.

http://bllate.org/book/22365/2345234