×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Escaping, the Madman Dragged Me Back for Forced Love / Побег от безумца: Принудительная любовь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув ресторан, они направились в сторону Военной академии Шэн Сюэлай.

Цзян Вэньчжоу негромко обратился к Чу Яню:

— А-Янь, давай я найду тебе сопровождающего для учебы.

— Не нужно, Ваше Величество.

Хотя голос Цзян Вэньчжоу звучал ровно и спокойно, Чу Янь все же уловил в нем нотки беспокойства.

— Вы волнуетесь, что после снятия повязки меня начнут травить в Военной академии Шэн Сюэлай?

— Есть немного.

Цзян Вэньчжоу сжал руку Чу Яня и посмотрел ему в глаза.

— В Военной академии Шэн Сюэлай слишком много мусора.

— Не переживайте, Ваше Величество.

Чу Янь слегка сжал его ладонь в ответ. Его тон был спокойным, даже более уравновешенным, чем скрытая тревога Цзян Вэньчжоу.

— В таком месте, как Военная академия Шэн Сюэлай, где царит закон джунглей, пока при мне моя духовная сила, у меня не будет проблем. К тому же, не лицо мое всегда служило мне визитной карточкой, а именно эта сила. К тому же обычно беспокойство о внешности свойственно омегам, которые стремятся удачно выйти замуж, альфам это не присуще. Я такой же: я опираюсь на свои способности, а не на лицо. Поэтому, что там с ним, для меня не так уж важно. Я никогда не принимал близко к сердцу мнение этих аристократов.

Чу Янь не лгал Цзян Вэньчжоу — ему действительно было плевать на мнение однокурсников-аристократов.

— Тогда поступим так, как ты хочешь.

После долгих раздумий Цзян Вэньчжоу все же решил не назначать сопровождающего. Несмотря на ранение, Чу Янь был маленьким альфой с твердым характером и ясной целью. Цзян Вэньчжоу не хотел, чтобы его добрая воля вызвала у того отторжение.

— Если в школе захочется с кем-то поговорить, просто напиши мне. Все те прежние друзья-мусорщики тебе не нужны. Теперь я друг А-Яня. У меня самого друзей немного, А-Янь — мой единственный близкий друг.

Цзян Вэньчжоу взял руку Чу Яня и непринужденно прижал ее к своей щеке. Он действовал под прикрытием дружбы, но вел себя с Чу Янем как любовник.

— М-м. Иметь такого друга, как Вы, Ваше Величество, уже большая удача. А остальные — пусть болтают, что хотят.

— У тебя сегодня вечером тренировочное занятие, верно?

В тот день, когда Цзян Вэньчжоу получил расписание Чу Яня, он просмотрел его всего раз и запомнил целиком.

— Да.

— После обеда я приеду в Военную академию Шэн Сюэлай, пообедаем вместе.

— Это всего лишь ужин, не стоит утруждать себя…

Чу Янь с удивлением посмотрел на Цзян Вэньчжоу. Император, встретив его недоуменный взгляд, на ходу придумал оправдание:

— У меня сегодня дела в Военной академии Шэн Сюэлай. Заодно и с тобой поем. Знаешь, одному обедать во дворце очень одиноко. Окружающие меня люди боятся — даже если приглашу их разделить трапезу, они сидят как на иголках, ни расслабиться, ни поесть нормально. С А-Янем гораздо комфортнее. А из близких, кто мог бы составить мне компанию, уже никого не осталось.

Цзян Вэньчжоу очень искренне «проявил слабость».

Сидевший на переднем сиденье Янь Ань почувствовал, как у него непроизвольно дернулся уголок губ. Нет, Ваше Величество, каждый день и каждую неделю ваш телефон разрывается от приглашений на обеды от кучи друзей и родственников, а вы их просто игнорируете. И как вы умудряетесь с таким невозмутимым видом произносить столь холодные слова?

— Хорошо.

Чу Янь, конечно же, перестал сомневаться.

— Впредь, как только у меня будет свободное время, я буду обедать с Вами.

— Теперь и у меня появился товарищ по трапезе.

Император улыбнулся и у ворот академии проводил своего любимого маленького альфу.

— До встречи, А-Янь. Увидимся вечером. Не забывай пить больше воды в школе. После тренировки не снимай форму сразу, легко простудиться. И не ввязывайся в драки с другими альфами, если что — поручи это мне.

Чу Янь энергично закивал и искренне помахал Цзян Вэньчжоу на прощание. А затем, под нежно-тоскливым взглядом императора, направился вглубь территории академии.

Янь Ань на переднем сиденье изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица. Он и представить не мог, что решительный и властный император, влюбившись, превратится в такого «отцовского» типа парня. Он вел себя как заботливый папаша, от которого не дождешься конца наставлениям.

Взгляд Цзян Вэньчжоу, словно липкая паутина для захвата добычи, неотрывно следовал за спиной Чу Яня. Даже когда тот скрылся из виду, связь между ними невозможно было разорвать. Как только Чу Янь вышел из машины, мягкая, джентльменская улыбка исчезла с лица Цзян Вэньчжоу. На смену ей пришел взгляд, полный амбиций и жажды обладания. Он махал рукой Чу Яню из окна до тех пор, пока тот не исчез окончательно. Тепло в его глазах мгновенно погасло. Император вернулся к своему обычному безразличному и отстраненному облику и холодно скомандовал:

— Поехали.

Его мимика менялась быстрее, чем перелистывались страницы книги.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Как только Чу Янь вошел в академию, он ощутил волну всепоглощающей неприязни. Его уровень духовной силы всегда был первым в рейтинге Военной академии Шэн Сюэлай, и даже после ранения на поле боя он не опустился ни на ступень. Ни разу. Поэтому, даже если аристократы не желали этого признавать, Чу Янь оставался ключевой фигурой академии. Все были сосредоточены на нем. И теперь шрам на его лице стал объектом всеобщего внимания.

— Это что, Чу Янь?

— Он самый.

— Что это у него на лице? Фу, какая гадость.

— Наверное, шрам. Говорят, он получил травму на войне. Ой, он что, обезображен?

— Боже мой, какой кошмар, почему он не прикроет это чем-нибудь, прежде чем показываться на людях?

— У него рана такая кривая, как сороконожка.

Чу Янь, разумеется, слышал эти нескрываемые проявления злобы. Он ускорил шаг и быстро дошел до аудитории. Задняя дверь была закрыта, поэтому ему пришлось войти через переднюю.

— Быстрее, смотрите на лицо Чу Яня!

Как только Чу Янь вошел в класс, Чу Икэ громко поднял шум. Весь класс уставился на Чу Яня. В лекционном зале студенты четырех групп издали дружный, похожий на морской прибой возглас изумления.

— Ого… Боже…

— Его лицо… почему оно выглядит как у призрака?

— Будто его разорвали на куски.

— Тошнит просто…

— А-ха-ха-ха!

Юй Шиюй и вовсе начал хлопать по столу от хохота.

— Чу Янь, почему твое лицо как у монстра!

— С такой рожей, даже если твоя духовная сила сильна, ты все равно никогда не добьешься успеха!

— И правда, простолюдины остаются простолюдинами. Ну что, получил по заслугам за свою заносчивость?

— Посмотрите, лицо Чу Яня не похоже на куклу из фильма ужасов? Такое же рваное, сплошь в швах!

Его смех быстро заразил остальных. Окружающие принялись вторить ему, глумясь над парнем. Вскоре Чжоу Юэ, Юй Шиюй и Сы Юйхэн достали телефоны и направили камеры прямо на лицо Чу Яня. Сделав снимки, они под предводительством Чу Икэ начали монтировать лицо Чу Яня с различными картинками кровавых монстров. Создав из этого нечто, что они посчитали ужасающим мемом, они разослали его в школьные чаты.

Чу Янь шел по проходу между рядами, а насмешки и издевательства накрывали его с головой.

— Чу Янь, Чу Янь, подойди сюда, я дам тебе пятьдесят, покажи поближе свое лицо.

Чу Янь чувствовал себя зверем в зоопарке, выставленным на всеобщее обозрение против своей воли. Даже когда он сел на свое место, остальные не унимались, обступив его со всех сторон.

— Не давите, не давите, дайте и мне посмотреть, как выглядит обезображенное лицо.

— Мне так любопытно. Кажется, плоть в правом нижнем углу лица сгнила или раздроблена, вау, как захватывающе. Впервые вижу такое гнилое лицо в реальности, до этого только в фильмах про зомби видел.

— Не толкайтесь, очередь выстраивайтесь, по одному!

Снаружи, за прозрачными окнами, собрались даже студенты из других групп. Они указывали на Чу Яня пальцами, и в их взглядах читалась лишь кровожадная радость.

http://bllate.org/book/22365/2345242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Escaping, the Madman Dragged Me Back for Forced Love / Побег от безумца: Принудительная любовь / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода