Готовый перевод My Junior Brother is Too Clingy After My Death / После смерти учителя младший брат стал невыносимо навязчивым: Глава 1

Оживленные улицы всегда полны бесконечной жизненной силы и энергии, и вот неподалеку неторопливо шагает изящный и красивый юноша.

Юноша идет по улице, уплетает за обе щеки засахаренные фрукты, спрятанные за пазухой, и со вздохом произносит:

— Эх, я столько времени провел у подножия горы, а следов расы демонов так и не обнаружил.

Торговец у обочины, заметив среди прохожих столь примечательного и смазливого молодого господина, вовсю зазывает покупателей:

— Господин, только что из печи, не желаете отведать миндального печенья?

Аромат горячей выпечки на улице мгновенно завладел мыслями Сюань Чжиюя.

— Как вкусно пахнет!

Запах ударил в нос, и Сюань Чжиюй, глядя на прочую еду в своей руке, внезапно почувствовал, что она потеряла всякий вкус. Он радостно произнес:

— Заверните мне немного!

Заметив, что за пазухой громоздится целая гора всякой снеди разного размера, Сюань Чжиюй мимоходом применил заклинание, убирая все в мешок для хранения, и бесцельно побрел по улице.

Сюань Чжиюй огляделся по сторонам, скрестил руки на груди и заговорил сам с собой:

— На Горе Юйхуа столько всяких правил, уж лучше отдыхать внизу, на воле. Только вот с тех пор, как я спустился, мне так и не посчастливилось напасть на след демонических культиваторов...

В этот момент медленно соскользнула на каменную мостовую медная монета, и по земле разнесся звонкий стук: «Клик...»

Сюань Чжиюй перевел взгляд, уставился на монетку под ногами и машинально наклонился, чтобы поднять ее. Его кончики пальцев коснулись монеты, но в тот же миг она выскользнула из-под них и укатилась.

Как вдруг ее шустро перехватил подвернувшийся рядом нищий.

— Ура! Я нашел деньги!

Подобрав медную монету, нищий спрятал ее за пазуху так бережно, будто сокровища обрел.

У какого-то прохожего как раз в этот момент выпал кошель, и та самая монетка, судя по всему, принадлежала ему.

— Странно, куда же делась одна цянь?

Став свидетелем всего происходящего и глядя на то, как человек опустил голову в поисках денег, Сюань Чжиюй виновато почесал в затылке и тут же зашагал прочь.

В следующую секунду из переулка впереди донеслись чьи-то шумные крики.

Ощутив, что в только что пройденном переулке в воздухе витает слабый отпечаток демонической ци, Сюань Чжиюй резко развернулся и поспешил назад.

Заметив, как впереди сгущается демоническая ци, Сюань Чжиюй с ледяным выражением лица извлек из ножен меч и быстрым шагом направился туда, думая про себя: «Как удачно, явились вовремя!»

В каком-то переулке он воочию застал двоих демонических культиваторов, которые оглушили маленького юношу и уже собирались его утащить.

Сюань Чжиюй, глядя на лежащего без чувств мальчишку, подавил вспыхнувшую ярость, вскинул меч и бросился на них:

— Нечисть, отпустите его! Раз уж вы попались мне сегодня, быть вам мертвыми!

Стоявший рядом демонический культиватор, собиравшийся совершить злодеяние, увидев внезапно появившегося адепта Врат Бессмертных, ни капли не колеблясь, дал деру, да так, что на бегу позабыл прихватить того мальчишку.

— Стоять!

Всю дорогу Сюань Чжиюй неотступно следовал за демонической ци. Избегая шумных улиц впереди, он намеренно сменил маршрут и, взмыв в воздух, поскакал по крышам соседних домов, преследуя беглецов по пятам.

Простые смертные внизу, завидев человека, взлетевшего прямо из воздуха, издали вздох изумления:

— Смотрите! Бессмертный!

Ближе к вечеру Сюань Чжиюй увидел, как демоническая ци растворилась прямо в воздухе над пустырем неподалеку, и, мысленно отдав приказ, вытащил из-за пазухи бумажный талисман и швырнул его на землю.

Бум!..

После оглушительного грохота в земле образовалась огромная воронка.

Клубы пыли взметнулись из глубокого провала, закрыв Сюань Чжиюю обзор сверху.

Глядя на пышущую пылью дыру внизу, он без колебаний прыгнул вниз.

Оглядев чистую и аккуратную пещеру вокруг, Сюань Чжиюй невольно подумал, уж не предками ли этих существ были обычные кроты, после чего съязвил:

— Неудивительно, что Бессмертный Альянс не мог их отыскать, они же прячутся под землей.

Услышав доносящиеся впереди торопливые шаги, Сюань Чжиюй машинально отпрянул назад, скрывая свое тело в тени, и случайно задел каменную дверь за спиной.

Не раздумывая долго, Сюань Чжиюй оступился и провалился прямо внутрь.

Что это за место?.. Оглядывая светящиеся стены и аккуратно застеленную постель, он отметил, что все здесь выглядит так, будто кто-то специально навел порядок.

— Как здесь еще кто-то есть!

Согнувшись в три погибели, Сюань Чжиюй осторожно приблизился и увидел лежащего на кровати без сознания мальчишку: хрупкое тело да рваная одежда вызывали жалость.

Похоже, это и был тот самый похищенный человек. Сюань Чжиюй проверил пульс юноши и, к счастью, обнаружил, что тот просто потерял сознание. Достав из-за пазухи целебное снадобье, он нанес его на раны и перевязал руку мальчика, где виднелись следы от порезов.

Заметив, что мальчик приходит в себя, Сюань Чжиюй торопливо приложил палец к губам, призывая его соблюдать тишину.

Грохот от недавнего взрыва уже потревожил демонических культиваторов снаружи, поэтому нужно было срочно что-то придумать.

Пока Сюань Чжиюй стоял, опустив взгляд и размышляя, снаружи донеслись детские крики и плач.

В чем дело? Судя по доносившимся звукам, снаружи собралось немало детей. Сюань Чжиюй нахмурился, гадая про себя: неужели они кого-то ищут?

— Сперва все же стоит доложить в Бессмертный Альянс. Детей так много, действовать в одиночку слишком опасно.

Затем Сюань Чжиюй достал нефритовый талисман с пояса, влил в него капельку духовной силы и передал весть:

— Старейшина, обнаружены следы демонических культиваторов, прошу срочно прислать людей!

— Спрячься здесь и никуда не беги, — наказал Сюань Чжиюй сидевшему рядом пареньку и, решив сперва выйти и потянуть время, тихонько выскользнул наружу.

Заметив впереди толпу, собиравшуюся смениться, он намеренно затеял ссору и ловким движением перерезал горло одному из демонических культиваторов, швырнув тело прямо перед ними.

После чего бросил им угрозу:

— Чего это вы разбежались? Ваш дедушка из Врат Бессмертных здесь!

Увидев столь заносчивого и наглого наглеца, главарь демонических культиваторов свирепо заорал:

— Этот малец слишком дерзок! Вперед! Живо вперед! Убейте его!

Толпа демонических культиваторов оставила лишь нескольких сторожить детей, а остальные со злобными и свирепыми приемами бросились в атаку.

Увидев, что они успешно спровоцированы, Сюань Чжиюй чуть приподнял уголки губ: и правда, у этих людей совершенно нет выдержки.

Заметив их жестокие приемы — демоническая раса приходит в безумное возбуждение при виде крови, — Сюань Чжиюй был вынужден отступить на безопасное расстояние, стараясь лишь сдерживать врагов и уворачиваться от ударов.

— Почему люди из Бессмертного Альянса до сих пор не идут?

Видя, что на него разом наседает больше десятка демонических культиваторов, Сюань Чжиюй стал с трудом отражать удары, к тому же противники распалялись в бою все сильнее.

Линь Шуан во главе отряда адептов Врат Бессмертных стремительно приближался и изда Peka закричал человеку, которого демонические культиваторы загнали в угол:

— Сюань Чжиюй, ты в порядке?!

— Цел!

Завидев подоспевшее подкрепление, Сюань Чжиюй почувствовал, как с души свалился камень, но тут в его голове что-то мелькнуло, и он поспешно скрылся от толпы, направляясь вглубь той самой подземной пещеры.

Едва отворив каменную дверь, он увидел, как некий демонический культиватор силой тащит того самого мальчишку. Ярость вскипела в груди Сюань Чжиюя, и, схватив меч, он бросился наперерез ублюдку.

Мальчик, похоже, был до смерти напуган происходящим и с ужасом уставился на распростертое на земле тело.

— Ты как? В порядке?

Заметив, что ребенок испуган, Сюань Чжиюй поспешно спрятал окровавленный меч за спину и заговорил мягким, утешающим тоном.

Убедившись, что мальчик пришел в себя, Сюань Чжиюй облегченно выдохнул и представился:

— Я Сюань Чжиюй, адепт Горы Юйхуа. Как тебя зовут?

— Я... меня зовут Сяо Сюй, — испуганно пробормотал мальчик, не поднимая головы.

Снаружи тем временем воцарилась тишина — видимо, Бессмертный Альянс уже полностью расправился с демоническими культиваторами.

Взяв Сяо Сюя за худенькое запястье, Сюань Чжиюй не спеша вышел наружу и передал его стоявшему рядом соратнику:

— Передаю его тебе, этот ребенок сильно испугался.

Окинув взглядом Сяо Сюя и убедившись, что тот в безопасности, Сюань Чжиюй хотел уже направиться к Линь Шуану.

Но кто бы мог подумать, что Сяо Сюй вдруг вцепится ему в руку и, опустив голову, снова умолкнет.

Один из адептов растерянно пробормотал:

— Старший братец Сюань, это...

— Ничего страшного, я провожу его домой, — вздохнул Сюань Чжиюй и, видя испуг Сяо Сюя, был вынужден прихватить мальчишку с собой, направляясь к Линь Шуану.

Оглядев спасенных детей, согнанных демоническими культиваторами, Сюань Чжиюй встревоженно произнес:

— Линь Шуан, у меня такое чувство, что похищение детей преследует какую-то другую цель...

Линь Шуан, осмотрев спасенных ребятишек, после недолгих раздумий ответил:

— Все эти дети примерно одного возраста. К тому же у каждого на запястьях имеются раны разного размера, словно их держали специально для того, чтобы пускать кровь...

Убедившись, что все дела вокруг улажены, Сюань Чжиюй обернулся и сказал:

— Линь Шуан, если будут новости, свяжемся позже, я отведу ребенка домой.

Линь Шуан кивнул:

— Хорошо.

...

Лишь когда они вдвоем вошли в город, Сюань Чжиюй вспомнил, что так и не спросил у идущего рядом мальчишки, где он живет.

— Сяо Сюй, а где твой дом?

Сяо Сюй оглядел знакомые места, немного расслабился после пережитого напряжения и осторожно ответил:

— Я живу в Шаньютане.

Следуя указаниям мальчика, Сюань Чжиюй добрался до места и лишь тогда понял, что Шаньютан — это приют для сирот.

Вежливо поблагодарив его, Сяо Сюй вошел внутрь и, опустив голову, молча принялся за работу.

— Выходит, у него и вправду нет семьи?

Сюань Чжиюй посмотрел на хозяина заведения, перебирающего счеты, и подошел расспросить обстоятльства дела.

— Прошу прощения, я хотел бы кое о ком расспросить.

Хозяин бросил косой взгляд на серебро, лежащее на столе, и даже не шелохнулся:

— Мы здесь сирот приютим.

Видя это, Сюань Чжиюй выложил на стол еще два слитка серебра.

В глазах хозяина тут же загорелся алчный огонек, и он тут же сменил тон на угодливый:

— Господин, говорите! Все, что знаю, выложу!

Сюань Чжиюй кивнул в сторону работающего Сяо Сюя:

— Я встретил этого ребенка на дороге. Где его дом?

Хозяин на мгновение задумался, а затем со вздохом произнес:

— Его зовут Сяо Сюй. Кажется, лет шесть назад я подобрал его прямо на улице: он сидел один-одинешенек, горько плакал и ничего не говорил о себе, помнил только собственное имя. Мне стало жаль бедняку, вот я и привел его сюда. Глядишь, а прошло уже целых семь лет.

Правда, мальчишка на редкость смышленый и работящий, вечно помогает по хозяйству!

Услышав это, Сюань Чжиюй слегка нахмурился:

— У него совсем нет родных?

Хозяин покачал головой:

— Вроде бы нет.

В южном переулке поднялся шум, и кучка простолюдинов столпилась вокруг, что-то оживленно обсуждая.

Женщина, лузгавшая семечки, затараторила:

— Слыхали? Большая церемония приема учеников на Горе Юйхуа, которая проходит раз в три года, состоится уже через три дня!

Какая-то молодица ахнула:

— Правда?! Неужто правда?!

Первая женщина продолжила:

— Еще бы, зуб даю! Говорят, отбирают только по талантам, и если пройдешь, вся остальная жизнь пройдет как по маслу!

Проходя мимо и невольно услышав эти разговоры, Сюань Чжиюй беспомощно улыбнулся. Он нарочно купил мешочек сладостей, чтобы заглянуть к Сяо Сюю.

Едва переступив порог Шаньютана, он с первого же взгляда заметил в руках мальчика рекламный листок с Горы Юйхуа.

Сюань Чжиюй участливо спросил:

— Сяо Сюй, что такое?

— Бессмертный Наставник, я тоже хочу стать таким, как вы! — с горящим от предвкушения взглядом произнес Сяо Сюй, глядя на листовку в руке.

Сюань Чжиюй попытался его отговорить:

— Путь самосовершенствования — штука нелегкая, тут нужен природный дар. Бывает, что вся твоя жизнь уходит на упорный труд, но для кого-то другого это всего лишь мимолетный жест.

— Бессмертный Наставник, вы считаете меня никчемным?.. — Сяо Сюй услышал уговоры, поднял голову и испуганно заглянул собеседнику в лицо.

«Пропало, сболтнул лишнего!» Сюань Чжиюй жутко раскаялся, глядя на хрупкую душу мальчишки. «И чего у меня язык вечно без костей, говорю всё подряд!»

Сюань Чжиюй поспешно потрепал Сяо Сюя по макушке и мягко утешил:

— Я имел в виду, что эта дорога полна опасностей, и в любой момент можно расстаться с жизнью.

Сяо Сюй крепко сжал бумажный листок, и в его глазах вспыхнул твердый огонек:

— Я не боюсь! Я хочу попробовать!

Глядя на сияющего юношу с решительным и ясным взглядом, Сюань Чжиюй не стерпел бы мысли о том, чтобы погасить этот огонь в его душе.

К тому же мальчишка еще мал, и в одиночку в дороге ему наверняка не миновать опасностей. Раз уж ему самому все равно нужно возвращаться, почему бы не пойти с ним вместе? По крайней мере, это гарантирует его безопасность.

Сюань Чжиюй улыбнулся:

— Ну хорошо. Мой дом как раз в той стороне, пойдем вместе, в дороге будет нескучно.

— Отлично, Бессмертный Наставник, подождите меня минутку!

Полный надежд Сяо Сюй вприпрыжку побежал в комнату и не прошло и половины чашки чая, как выбежал обратно, прихватив с собой небольшой узелок.

Увидев поклажу в руках мальчика, Сюань Чжиюй сам забрал узелок:

— Пошли, я понесу.

И вот двое юношей — один постарше, другой помладше — вместе отправились в путь.

Сначала он собирался лететь на мече — путь неблизкий, но для короткой дистанции хватило бы и малого времени.

Однако теперь рядом находился простой смертный, и Сюань Чжиюй не оставалось ничего другого, как составить компанию Сяо Сюю и передвигаться на попутных телегах.

Всю дорогу мальчишка то и дело болтал о диковинках, встреченных в пути, и весело щебетал с извозчиком.

Глядя на эту мирную и безмятежную картину, Сюань Чжиюй примостился на охапке соломы и потихоньку провалился в сон.

...

Сяо Сюй мягко потряс Сюань Чжиюя за рукав и тихо произнес:

— Бессмертный Наставник, мы приехали.

Сюань Чжиюй пробудился ото сна, медленно приоткрыл тяжелые от усталости веки и сонным взглядом окинул городские ворота перед собой.

Город Хунфэн. После целого дня в дороге кости Сюань Чжиюя в телеге порядком затекли.

Перед расставанием он оставил извозчику немного серебра и, поблагодарив мужчину, вошел вместе с Сяо Сюем в город.

Город Хунфэн полностью оправдывал свое название: повсюду высились клены с багряными кронами, чьи листья пылали огнем, изда Leka напоминая сказочный пейзаж. Легкий ветерок шевелил листву, заставляя ее шуршать.

— Это ближайший к Горе Юйхуа город, эти пару дней сможешь отдохнуть здесь! — Сюань Чжиюй привел его в постоялый двор и расплатился шестью Камнями Духа.

Сяо Сюй с любопытством уставился на сверкающие камни:

— Бессмертный Наставник, а что это такое? Они еще и светятся.

Сюань Чжиюй терпеливо пояснил:

— Это Камни Духа, в них заключена густая духовная сила, они нужны для культивации. Здесь ими тоже можно расплачиваться за всё необходимое.

http://bllate.org/book/22368/2345652