×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Junior Brother is Too Clingy After My Death / После смерти учителя младший брат стал невыносимо навязчивым: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Чжиюй наблюдал за происходящим, скрываясь в тени. Внезапно из толпы вышла невероятно эффектная женщина и, не сводя глаз с человека на почетном месте, уставилась на него с таким выражением, будто в её взгляде читалась глубокая привязанность.

Сюй Янь, глядя на двух стоявших перед ним красавиц, никак не мог сделать выбор. В голове всплыли слова, сказанные ему наследным князем Ань:

— Ты сейчас выглядишь как я. Та Лисица-Демон непременно постарается привлечь твоё внимание! Тебе просто нужно выбрать из толпы самую яркую женщину!

Сюй Янь растерялся. Он бросил на Сюань Чжиюя, прятавшегося неподалеку, полный мольбы взгляд и внутренне занервничал.

Сюань Чжиюй, скрывавшийся в углу, смотрел на эту холодную красавицу и чувствовал, что она ему смутно знакома. Вроде бы он где-то её видел, но вот где — никак не мог вспомнить. Очевидно, что эта женщина с такими замашками неспроста оказалась здесь. Поняв это, Сюань Чжиюй невзначай провел двумя пальцами по кончику носа — это был знак для Сюй Яня, чтобы он выбрал вторую претендентку.

Заметив явный намёк, Сюй Янь глубоко вздохнул, собрался с духом и, указав на женщину, стоящую ниже, объявил:

— Вы двое остаетесь, остальные могут идти!

Что?! Сюань Чжиюй собственными ушами услышал, что Сюй Янь оставил двоих. От такой глупости он даже невольно усмехнулся. Сюань Чжиюй с улыбкой посмотрел вниз: «Сюй Янь… ну и помощничек из тебя…»

Сюй Янь же, увидев удовлетворённую улыбку на лице наследного князя, гордо подумал: «Я всегда на одной волне с Его Высочеством».

Затем он распорядился:

— Эй, отведите этих двух красавиц в Резиденцию наследного князя!

Когда людей разогнали, Сюань Чжиюй медленно спустился с верхнего этажа. Подойдя к человеку, который выглядел точь-в-точь как он сам, он приподнял свой веер и слегка стукнул Сюй Яня по лбу.

— Сюй Янь, мне не под силу развлекаться сразу с двумя красавицами, так что отдувайся за меня!

***

В Резиденции наследного князя:

— Ваше Высочество… правда нужно так поступать?

Сюй Янь смотрел на дверь, которая была уже в паре шагов, и хотел было отступить, но, обернувшись, увидел, как Сюань Чжиюй мрачно наблюдает за ним из угла. Пришлось, стиснув зубы, переступить порог.

Увидев холодную красавицу, сидящую на краю кровати, Сюй Янь с улыбкой подошел к ней и велел служанке подать чай. С чувством неловкости он произнес:

— Красавица, вы так долго ждали, должно быть, проголодались?

Женщина с первого взгляда распознала иллюзию, наложенную на этого человека. Одним взмахом руки она возвела в комнате барьер. Сяо Сюй сдернул с лица вуаль и, холодно глядя на Сюй Яня, отрезал:

— Ты не Сюань Чжиюй. Говори, где мой старший брат!

Увидев, что красавица внезапно заговорила мужским голосом и на глазах превратилась в мужчину, Сюй Янь от страха повалился на пол.

— Госпо… нет, молодой господин… я ничего не знаю!

Сяо Сюй с помощью духовной силы создал лезвие из энергии и приставил его к горлу Сюй Яня.

— Спрашиваю ещё раз: где мой старший брат?

Сюй Янь от ужаса едва не лишился чувств, но всё же продолжал упрямиться:

— Господин… я правда… ничего не знаю!

Сяо Сюй ударом ребра ладони по шее отправил его в нокаут.

***

Тем временем Сюань Чжиюй переступил порог своей комнаты и, глядя на девушку, с нежной улыбкой произнёс:

— Я до сих пор не знаю имени барышни.

Девушка, увидев его, мягко ответила:

— Ваше Высочество, вам нравится моя внешность?

Она подмигнула ему, и Сюань Чжиюй почувствовал, что на него наложили какое-то любовное заклинание. Притворившись, что попался, он изобразил отрешённый взгляд и послушно повторил:

— Нравится…

Затем, следуя за движениями девушки, он шаг за шагом подошёл к кровати. Та, решив, что он уже в её власти, толкнула его на ложе и прошептала:

— Меня зовут Сун Цю, Ваше Высочество может называть меня Цю-эр.

— Цю-эр… — Сюань Чжиюй позволил толкнуть себя, но не успела она предпринять что-то ещё, как…

Бах!

Дверь с грохотом распахнулась от мощного потока духовной силы, и чей-то меч вонзился в пол, разделив их. Сун Цю тут же притворилась слабой и беспомощной, на глазах выступили слёзы. Она упала на пол, рыдая и при этом исподтишка наблюдая за реакцией человека на кровати.

Сюань Чжиюй тоже был застигнут врасплох. На самом деле ещё в чайной Ванчунь он почувствовал, что эта женщина ему до боли знакома, просто побоялся поверить в догадку. Спустя три года разлуки, кто бы мог подумать, что младший соученик переоденется в женское платье? Это же абсурд.

Сяо Сюй, увидев человека на кровати, отозвал меч и в одно мгновение оказался перед женщиной.

— Нельзя!

Сюань Чжиюй понял, что ситуация выходит из-под контроля, и поспешил вмешаться. Сун Цю, видя, что наследный князь пришел в себя, спряталась за его спину и притворно испуганно воскликнула:

— Ваше Высочество, эта сестра такая страшная…

Что делать? Сюань Чжиюй лихорадочно соображал. Лисица-Демон ещё не показала своего истинного облика, нельзя спугнуть её раньше времени.

Вдруг уголок губ Сун Цю дёрнулся в жуткой ухмылке. Когда никто не ожидал, она широко открыла рот и бросилась к горлу Сюань Чжиюя. Несмотря на ясный солнечный день, он вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Старший брат, берегись!

Сяо Сюй, увидев атаку, в последний момент оттянул Сюань Чжиюя в сторону, а его острый клинок вонзился прямо в грудь Сун Цю. Одним ударом он отбросил её к стене, и брызнула кровь.

Женщина, поняв, что её план раскрыт, даже не обратила внимания на рану. Она безумно расхохоталась:

— Ха-ха-ха… долго ли вы сможете охранять это место? Имперская столица рано или поздно станет нашей добычей!

Сюань Чжиюй увидел, как облик демоницы медленно растворяется, а на полу остается лишь труп лисы. Только тогда до него дошло, что произошло.

Сяо Сюй поднял с пола своего соученика, которого случайно повалил.

— Старший брат, давно не виделись!

— Ха-ха… младший соученик, как поживаешь?

Сюань Чжиюй посмотрел на Сяо Сюя, который стал одного роста с ним, и понял, что, кажется, уже целую вечность не возвращался на Гору Юйхуа.

— Как там наш учитель?

— Учитель здоров, только часто скучает по старшему брату…

Сяо Сюй видел, насколько слаба духовная сила в теле Сюань Чжиюя, и не сводил с него глаз.

— Старший брат, что случилось за те три года, что ты покинул секту? — с беспокойством спросил Сяо Сюй.

Сюань Чжиюй нахмурился, глядя на труп лисы.

— Последние годы Имперскую столицу терзают демоны, но я никак не могу искоренить их полностью.

***

В заднем саду Резиденции наследного князя:

Сюань Чжиюй заметил, что его одежда на Сяо Сюе сидит как влитая. От нечего делать он решил прогуляться с ним по поместью. Вдруг к ним поспешил Сюй Янь:

— Ваше Высочество, Его Высочество Наследный принц вызывает вас в павильон Тинъюй!

Сюань Чжиюй измученно вздохнул, гадая, что на этот раз задумал принц.

— Понял. Готовьте лошадь, я поеду один. Сюй Янь, это мой соученик Сяо Сюй, покажи ему поместье.

— Слушаюсь, Ваше Высочество! — Сюй Янь, увидев Сяо Сюя, по привычке почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

***

День близился к закату, когда Сюань Чжиюй вернулся в Резиденцию, было уже после семи вечера. Едва войдя во двор, он увидел фигуру, сидящую под цветущей грушей; падающие лепестки создавали очень красивый вид.

— Старший брат, ты вернулся!

Услышав шаги, Сяо Сюй тут же поднялся и быстро подошел к нему.

— Как тебе здесь, соученик? — Сюань Чжиюй усадил его в саду и поднял взгляд на небо с редкими звездами.

Сяо Сюй не ответил, лишь молча смотрел на своего брата. Теперь в нём было больше земного, он выглядел уже не таким холодным, как раньше. В Имперской столице бесчинствуют лишь Лисицы-Демоны, с силой старшего брата — почему он так долго не мог с ними справиться? Неужели здесь кроется что-то ещё?

— Старший брат, сколько ты ещё собираешься здесь оставаться?

— Соученик? — Сюань Чжиюй явно не ожидал такого вопроса и на миг растерялся.

Он увидел, как Сяо Сюй медленно приближается. Сюань Чжиюй хотел было встать, но младший соученик мягко, но настойчиво нажал ему на плечи, возвращая на стул. К крайнему удивлению Сюань Чжиюя, Сяо Сюй начал непрерывно переливать в него свою духовную силу.

Заметив удивление на его лице, Сяо Сюй понял, что догадался верно. Он осторожно поинтересовался:

— Старший брат, а как чувствует себя тот, кто во дворце?

— Ты уже почти три года в столице и до сих пор не нашел следов демонов… неужели ты никогда не подозревал того, кто во дворце?

— Похоже, я угадал: все эти годы ты даже не заходил в императорский дворец.

Сюань Чжиюй, вернувшись сюда, действительно ни разу не ступал во дворец, мечтая лишь поскорее перебить демонов. Он исходил все улицы и переулки города, но так и не нашел их логова. Неужели всё действительно так, как говорит Сяо Сюй?

Нет, сегодня уже поздно, во дворец не прорваться. Завтра нужно найти предлог, чтобы всё разузнать.

Сюань Чжиюй вошел в дом. Когда служанка помогла ему снять верхнюю одежду, он увидел, что Сяо Сюй всё ещё на месте, и велел служанке уйти.

— Соученик, твоя комната по соседству, — напомнил он.

Сяо Сюй с грустью произнёс:

— Старший брат, ты меня выгоняешь?

Сюань Чжиюй посмотрел на его печальную фигуру и подумал: «Вроде бы я не это имел в виду?»

— Я просто устал в последнее время, хочу лечь пораньше.

Сяо Сюй подошел к окну и сел.

— Я помедитирую здесь, заодно составлю тебе компанию.

— Ну хорошо.

Он совсем забыл, что культиваторы редко нуждаются в обычном сне.

***

За полночь.

Убедившись, что старший брат крепко спит, Сяо Сюй достал из-за пазухи фарфоровый флакон, вытряхнул пилюлю и вложил её в рот Сюань Чжиюю.

Учитель строго наказал, чтобы старший брат не знал об этих пилюлях, говорил, что состав редкий и достать его трудно… Сяо Сюй и сам поначалу сомневался в словах учителя, но позже обращался к нескольким лекарям-культиваторам, и все они в один голос твердили, что эти пилюли — редчайшее сокровище…

Вдруг в окно повеял ветерок, коснулся лица Сяо Сюя и принес прохладу, вернув его к реальности. Он встал, закрыл непонятно как открывшееся окно и снова сел рядом с Сюань Чжиюем.

— Старший брат, — прошептал он сам себе, — это пилюля для восполнения ци и укрепления духа, которую учитель приготовил специально для тебя. Она очень полезна для твоего Золотого Ядра.

http://bllate.org/book/22368/2345657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу