Готовый перевод My Junior Brother is Too Clingy After My Death / После смерти учителя младший брат стал невыносимо навязчивым: Глава 22

В постоялом дворе Сюань Чжиюй, увидев, как Мин Ши с нахмуренным лицом разглядывает его рану, превозмогая боль, натянуто улыбнулся и позвал:

— Старший брат…

Мин Ши смотрел на него. Подумать только, стоило им приехать, как посреди ночи они подняли такой переполох. На душе стало тревожно, но, увидев глубокую рану на теле младшего брата, доходящую до самой кости, он не решился его отчитывать. Оставалось лишь заняться лечением, хотя даже лучшие целебные травы не могли исцелить такую рану в одно мгновение.

Видя напряженную атмосферу, Сюань Чжиюй сам рассказал обо всем, что произошло в Резиденции городского лорда:

— Старший брат, ты даже представить себе не можешь: под Резиденцией есть огромное тайное помещение, где спрятаны Фиолетовые Призрачные Лотосы Свободных Волн, прошедшие через череду чудовищных мутаций! А еще глава секты зла оказалась сестрой-близнецом Ло Синмэн. Представь, если Глава секты Ло из секты Чжэньян об этом узнает — он же от ярости подпрыгнет до потолка!

Мин Ши слушал этот рассказ без особого интереса. Закончив перевязывать рану Сюань Чжиюю, он произнес:

— Довольно. Иди отдохни, пересидим здесь эту ночь, а там будет видно.

***

— Тук-тук-тук… Старший брат! — на рассвете следующего дня Сюань Чжиюй проснулся от настойчивого стука в дверь. Он с трудом открыл глаза.

Не дожидаясь ответа, Сяо Сюй ворвался в комнату, его лицо было бледным от напряжения:

— Старший брат! Прибыл Бессмертный Альянс, и наш старший брат велел нам немедленно возвращаться на Гору Юйхуа! Скорее, уходим!

Видя, как Сяо Сюй мечется с самого утра, Сюань Чжиюй нахмурился:

— Бессмертный Альянс? Говорили, зачем они прислали людей?

Не успел Сяо Сюй ответить, как с улицы донесся шум толпы. Сюань Чжиюй тут же вскочил с кровати и, прильнув к щели в дверях, стал подглядывать. Внизу адепт Бессмертного Альянса поднял жетон и прокричал:

— По приказу старейшины Яо из Бессмертного Альянса: Сюань Чжиюй обвиняется в преднамеренном убийстве соученика, мы здесь, чтобы доставить его в Альянс для суда!

Мин Ши, наблюдая за действиями людей внизу, помрачнел. Он преградил путь на лестнице, сжимая в руке меч, и устремил ледяной взгляд на адептов. Те, увидев перед собой старшего ученика Горы Юйхуа, пригрозили:

— Надеемся, старший брат Мин не станет чинить препятствий!

Мин Ши холодно ответил десяткам адептов Альянса:

— Без доказательств пытаетесь оклеветать ученика Горы Юйхуа? Если хотите подняться, сначала спросите мой меч, согласен ли он!

Видя такое сопротивление, адепты Альянса поняли: даже если они навалятся все вместе, то не смогут одолеть этого человека. Им оставалось лишь в нерешительности застыть внизу. В этот момент неспешной походкой вошел старец и спокойно произнес:

— Дела Бессмертного Альянса вершатся на основании доказательств.

Мин Ши не желал тратить время на пустые разговоры и, глядя на вошедшего, тяжело произнес:

— Старейшина Яо, на каком основании вы клевещете на моего младшего брата?

Старейшина Яо, не обращая внимания на его резкий тон, ответил по существу:

— Светильник Души дочери Главы секты Ло, Ло Синмэн, прошлой ночью погас. Когда Глава секты Ло прибыл в Резиденцию городского лорда, он нашел лишь тело своей дочери, а рядом был свидетель, видевший всё своими глазами.

Видя, что Мин Ши не собирается отступать, старейшина добавил:

— Мин Ши, не препятствуй правосудию Альянса. Через десять дней состоится совместный допрос всех сект. Если Сюань Чжиюй действительно невиновен, Альянс сам его отпустит!

Мин Ши почувствовал, что в комнате за его спиной уже никого нет, и вздохнул с облегчением. Смягчив тон, он ответил:

— Раз Альянс берется за дело, то, конечно, будет справедливо! Прошу!

***

Адепты внизу, увидев, что Мин Ши открыл проход, переглянулись и бросились обыскивать здание. Однако комната оказалась пуста — человек уже сбежал через окно. Обыскав остальные помещения, они неожиданно наткнулись на девушку из расы ёкай. Адепты выволокли её наружу:

— Старейшина Яо, Сюань Чжиюя нет, но в комнате мы нашли представительницу расы ёкай!

Мин Ши, увидев, что они схватили Лин Юй, пояснил:

— Это моя ученица, которую я недавно принял. Или Бессмертный Альянс собирается заниматься и этим?

Лин Юй, чувствуя грубость захвативших её людей, жалобно обратилась к стоящему рядом Мин Ши:

— Учитель, у меня болят руки…

Мин Ши с помощью духовной силы на глазах у всех явил печать учитель-ученик, связывающую их двоих. Он дернул за духовную нить, притянул Лин Юй к себе и легко снял Узел Связывания Духа.

Старейшина Яо, поняв, что Сюань Чжиюя здесь нет, не желал тратить время зря и увел людей дальше.

Перед уходом Сюань Чжиюй, слышавший разговор внизу, размышлял: Почему Бессмертный Альянс решил, что это я убил Ло Синмэн? Ведь той ночью это была лишь марионетка… даже её тела не осталось…

Сяо Сюй, видя рыщущих повсюду адептов Альянса, тащил Сюань Чжиюя через переулки, пытаясь уйти от погони. Заметив разрушенный дворик, Сюань Чжиюй схватил Сяо Сюя за руку и за секунду до появления преследователей юркнул внутрь. Двое адептов Альянса, заметив что-то неладное, настороженно остановились и двинулись в сторону двора. В отчаянии Сюань Чжиюй затащил Сяо Сюя в сарай для дров.

Прижавшись друг к другу в узкой щели, они затаили дыхание, боясь пошевелиться, чтобы не задеть груду дров и не выдать себя. Когда шаги стихли, они наконец смогли выбраться и перевести дух. Сюань Чжиюй посмотрел на Сяо Сюя:

— Младший брат, я правда не убивал Ло Синмэн.

— Старший брат, я знаю, я верю тебе! — Сяо Сюй посмотрел на несправедливо обвиненного и серьезно добавил: — Давай послушаемся старшего брата и попробуем вернуться на Гору Юйхуа.

Услышав шум поисков снаружи, Сюань Чжиюй почувствовал, как внутри всё остыло. Сейчас все секты смотрят на меня как на добычу, а Бессмертный Альянс в свое время вообще хотел заточить меня в темницу. Если бы тогда учитель и старший брат не встали стеной против людских пересудов, защищая меня…

Это кто-то подставил его. Сюань Чжиюй знал, что их цель — Бессмертная Бусина Сбора Духов, спрятанная в его теле. Он покачал головой:

— Бесполезно…

Сяо Сюй увидел, как глаза Сюань Чжиюя наполнились слезами, а взгляд из растерянного стал пугающе решительным. Он не понимал, что произошло в этот миг. Сюань Чжиюй, не желая тянуть за собой младшего брата, сказал:

— Младший брат, помоги мне, свяжись со старшим братом.

— Хорошо! — Сяо Сюй обернулся у выхода: — Старший брат, жди меня здесь!

Сюань Чжиюй одарил его яркой улыбкой:

— Хорошо!

Как только Сяо Сюй ушел, Сюань Чжиюй открыто вышел на улицу. Он столкнулся лицом к лицу с Линь Шуаном, адептом Дворца Тяньцюн, присланным на поиски. Сюань Чжиюй знал, что это ловушка, и не хотел впутывать других, поэтому хотел уйти подальше. Но, встретив старого знакомого, он поднял руку, собираясь поздороваться, как вдруг Линь Шуан притворился слепым. Линь Шуан прошел мимо него, ворча:

— Ох, куда же спрятался Сюань Чжиюй… как же сложно его найти!

Линь Шуан быстро свернул в переулок и крикнул:

— На этой улице никого, идем в другое место!

Сюань Чжиюй был восхищен его мастерством притворства и, поблагодарив его мысленно, бросился к городским воротам. Когда Сяо Сюй вернулся и увидел пустой двор, у него опустились руки, и его меч упал в траву. Линь Шуан, проходя мимо, заметил подавленного юношу и благодушно подсказал:

— Не волнуйся, люди из Альянса его не поймают.

Сяо Сюй, услышав голос, поспешил к нему:

— Линь Шуан, ты видел моего старшего брата?

Линь Шуан посмотрел на его напряженное лицо и указал направление. Сяо Сюй кивнул в знак благодарности.

— Постой! — окликнул его Линь Шуан. — Каким бы ни был результат допроса Альянса, для него это не закончится добром. Уйти отсюда подальше — вот его единственный шанс!

Сяо Сюй уловил искренность в глазах Линь Шуана и на прощание поблагодарил:

— Спасибо…

Сюань Чжиюй не ожидал, что ради его поимки активируют такую мощную формацию, накрывшую весь город. Если я использую духовную силу, Альянс тут же вычислит меня. Столько адептов вокруг… похоже, дело плохо.

Сюань Чжиюй в широкополой шляпе смотрел на барьер у ворот. Любому, кто обладает духовной силой, через него не пройти.

— Похоже, этот путь закрыт.

Заметив впереди адептов Альянса, он поспешил юркнуть в лавку тканей. Хозяин приветливо встретил его:

— Господин, хотите примерить наши новые ткани?

Сюань Чжиюй посмотрел на свою яркую одежду — и впрямь слишком броско. Он выбрал темный халат, накинул его и прошел в примерочную.

— Беру, сколько с меня? — оплатив покупку, он вышел наружу.

Как только он собрался войти в ресторан, чья-то рука втащила его внутрь, и дверь тут же захлопнулась.

— Лин Юй! — удивился Сюань Чжиюй. — Ты же была со старшим братом?

Лин Юй потянула его наверх и улыбнулась:

— Дядя, учитель ждет вас наверху…

Сюань Чжиюй был слишком взволнован, чтобы заметить смену обращения. Он знал, что старший брат ждет его, и внутри всё сжалось от страха. Когда он открыл дверь, то увидел Мин Ши, еще одного Сюань Чжиюя и Сяо Сюя, сидящих за столом. Настоящий Сюань Чжиюй поспешно захлопнул дверь, боясь, что кто-то увидит происходящее.

Узнав человека за столом, он поразился:

— Мин Юй, ты как здесь оказался? И почему ты вырядился под меня?…

Мин Ши еще с утра догадался, что Сюань Чжиюй не захочет возвращаться в секту. Город накрыт формацией, и если они не найдут «его» в городе, то не отступятся. Сюань Чжиюй, не понимая, как старший брат его нашел, прошептал:

— Старший брат?

Мин Ши, видя, что младший брат в безопасности, выдохнул:

— Я уже сообщил в секту, учитель скоро будет. Даже если он в затворе, я и третья младшая сестра сможем тебя защитить. Зачем ты сбежал?

Сюань Чжиюй опустил голову:

— С тех пор как Бессмертная Бусина Сбора Духов признала меня хозяином, неприятности преследуют меня по пятам. Теперь и секты смотрят на меня как на добычу. Я боюсь, что принесу беды ордену и старшему брату…

Мин Ши тяжело вздохнул, встал, погладил Сюань Чжиюя по голове и мягко сказал:

— Наш милый младший брат вырос.

Рядом со старшими Сюань Чжиюй всегда чувствовал себя спокойно. Когда слова, давившие на сердце, были сказаны, он наконец расслабился и с опаской спросил, глядя на Мин Юя:

— Старший брат, зачем ты позвал его?

Мин Юй, услышав, что речь зашла о нем, в недоумении оглядывался. Он всего-то вышел выпить вина, как его притащил Мин Ши, а одолеть этого человека он не мог, вот и просидел здесь полдня в тоске.

Мин Ши невозмутимо ответил:

— Не бойся, я не позволю ему идти в Альянс вместо тебя.

Мин Юй, услышав облегчающий ответ, просиял.

— Но! — Мин Ши сменил тон. — Я считаю, что его перевоплощение безупречно, как раз пригодится, чтобы поводить за нос тех, кто снаружи!

http://bllate.org/book/22368/2345673