Готовый перевод Douluo: Level 20 Start, Sunwheel Blade Martial Soul / Доулу: Старт с 20 уровня и Солнечным Клинком: Глава 14

Когда Юань Юю исполнилось девять лет, его Сила Духа преодолела сороковую ступень.

На этот раз первыми пробудились ветряные узоры.

Не так внезапно, как молния, и не так исподволь, как огонь, выжигавший постель посреди ночи.

Узоры ветра проснулись тихо.

В то раннее утро Юань Юй тренировался с ножом на крыше Зала Почитателей.

Он взмахнул клинком, но ветер не рассеялся.

Вместо этого он обвился вокруг лезвие.

Цин Луань Доуро стоял на другом конце конька крыши и бросил на него взгляд.

— Идем со мной.

Юань Юй убрал нож в ножны.

— Куда?

— Небесный Утес.

Небесный Утес находился к северу от Города Духов.

Там круглый год бушевали высотные турбулентные потоки, и в молодости Цин Луань Доуро оттачивал там свою технику передвижения.

Обычный мастер духа на краю этого утеса не мог даже разомкнуть глаза.

Когда Юань Юй прибыл на место, его первыми словами стали:

— Здесь отличное место, чтобы сушить бельё.

Цин Луань ответил:

— И чтобы тебя сдуло вниз.

Юань Юй тут же замолчал.

Ветер на краю обрыва походил на лезвия.

Он не причинял боли при ударе о лицо, но глаза открыть не давал.

Юань Юй попытался сделать полшага вперед, и его белые одежды мгновенно прижало к телу порывом.

Мелкие камни под ногами покатились вниз в пропасть.

Звука их падения не было слышно очень долго.

Он опустил голову и взглянул вниз.

— Дедушка Цин Луань, мне еще не поздно передумать?

— Уже поздно.

— Ты отвечаешь все быстрее и быстрее.

— Потому что ты спрашиваешь все большую глупость.

Юань Юй вздохнул.

Он знал, что Цин Луань привел его сюда вовсе не ради получения четвертого Дарованного Богами Кольца Души.

После воды, огня и молнии его боевой стиль становился все стремительнее и все острее.

Но тот, кто движется слишком быстро, склонен замечать лишь то, что впереди.

Узоры ветра требовали от него научиться чувствовать направление.

Не просто нестись вперед, а понимать, зачем он туда направляется.

Божественная воля Бога Ветра не заставила себя ждать:

— Четвертое испытание Девяти Испытаний Вансян: Необузданный Ветер.

— Суть испытания: без использования внешней помощи пересечь Небесный Утес. По пути спасти три ветряные подвески, не позволив им упасть в бездну.

— Награда — Дарованное Богами Кольцо Души, ниспосланное Богом Ветра.

Юань Юй посмотрел на противоположный край обрыва.

Между двумя утесами свирепствовал лишь бешеный ветер.

Ни моста.

Ни дороги.

Три бирюзовые ветряные подвески висели в воздухе, и их трепало из стороны в сторону потоками воздуха.

Юань Юй спросил:

— Если упаду, умру?

Бог Ветра рассмеялся:

— Пока Цин Луань здесь, не умрешь.

Цин Луань холодно бросил:

— Сломанная нога за смерть не считается.

Юань Юй кивнул.

— Понял, смертельно опасно.

Он не спешил бросаться вперед.

Водные узоры умели использовать чужую силу.

Огненные узоры прокладывали путь.

Узоры молнии давали мгновенный взрыв.

Ветер был совсем другим.

Ветер — самый свободный.

Чем сильнее пытаешься его удержать, тем быстрее он ускользает.

Юань Юй стоял на краю утеса, и его белые одежды хлопали на ветру.

Он попытался сделать первый шаг.

Едва его нога оторвалась от камня, как боковой порыв швырнул его прямо в каменную стену.

Бах!

Плечо пронзила острая боль.

Бог Ветра громко рассмеялся:

— Малец, ветер — это тебе не твердая земля.

Юань Юй потирал ушибленное плечо:

— Слышу, вы отлично повеселились.

Во второй раз он применил узоры молнии для ускорения.

В итоге он понесся вперед с такой скоростью, что его перевернуло высотным потоком, и он чуть не рухнул вниз головой на дно пропасти.

Цин Луань взмахнул рукой, и синеватое сияние втащило его обратно.

— Молния быстра, но ветер не терпит грубого напора.

Юань Юй сидел на каменной земле и тяжело дышал.

— Тогда чего же он терпит?

Цин Луань смотрел на буйство воздушных потоков над пропастью:

— Отпусти.

Юань Юй опешил:

— Отпустить?

— Ты вечно хочешь заставить ветер подчиниться тебе, поэтому он и отталкивает тебя назад.

— Необузданный Ветер — это не призыв подчинить его себе.

Цин Луань повернулся к нему:

— Это значит понимать, когда нужно следовать за ветром, а когда идти против него.

Юань Юй замолчал.

Эти слова прозвучали в духе Цин Луаня.

Холодно.

Но точно.

В третий раз он не стал использовать узоры молнии.

И не прибегнул к узорам огня.

Он зажег лишь узоры ветра.

Его тело подалось вперед.

Ветер дул слева, и он позволял плечу отклониться вместе с потоком.

Ветер подхватывал снизу, и он использовал эту силу для подъема.

Ветер внезапно закрутился вспять, и он взмахнул ножиком, прорезая себе узкую щель.

Вот и первая подвеска.

Юань Юй протянул руку и схватил ее.

В следующее мгновение мимо пронесся второй турбулентный поток.

Его тело стало невесомым, его понесло прямо к стене обрыва.

В голове мелькнуло название.

Дыхание ветра.

Первый стиль.

Пыльный вихрь — Рассечение.

Взгляд Юань Юй сузился.

Клинок Нитирин выскользнул из ножен.

Тело закружилось вслед за ветром, а вспышка лезвия слилась в единую линию.

— Дыхание ветра. Первый стиль.

— Пыльный вихрь — Рассечение.

Бирюзовый клинок ветра рассек бурные потоки.

Юань Юй вынырнул из воздушной щели и ухватил вторую подвеску.

Третья находилась дальше всех.

Ее мотало вниз разъяренными порывами.

Смех Бога Ветра немного стих:

— Быстрее.

Юань Юй не стал сомневаться.

Загорелись узоры молнии.

И узоры ветра тоже вспыхнули.

Молния дала ему мгновенную скорость.

Ветер указал путь, куда ступить.

Пурпурно-белые искры и бирюзовые нити ветра переплелись в воздухе.

Юань Юй бросился в пучину между утесами и ухватил третью подвеску.

Но в следующее мгновение земля под ногами исчезла.

Его тело полетело вниз, ко дну пропасти.

Цин Луань поднял руку.

Но спасать сразу не стал.

Он видел, как Юань Юй перевернулся во время падения.

Его белые одежды взметнулись от ветра, Клинок Нитирин был зажат обратным хватом, а лезвие скользнуло прямо по каменной стене.

Нити ветра зацепились за небольшой выступ в скале.

Используя эту опору для рывка, Юань Юй кувырком вернулся на край утеса.

Бах.

Он рухнул на каменную землю, прижимая к груди все три ветряные подвески.

Юань Юй лежал навзничь и тяжело дышал:

— Дедушка Цин Луань, ты ведь только что не собирался меня спасать?

Цин Луань ответил:

— Ты бы справился.

— А если бы не смог вернуться?

— Я бы поймал.

— Где?

— На дне.

Юань Юй закрыл глаза:

— Премного благодарен.

Цин Луань подошел к нему, но поднимать не стал:

— Вставай.

Юань Юй открыл глаза:

— Только что вернулся, даже полежать нельзя?

— Пройди еще раз.

Улыбка на лице Юань Юй застыла.

Бог Ветра не стал возражать.

Потоки воздуха снова унесли три подвески в самую бущу ветров.

Юань Юй посмотрел на эти звонкие игрушки, помолчал пару мгновений и все же поднялся на ноги.

В первый раз ему удалось вернуться лишь на чистом упорстве.

Лишь повторив это во второй раз, можно было запечатлеть этот путь в глубине собственного тела.

Он смахнул пыль с уголка рта и снова встал у края обрыва.

На этот раз он не спешил.

Откуда дул ветер — туда он и подавался.

Лишь когда требовалось пойти наперекор, он пускал в ход клинок.

Пыльный вихрь — Рассечение взвил в воздухе над пропастью бирюзовую дугу клинка.

Три ветряные подвески одна за другой упали в его ладонь.

Приземлившись в конце, он не упал.

Лишь опустился на одно колено, а ветер трепал его белые одежды.

Только тогда Цин Луань кивнул:

— Теперь пройдено.

Божественная воля Бога Ветра опустилась на них:

— Необузданный Ветер, испытание пройдено.

Четвертое Дарованное Богами Кольцо Души упало с высоты.

Сине-золотое кольцо обвилось вокруг Клинка Нитирин.

Управление стихией ветра завершено.

Сила Духа Юань Юя устремилась вверх.

Сорок первая ступень.

Сорок вторая ступень.

Сорок третья ступень.

И наконец замерла на сорок четвертой.

Девятилетний Мастер Духа сорок четвертой ступени.

Когда эта весть долетела до Города Духов, Янь очень долго молчал на тренировочной площадке.

Ху Лина спросила его:

— Что с тобой?

Янь ответил:

— Я вот думаю, стоит ли мне вообще ждать, пока ему исполнится двенадцать.

Се Юэ холодно обронил:

— Можешь не ждать.

Янь посмотрел на него.

Се Юэ добавил:

— Если драться сейчас, получишь еще быстрее.

Янь окончательно потерял дар речи.

В ту же ночь Юань Юй вернулся в Город Духов.

Цянь Жэньсюэ как раз возвращалась назад.

Она стояла на длинных ступенях Зала Почитателей, глядя на четыре Дарованные Богами Кольца Души за его спиной.

— Снова ранен?

Юань Юй попытался спрятать содранную руку за спину.

— Мелкая царапина.

Цянь Жэньсюэ смотрела на него.

Юань Юй благоразумно вытянул руку вперед.

Пока она мазала его раны целебной мастью, она произнесла:

— Ты все мастерски находишь неприятности.

Юань Юй улыбнулся:

— И становлюсь все сильнее.

Цянь Жэньсюэ подняла на него взгляд.

Юноша улыбался глазами, а на его белых одеждах еще виднелась пыль Небесного Утеса.

И правда стал сильнее.

И оттого за него стало еще тревожнее.

http://bllate.org/book/22374/2347336