×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раскалывающаяся на части головная боль — вот что сейчас чувствовала Пак Си Юн.

Перед глазами всёплыло, словно прямо перед ней покачивался какой-то силуэт.

Прошло немало времени, прежде чем она наконец смогла хоть что-то разглядеть.

Стоявший перед ней мужчина средних лет смотрел на неё с полным тревоги выражением лица. Был он одет крайне стильно, а ярко-розовый свитер бросался в глаза.

Но разве она не должна была стоять у входа на концерт TWICE и сканировать QR-код ради бесплатного мерча?

Как она вообще здесь оказалась...

Ох! Точно, она помнила тот бессовестный QR-код: стоило её телефону его отсканировать, как он внезапно превратился в чёрную дыру и затянул её внутрь.

Неужели?! Неужели она попала в другой мир?

Осознав это, Пак Си Юн мгновенно протрезвела.

Бесчисленные воспоминания хлынули потоком, словно прилив, голова вмиг оказалась переполнена, а в висках запульсировала тупая боль.

— Сын Юн... Сын Юн? — видя, что она долго молчит, мужчина позвал её снова.

Сын Юн, к которой он обращался, и была ей нынешней — девушкой по имени Пак Си Юн.

Услышав это, Пак Си Юн не успела упорядочить свои мысли и подняла голову, чтобы оглядеть стоящего перед ней мужчину.

Не взгляни она — и не узнала бы, но разве это не та самая Горилла Пак Чжин Ён?

Судя по тому, насколько он молод, судя по всему, она перенеслась в прошлое.

— Контракт я уже отправил твоему отцу, скоро он приедет лично. Не переживай, дядя о тебе позаботится.

Выражение лица Пак Чжин Ёна было мягким, судя по его отношению к ней, они были очень близко знакомы.

Вспыхнули обрывки воспоминаний, и она всё вспомнила.

Оказалось, что Пак Чжин Ён был хорошим другом её отца У Сун Няня, с которым тот познакомился, приехав в своё время в Корею. Отец не только подружился здесь с Пак Чжин Ёном, но и встретил её маму.

У неё был старший брат, поэтому Пак Си Юн носила фамилию матери.

Ну и славно, славно!

Хотя по воспоминаниям это место уже вовсю называлось Кореей, Пак Си Юн всё равно надеялась остаться уроженкой Чэнду.

Слегка вздохнув с облегчением, она наконец подняла взгляд на Пак Чжин Ёна и произнесла:

— Спасибо, дядя~

— Пошли, я сначала познакомлю тебя с твоими будущими напарницами. У девочек отличный характер, вы наверняка прекрасно поладите, — Пак Чжин Ён был на седьмом небу от счастья, услышав обращение «дядя».

Говоря это, он направился к двери, жестом подзывая Пак Си Юн следовать за ним.

Пак Си Юн к этому моменту ещё не до конца разобралась в воспоминаниях, но, услышав призыв Пак Чжин Ёна, поднялась и послушно поплелась следом.

По дороге она хорошенько привела в порядок мысли.

Оказалось, что семья прежней хозяйки тела обладала небольшим состоянием, к тому же та с самого детства была настоящим гением с огромным талантом к музыке и танцам.

Вдобавок отец просто обожал свою младшую дочку.

Узнав, что у неё есть такой талант и интерес, он изо всех сил поддержал её увлечение музыкой и танцами.

И прежняя владелица тела не обманула его ожиданий: в одиннадцать лет она уже могла самостоятельно сочинять мелодии прекрасного качества.

Что уж говорить о танцах — хотя она и не участвовала в конкурсах, хореографию схватывала буквально на лету.

Что же касается поворотного момента, то он наступил в этом году: Пак Си Юн увидела в интернете музыкальную нарезку группы Girls Generation и влюбилась в этот музыкальный стиль K-POP.

Пусть в песнях не было глубокого смысла, но свежий и яркий стиль мелодий производил сильное впечатление.

После этого, поддавшись сиюминутному порыву, она за три дня набросала демоверсию.

Отец У, прослушав демо младшей дочери и вспомнив, что его хороший друг Пак Чжин Ён теперь владеет развлекательной компанией, отдал её — напоумить, а на девять десятых похвастаться.

Пак Чжин Ён как раз только что закончил съемки шоу под названием SIXTEEN и, послушав демо Пак Си Юн, не теряя ни минуты, лично прилетел на материк, чтобы пригласить её присоединиться к JYP.

Как раз сейчас он готовился к запуску новой женской группы, и после долгих мучительных утверждений состава, для полной картины в команде не хватало лишь Пак Си Юн, которая должна была стать последним недостающим пазлом.

Погодите-ка?!

Воспоминания оборвались, Пак Си Юн замерла в полном оцепенении.

JYP, Пак Чжин Ён, SIXTEEN???

Как же это похоже на историю дебюта TWICE!

Быть того не может! Неужели? Черт возьми! Да нет, тут что-то не так, это параллельный мир!

Пак Си Юн не смела продолжать свои догадки, сердце отчаянно колотилось в груди. Заметив, что Пак Чжин Ён уже ушел далеко вперед, она ускорила шаг и догнала его.

Вслед за Пак Чжин Ёном она спустилась на цокольный этаж, где весь этаж целиком занимали тренировочные залы с множеством комнат.

Едва сойдя с лестницы, они остановились у двери с левой стороны, на которой красовался плакат Майкла Джексона.

Он первым толкнул дверь и вошел, а Пак Си Юн последовала прямо за ним.

Красные стены, деревянный пол, во всю стену зеркало и большой круглый светильник под потолком.

Этот зал был ей до боли знаком: в прошлой жизни видео с тренировок многих артистов снимались именно здесь.

В этот самый момент в поле зрения Пак Си Юн предстали девять знакомых силуэтов.

Судя по всему, они занимались танцевальной практикой. Увидев через зеркало вошедшего Пак Чжин Ёна, все девушки мгновенно прервали движения и дружно поприветствовали его:

— Здравствуйте, господин продюсер!

— Привет! Как прошла сегодняшняя тренировка? — голос Пак Чжин Ёна звучал мягко, а на лице играла легкая улыбка.

Затем он слегка подтолкнул Пак Си Юн вперед к остальным.

— Ну-ка, позвольте представить вам новенькую. Ее зовут Пак Си Юн, она последняя участница TWICE.

Слова только отзвучали, а Пак Си Юн уже отчетливо заметила перемену в выражениях лиц всех девяти девушек.

Очевидно, что шоу SIXTEEN завершилось уже два месяца назад, да и состав TWICE был официально объявлен прямо во время передачи.

И вот, когда они только-только съехались в общежитие и начали отрабатывать и скатываться под дебютную песню...

Вдруг появляется какая-то девчонка, выглядящая даже младше Чжоу Цзыюй, и заявляет, что она — их последняя участница.

Хотя внешне новенькая и вправду была очень хорошенькой, с явным потенциалом для дебюта, но кому бы ни пришлось столкнуться с подобным, принять это было бы непросто.

Пак Чжин Ён прекрасно видел реакцию каждой, но на такие меложи он отроду не обращал внимания и ничего не объяснял.

Тот, кто обладает силой, в конце концов заслуживает признания.

В его сердце Пак Си Юн была именно такой.

— Сын Юн, представься.

Услышав это, Пак Си Юн с трепетом шагнула к девяти девушкам. Вовсе не из-за застенчивости — просто после того, как Пак Чжин Ён объявил о ее статусе, она острее прочувствовала неприязнь, с которой они смотрели на нее.

— Всем привет, меня зовут Пак Си Юн, я родилась в 2001 году, родом из Чэнду.

Выслушав ее представление, девушки почти никак не изменились в лицах, но из вежливости все же ответили.

— Ну вот, теперь вы все знакомы. Наён, у вас в комнате около балкона ведь пустует еще одно место, помоги потом Сын Юн перенести вещи к вам. Сегодня отдыхаем полдня, после обеда можете перекусить и расходиться по домам. Завтра собираемся здесь же, я начну проводить с вами занятия.

Пак Чжин Ён продумал всё до мелочей, но для девяти девушек его слова прозвучали как нож по сердцу.

Надо же, стоило этой девчонке появиться, как им всем сразу дали полдня отдыха, и это в такой-то напряженный момент!

Вдобавок то, как их собственный босс ласково обращался к Пак Си Юн... Разве это не блат чистой воды?

При таком раскладе даже вечно веселая Им Наён помрачнела лицом.

Как только Пак Чжин Ён ушел, в тренировочной повисла гробовая тишина.

Пак Си Юн со страхом смотрела на девушек. Пак Чжи Хё, будучи лидером, несмотря на собственное недовольство, всё же заговорила первой:

— Пак Си Юн, да? Посиди пока вон там, скоро мы все вместе пойдем обедать, заодно я провожу тебя в общежитие.

Тон нельзя было назвать любезным, но и слишком грубым тоже.

Однако для Пак Си Юн это прозвучало как райская музыка. Она поспешно поблагодарила ее и послушно уселась на диван в углу зала, боясь шелохнуться.

Продолжись это противостояние еще хоть немного, она бы точно умерла со стыда прямо на глазах у своих кумиров.

Кто бы мог подумать, что в первый же день после перемещения она «вживую встретится» со своими любимицами.

И ладно бы просто встретится — так ее еще приняли за блатную.

Одного Богу известно, что творилось у нее сейчас на душе...

http://bllate.org/book/22375/2347454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу