×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вернулась! — Пак Си Юн стремглав толкнула дверь общежития.

Услышав её голос, остальные одна за другой вышли из комнат.

Вернулась? Поужинала? — Ким Да Хён первой вышла из комнаты. В последнее время у них не было дополнительных тренировок, поэтому все возвращались отдыхать пораньше, и настроение у каждой было не из лучших.

Лишь Пак Си Юн каждый день упорно отрабатывала свою норму танцев.

Быстро-быстро, выходите все, у меня для вас новость! — Пак Си Юн не стала тратить время на болтовню, поспешно велела Ким Да Хён созвать всех и, словно порыв ветра, вихрем бросилась в собственную спальню.

Когда она вышла с ноутбуком в руках, все уже собрались в гостиной.

Что вообще случилось, почему тебе так срочно понадобилось нас вытаскивать? — озадаченно спросила Пак Чжи Хё.

Услышав это, Пак Си Юн ничего не ответила. Она с таинственным видом поставила ноутбук на стол, открыла сохранённый на компьютере файл и нажала воспроизведение.

Зазвучала знакомая мелодия — это было интро демоверсии, которую они слушали в прошлый раз, только теперь в него добавили множество новых деталей.

Было очевидно, что это полная версия.

По мере того как из компьютера лилась музыка, выражения лиц окружающих сменялись от любопытства к сосредоточенности, а затем — к крайнему волнению.

Музыка только затихла, как Сана схватила Пак Си Юн за руку и нетерпеливо выпалила:

Си Юн! Это та самая демоверсия, которую мы слушали в тренировочной? Ты её доделала?!

Пак Си Юн радостно кивнула:

Угу. К тому же ПД-ним уже послушал эту песню, и она станет заглавным треком для нашего следующего камбэка.

Дэбак! Правда? ПД-ним уже всё утвердил? — взволнованные девушки обступили Пак Си Юн со всех сторон. Та испуганно отшатнулась от такой бурной реакции, отчаянно прикрывая руками грудь, хотя сама толком не понимала, от чего именно защищается.

Ой-ой-ой, не давите, вы мешаете моему развитию! — голос Пак Си Юн среди толпы казался таким слабым и беспомощным.

При этих словах все замерли, а затем по общежитию прокатилась волна громкого смеха.

Яя! Пак Си Юн! — Сана наигранно надула губы, но уголки её рта так и норовили поползти вверх.

Что ты вообще говоришь в такой момент?!

Вот-вот! — Ким Да Хён подбежала ближе и ущипнула её за щеку.

Наша Си Юн ещё растет, давайте все подвинемся, подвинемся.

Пак Чжи Хё с улыбкой оттеснила сбившихся в кучу девчонок и легко выудила Пак Си Юн из толпы:

Ладно-ладно, дайте Си Юн перевести дух, мы же ещё не всё обсудили.

Пак Си Юн наконец смогла нормально вздохнуть. Её щеки порозовели, и она прижала ноутбук к груди:

Дайте договорить… Эта песня называется Cheer Up, и её стиль немного отличается от нашего дебютного трека…

Закончив рассказывать о песне, она во всех подробностях пересказала свой разговор с Пак Чжин Ёном.

Cheer Up? — Сана склонила голову набок и повторила название, а её глаза мгновенно засияли.

В смысле взбодриться?

Э-э, нет, — смутилась Пак Си Юн.

А что тогда?

Даже не знаю, как описать… Наверное, это история о девушке, у которой в голове ветер, но при этом она изо всех сил изображает недотрогу~~

О-о-о~~~ — протянули остальные, глядя на неё взглядом взрослых, осознавших, что ребёнок вырос, от чего Пак Си Юн залилась ещё большим румянцем.

Пак Си Юн от досады застучала ногами по полу.

Ой, о чём вы только думаете!

Насмеявшись, Пак Чжи Хё глубоко вздохнула и неожиданно поднялась на ноги:

Я понимаю настроение каждой из нас в последнее время, но нельзя расслабляться перед следующим камбэком. В конце концов, есть люди, которые поддерживают нас, разве нет? То, что в этот в раз результаты оказались не идеальными — всего лишь случайность. Впереди долгий путь, давайте постараемся все вместе. В следующий раз мы обязательно заставим TWICE cheer up!

С этими словами она протянула руку ладонью вниз.

Как же банально, — скривилась Ю Джон Ён, но первой положила свою руку сверху.

И правда банально, — улыбнулась Ким Да Хён и накрыла её своей ладонью.

Но мне нравится, — тут же присоединилась Сана.

Одна за другой руки ложились сверху, и наконец на самый верх подтолкнули Пак Си Юн.

Девушки не стали кричать кричалок, они просто молча ощущали тепло чужих ладоней и тыльной стороны рук.

Что мы теперь будем делать? — тихо спросила Чжоу Цзыюй.

Что делать? — Момо внезапно разжала руку и единым махом бросилась к компьютеру Пак Си Юн.

Конечно, послушать ещё раз! Мы тут только и делали, что удивлялись!

Эй! Это мой компьютер!

Пак Си Юн бросилась за ней, но Сана перехватила её на полпути, и обе повалились на пол, сцепившись в клубок.

В мгновение ока диван оказался забит до отказа, и десять голов сгрудились перед крошечным экраном.

Музыка заиграла снова: кто-то подпевал вполголоса, кто-то отстукивал ритм пальцами по коленям.

На припеве Им На Ён внезапно вскочила на ноги и потянула за собой Ю Джон Ён:

Вот здесь! Разве здесь нельзя придумать какое-нибудь движение?

Она уперла левую руку в бок, правой изобразила цветок у щеки, свела коленки вместе и задорно наклонилась вбок:

Shy shy shy...

Воздух замер на полсекунды.

Это отлично! — глаза Минатозаки Саны загорелись.

Я могу это сделать!

Ты-то понятно, мастер, — закатила глаза Ю Джон Ён.

Ты в жизни вечно пребываешь в состоянии shy shy shy.

Я нет!

Да да.

По общежитию снова прокатилась волна смеха.

Кстати, — внезапно вспомнила Ким Да Хён.

Кто написал слова к этой песне? ПД-ним? — ей стало ужасно любопытно, кто же помог Пак Си Юн с текстом.

Пак Си Юн замерла:

…Я написала.

Мо?

Ты написала?!

Девять пар глаз в упор уставились на неё, и Пак Си Юн втянула голову в плечи:

Да так… просто баловалась…

Яя, Си Юн! — Им На Ён с разбегу прыгнула на неё, вмиг впечатывая в диван.

Что ты ещё от нас скрываешь?!

Больше ничего! — Пак Си Юн задыхалась от смеха.

Немного пошумев и повозившись, они угомонились.

Заказываем доставку! С меня угощение! — Им На Ён неожиданно подскочила с дивана и сложила руки у груди.

Творчество Си Юн заслуживает лучшего празднования!

Онни, в прошлый раз ты тоже говорила, что угощаешь, а в итоге забыла кошелек в тренировочной, — безжалостно срезала её Ю Джон Ён.

Эй! То была случайность!

Давайте я, — Пак Чжи Хё уже достала телефон.

Что все хотят? Курицу? Пиццу? Или…

Курицу! — первой подняла руку Пхай Ин Тао.

С медово-горчичным соусом!

Мне обычную!

Пиво! Обязательно нужно пиво!

Какое вам пиво, несовершеннолетним!

Им На Ён ткнула пальцем в лбы Чжоу Цзыюй и Сон Чхэ Ён, а затем перевела взгляд на Пак Си Юн.

И тебе тоже — колу!

В общежитии поднялся шум и гам, все перебивали друг друга. Пак Си Юн, зажатая в угол дивана и прижимающая к груди ноутбук, смотрела на этот хаос и не могла перестать улыбаться.

Вдруг она почувствовала, как кто-то легонько тычет её в плечо, повернулась и увидела лицо приближающейся Саны.

Си Юн-а, — Сана понизила голос, но её глаза сияли невероятно ярко.

Спасибо тебе.

Мм?

Ну… — Сана поскребла в затылке, впервые выглядя смущенной.

В последнее время у всех было тяжелое настроение из-за результатов дебюта. Онни понимает, как сложно тебе было написать для всех нас песню, так что… спасибо тебе~

Пак Си Юн на секунду опешила, а затем улыбнулась.

Она хотела что-то ответить, но её перервал зычный голос Им На Ён:

Вы о чём там шепчитесь вдвоём? Быстро выбирайте вкус!

Идём-идём!

Отозвавшись, Сана озорно подмигнула Пак Си Юн, а затем, взяв её за руку, потащила за собой к остальным.

http://bllate.org/book/22375/2347478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу