×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Honkai: After Being Forced to Destroy the World, I Met a Savior? / Крах: Спаситель после вынужденного конца света: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Властелин Грома, тебе нужно уяснить одну вещь: я поступаю так из-за обещания, данного господину Рёма, понимаешь? В глазах Хаякава Юи не было никаких эмоций. Он смотрел на выглядевшую невинно Властелин Грома — окружающая её смертоносная аура уже рассеялась, и даже взгляд стал намного чище.

Эй! — Киана с некоторым недовольством встала между ними, и её антеннка закрыла Хаякава Юи обзор. — С какой стати ты притащил сюда эту мисс?!

Разве у тебя не было слов для Мэй? — Хаякава Юи похлопал Киану по плечу, а затем развернул её и толкнул в сторону Оков Бога. — Теперь всё, что бы ты ни сказала, ей придётся слушать. Разве это не лучше, чем говорить прямо во время боя?

Подожди, что ты задумал, ученик Юи?!! — Увидев такое развитие событий, Властелин Грома мгновенно ощетинилась и принялась сопротивляться, но разве можно было так легко вырваться из оков блокировки Оков Бога? Она не успела побиться и пару раз, как из-за того, что поток энергии Хонкай слишком долго перекрывался и не мог циркулировать, сознание Владыки насильственно погрузилось в состояние сна (конечно, Киана, уже успевшая настроиться на нужный лад, пока ещё не замечала никаких странностей).

Глядя на прижатую к Мэй Киану, уголки рта Хаякава Юи было труднее сдержать, чем затвор пулемёта АХ. (План удался, я наконец-то успешно нашёл Мэй пару... Кстати, Юи, наверное, уже должна была закончить учебу. Ладно, пока не буду думать об этой девчонке, надеюсь, она больше не станет ко мне цепляться и в будущем выйдет замуж за хорошего человека).

(Хаякава Юи отменил Оковы Бога)

Руководствуясь принципом «наблюдай за юри молча», Хаякава Юи предпочёл остаться в стороне и наблюдать со вкусом. Но, подумав, что сознание Мэй вряд ли восстановится так быстро и сейчас всё, что говорит Киана, наверное, не имеет особого смысла, он украдкой извлёк Oppo A5 и включил запись.

(Специальный выпуск Кианы и Мэй: посторонним вход по билетам, один билет — одно Ядро Владыки, торг неуместен)

(Здесь Мэй не даст ответа, так что наслаждайтесь монологом Кианы с эффектом полного погружения)

Тогда я расскажу историю об одной моей старшекласснице.

В глазах других та старшеклассница была недосягаемой барышней из богатой семьи, с детства воспитывавшейся в условиях строжайших правил. Рано потеряв мать, она никогда не ощущала материнской любви, а её отец относился к ней как к инструменту, воспитывая как будущую преемницу корпорации.

Чтобы соответствовать требованиям отца, она изо всех сил старалась быть во всём лучше остальных. Она отказалась от возможности радоваться жизни так же, как другие её ровесники, погрузила себя в страдания и загнала в тупик. И всё ради того, чтобы стать самой яркой, заставить отца обратить на неё внимание и относиться к ней как к дочери.

Глаза Властелина Грома открылись. Алые зрачки уставились на прижавшуюся к её груди Киану, и на мгновение она растерялась, но сидевшее в глубине души желание разрушать затуманило её разум, и она схватила Киану за горло: — Заткнись!

— ! — Рука Хаякава Юи снова поднялась, пытаясь призвать Оковы Бога, но в этот момент свет стигмы на его руке уже померк, и даже на тыльной стороне ладони в кровеносные сосуды начала просачиваться какая-то тёмно-фиолетовая энергия. Теперь мало того, что стигма временно отказала, реакция отторжения, неизвестно почему, наступила слишком быстро.

Тц... Эй, та, что там, не переставай говорить, это уже работает! — С этими словами Хаякава Юи поднял с земли сломанный длинный меч и постепенно приблизился к спине Мэй.

— Вжлик... Бабах! —

Электромагнитная пушка пробила кость голени Хаякава Юи, парализовав нервы. Лишённый защиты Хаякава Юи тут же опустился на колени, опираясь на меч: — С чего вдруг у тебя такая точность?

Сколько раз повторять, дурак, я даже своё собственное тело контролировать не могу! — В голосе Властелина Грома прозвучала некоторая тревога: с самого начала контроль над телом принадлежал уже не ей.

Эй, малышка, пользуйся моментом, живо вырывайся, хватай старшего Юи и беги! Я сейчас и сама не знаю, кто управляет этим телом, если так пойдёт дальше, вы обе погибнете. — Голос Властелина Грома звучал очень слабо: эквивалент энергии Хонкай, переданный ей ядром, уже намного превосходил верхний предел её текущей выносливости, и она чувствовала, как её душа претерпевает изменения.

Неважно, что будет, говори всё, что хотела, пока душа Мэй еще сопротивляется. Если затягивать, обе души погибнут.

Хаякава Юи подпрыгнул на одной ноге за спину Властелина Грома, восстановив равновесие, и показал ей знак «окей»: — Прости меня на этот раз?

Ничего не попишешь с тобой... Сейчас будет, направление — шесть часов. — Палец Властелина Грома шевельнулся, Хаякава Юи поднял тыльную сторону ладони, прикрываясь сзади, и молния, состоящая из энергии Хонкай, ударила в рисунок стигмы, мгновенно возвращая ему свечение.

Киана тоже вела себя очень послушно и всё это время продолжала обращаться к Властелину Грома с умиротворяющими словами. В конце концов она произнесла ту самую классическую фразу:

Старшая Мэй! Я знаю о боли в твоём сердце! Ты изо всех сил старалась воплотить несбыточную мечту, но в итоге оказалась всеми брошена...

Рука Властелина Грома, автоматически сжимавшая горло Кианы, наконец бессильно разжалась.

Но ты должна выжить! Не ради имени Райдэн Мэй и семейного дела отца, и не ради доброты, купленной чужой жалостью и подачками! А ради самой себя! — В глазах Кианы впервые за долгое время нашлось место для кого-то ещё, помимо её собственной цели. Каждое её слово сейчас было искренним: хотя она была знакома с Мэй недолго, все симпатии Кианы к Мэй из глубины её души были на максимуме.

Ради самой себя... — Избыток энергии Хонкай у Властелина Грома постепенно подавлялся. — Я действительно могу тебе верить?

Клянусь! Я тебя не обману! — Беловолосый пушистик смело взяла Мэй за руку, а на её лице сияла лучезарная улыбка.

Ты первая, кто протягивает мне руку вот так... Спасибо тебе. — Произнеся это, она получила знак от Хаякава Юи: дело ещё не могло закончиться так рано.

Но... уже слишком поздно. — Электромагнитные волны заструились вокруг Властелина Грома, и напускное презрение выглядело в глазах Кианы так, будто она вовсе не играла роль.

Старшая Мэй?! — Воскликнув, Киана снова услышала, как её телефон зазвонил без остановки.

Цветовой индикатор точки скопления энергии Хонкай был синим.

Этой девчонке уже невозможно вернуться назад! Она станет богом смерти этого мира! Она уничтожит всё!

Отбросив Киану ударом, Властелин Грома распустила крылья из молний и сбежала с крыши учебного корпуса.

Стоять! — Почти одновременно рядом с Хаякава Юи открылась дверь, и он сам шагнул в неё, исчезнув без следа, оставив лишь только что успешно признавшуюся в любви беловолосую воительницу в растерянности посреди ветра.

Наполовину пути Властелин Грома шмыгнула в один из торговых центров, где Хаякава Юи уже давным-давно её поджидал.

А ты шустрый! Дурак, ты не пострадал только что? — Властелин Грома стала невероятно покладистой, и не будь это телом Мэй, она, пожалуй, бросилась бы к нему в объятия.

Ничего страшного, но есть одна проблема. — Хаякава Юи бросил на прилавок тысячу иен Властелин Грома, небрежно вытащил из холодильника две банки газировки, протянул одну Властелину Грома и заговорил: — Что это было только что?

Я сама не знаю, как так... в последнее время по вечерам, когда я пользуюсь телом этой девчонки, я вечно не могу себя сдержать, вечно теряю контроль, — Властелин Грома сделала глоток газировки, и её выражение лица мгновенно стало кислым. — А вот ты, дурак, что за грандиозные дела у тебя дома?! Больше месяца не появлялся на занятиях, заставил меня подумать, что ты сдох! Зря только волновалась...

— ... — Хаякава Юи молчал. Месяц назад умер его дед, все домашние голосили и рыдали, но он сам считал, что раз старику перевалило за сто лет, то это счастливые похороны и плакать не стоило. Однако вскоре ему стало не до смеха: он собственными глазами видел, как умерший дед поднялся из гроба, с посиневшим лицом и готовый укусить любого, что до жути напоминало «трупы» из легенд Шэньчжоу. Но он быстро понял, что это не так — ведь стоило деду приблизиться к нему, как он, заметив неизвестно что, рухнул на колени. В тот момент он почувствовал лишь то, что в его сердце словно образовалась пустота, и никак не мог понять, чего именно не хватает.

Пока он не увидел Киану. В тот самый миг недостающая часть словно оказалась в сердце этого человека — нет, не в сердце, а в чём-то похожем на сердце. Но он не знал, что это было. Казалось, будто у Киану было точно такое же ощущение, словно некий предмет разделили надвое и поместили в тела их обоих.

Эй, ты вообще слушаешь? — Властелин Грома отвесила Хаякава Юи лёгкий подзатыльник, и на её губах искрами заплясало электричество.

Кстати говоря, ты еще не уходишь? Если тебя потом догонят, будет неловко.

Разве плохо, если я захочу побыть с тобой подольше?

Когда всё это закончится, нам, пожалуй, придётся на какое-то время расстаться.

Раз нет возможности, так нельзя ли её создать?

Ладно-ладно, уходи давай, скоро ведь начнётся настоящий бой.

В фальшивом представлении с настоящими чувствами мне всё равно не выиграть, да к тому же рядом будешь ты, дурак, а я не люблю, когда меня используют как манекен для битья...

Хе-хе... А сыграла ты неплохо.

Благодарю~

Сыплются крылатые фразы из новеллы Хонкай: Встреча с неким спасителем после вынужденного уничтожения мира?, заходите.

http://bllate.org/book/22377/2347608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода