Готовый перевод Blue Archive: Parallel Worlds / Синий архив: Параллельный мир: Глава 7

— Она проснулась! Сэмпай Сироко проснулась!

— Хосино-сэмпай, Сироко-сэмпай очнулась!

Сироко снова открыла глаза и увидела лишь ослепительно белые потолок и стены, а неподалеку — корзину с фруктами. Куроми Сэрика, полная радостного удивления, смотрела на нее и махала рукой кому-то у двери.

— Я… где это я… — пробормотала Сироко, все еще ощущая сонливость.

— Ты в больнице, — улыбнулась Хосино. — Не волнуйся, сейчас мы в безопасности. Насколько бы наглыми они ни были, сюда они не сунутся.

Сироко молча посмотрела в окно.

— Спасибо, Хосино-сэмпай. Вы снова меня спасли.

— Нет, это ты спасла нас всех, — Хосино улыбнулась и покачала головой. — Если бы не ты, нас бы уже давно превратили в пепел танковые снаряды.

— … — Сироко на мгновение замолчала.

— Не бери в голову, отдыхай, — Хосино похлопала ее по плечу и вместе с Сэрикой вышла из палаты.

Закрыв дверь, Хосино с серьезным лицом повернулась к Аянэ.

— Немедленно выясни, кто именно разнес тот танк, — сказала она. — Наш Комитет контрмер, даже переживая не лучшие времена, не может оставаться в долгу перед чужими людьми.

— Поняла.

Аянэ начала работать прямо в больничном коридоре, достав свой портативный ноутбук.

— Нет… нет… и здесь ничего…

— Ага, нашла!

Аянэ развернула экран ноутбука к Хосино.

— Вот эти двое.

— Не узнаю. Увеличь, хочу рассмотреть получше.

Картинка стала четче, и на глаза Хосино попалась форма Миллениума.

— Люди из Миллениума? — Хосино почесала затылок. — С чего бы им нам помогать?

— Я все выяснила, — Аянэ нажала на пробел. — Через пару дней Миллениум отправляет к нам делегацию с дипломатическим визитом. Местом встречи выбрана старшая школа Абидос.

— Дипломатический визит?

— Именно. В Миллениуме придают этому событию большое значение, они вложили огромные силы и средства в подготовку. Какова их истинная цель — пока загадка.

— Значит, и нам нужно подготовиться, — сказала Хосино. — Сэрика, останься здесь присматривать за Сироко, остальные возвращаются со мной в школу.

…

— Один, два, три…

— Да почему же их опять не хватает?!

В кабинете раздался звон разбитого стекла.

— Я говорю, Юка, если ты такая неумеха, зачем кружки-то бить? Которая по счету это за месяц? — с пренебрежением произнесла Сайба Момои.

— Проваливай, иди в свои игры играй.

— Я уже разработала новую игру. Дело встало за финансированием, иначе зачем бы я к тебе пришла? — Сайба Момои покачала головой. — Кстати, как успехи с подготовкой к дипломатической встрече через два дня?

— Не напоминай, сама голову ломаю, — Юка легла на стол. — Мы подали запрос в Федеральный совет на пять позиций ресурсов, а получили только четыре. Куда делась пятая?

— Хм… — Сайба Момои задумалась. — Думаю, сначала разберись с предстоящей встречей. Кстати, зачем нам вообще заключать союз со старшей школой Абидос? Там одни пески, ни людей, ни ресурсов. Мы столько усилий тратим, а если другие академии воспользуются моментом и нанесут удар?

— Это решение сверху, я ничего не могу поделать, — Юка покачала головой. — Давайте готовиться. Иди и скажи Отделу разработки игр, чтобы бросали свои глупые игрушки и тоже подключались к этому делу.

…

Сироко не смогла присутствовать на регулярном собрании на следующий день.

— Ладно, не будем вешать нос, — улыбнулась Хосино. — Хотя Сироко-кохай все еще в больнице, плановое собрание никто не отменял. Высказывайтесь свободно, не стесняйтесь.

— Какие у кого мысли по поводу завтрашней встречи? — спросила Аянэ.

— Я предлагаю первым делом разоружить их, как только они войдут, — сказала Сэрика. — А потом связать и потребовать от Миллениума выкуп.

— … — Аянэ лишилась дара речи. — Тебе мало того, что мы сами постоянно под угрозой похищений? К тому же, Миллениум — это не наша маленькая Абидос. Стоит им отправить сюда свои механизированные войска, и от нашей школы камня на камне не останется.

— Хм… но мы не знаем их мотивов. Как понять, с добром они пришли или нет? — спросила Номия.

— Хосино-сэмпай, а у вас есть какие-нибудь соображения?

Хосино спала.

— Хосино-сэмпай? — Аянэ подтолкнула ее.

— М-м… — Хосино потянулась. — Я только что… видела во сне Сироко-кохай.

— И что она сказала?

— Сказала, что хочет, чтобы мы каждый день были счастливы и жили в свое удовольствие. — Хосино с нежностью вспоминала сон.

— …

— Эх… кто знает, что у них на уме, — Сэрика почесала голову. — Будем действовать по обстановке.

На этом собрание поспешно завершилось.

…

— Сироко, я пришла навестить тебя, — Хосино вошла в палату с корзиной фруктов. — Утро не виделись, соскучилась по мне?

— Соскучилась, — Сироко отложила книгу и улыбнулась ей в ответ.

— И хорошо, что соскучилась, — Хосино поставила корзину на стол. — Как ты себя чувствуешь? Что сказал врач?

Хосино заботливо расспрашивала Сироко, ни словом не обмолвившись о визите Миллениума.

— Не нужно так беспокоиться обо мне, я в порядке. Лучше позаботься о своих делах, — улыбнулась Сироко. — Если я не ошибаюсь, ты ломаешь голову над тем случаем, что произошел вчера?

— Ты снова за свое, — Хосино тоже улыбнулась. — Что может быть важнее моей Сироко-кохай?

— Не надо скрывать, я все слышала вчера, — Сироко вздохнула. — Это Миллениум, верно?

Хосино замолчала.

— Ты хороша: раньше мы вместе скрывали от всех правду о бомбах, а теперь ты заодно с ними и скрываешь от меня дела с Миллениумом. Хосино-сэмпай, привычка все держать в себе — не самая лучшая.

— Я… не хотела втягивать тебя, — тихо сказала Хосино. — Тебе нужно отдыхать, а не забивать голову проблемами, пока ты в таком состоянии.

— А? Но я ведь тоже часть Комитета контрмер, — Сироко слегка улыбнулась. — Если не сложно, расскажи мне основное, хорошо?

http://bllate.org/book/22379/2347768