Готовый перевод Heart of the Nightmare Beast / Сердце кошмара: Пиксиу в моих снах: Глава 22

Сознание постепенно рассеивалось, я погрузился в глубокий сон. Прошло неизвестно сколько времени, сквозь пелену в хаосе смутно проступил знакомый силуэт. Он словно был окутан мягким сиянием, невольно маня меня приблизиться. Я изо всех сил бросился вперед, но как бы ни старался, расстояние между мной и этим силуэтом оставалось прежним, будто нас разделяла невидимая преграда.

Наконец очертания фигуры стали яснее. Передо мной возник Пию со снежно-белым, похожим на иней телом, изящно покачивающим черным хвостом. Его уши были украшены небольшими черными узорами, а на крупе красовался уникальный серый рисунок, напоминающий живописную тушевую картину. Мое сердце дрогнуло, и я почти машинально выкрикнул его имя: — Чжаоянь!

Услышав мой голос, Чжаоянь резко вздрогнул, словно пораженный молнией. Он медленно повернул голову, и в его ярких глазах мгновенно вспыхнул предельно сложный спектр эмоций. На дне глаз бурлила печаль, подобная бурному скрытому течению, а выражение боли вызывало щемящую жалость; в то же время изумление и неверие ярким светом в одно мгновение озарили его взгляд.

В следующую секунду Чжаоянь издал всхлипывающий тихий стон и, не колеблясь, бросился ко мне. Легким прыжком он уткнулся мягким телом мне в грудь, передними лапами крепко обнял за шею и принялся отчаянно тереться головой о мое тело, а слезы намочили мою одежду. — У-у-у-у, Сяо Юй, у-у-у-у, а-а-а, это ты? Сяо Юй, у-у-у, ты в порядке? Я же видел, как ты полностью того... напугал меня до смерти, у-у-у-у-у! — всхлипывал он, и в его голосе звучали неизбывная радость от чудесного спасения и затаенная обида.

Я мягко обнял Чжаояня, ласково поглаживая шерсть у него на спине. Шерсть оказалась мягкой и гладкой, словно лучший шелк, и дарила потрясающие тактильные ощущения. Я тихонько утешил его: — Всё в порядке, всё хорошо, я же здесь. Моя плоть действительно погибла, но душу защитили и перенесли в безопасное место. Тебе не о чем переживать: как только я найду подходящее тело, то смогу возродиться, к тому же я никогда вас не забуду.

Говоря это, я легонько потрепал его по головке, пытаясь успокоить его смятенное сердце.

Чжаоянь постепенно перестал рыдать и поднял голову, глядя на меня. Заметив это, я сменил тему: — Хватит обо мне, как вы сами-то?

Взгляд Чжаояня немного потускнел, он тяжело вздохнул и произвел: — Нам не удалось уйти от погони Небесного Двора, впрочем, ничего страшного, мы спрятались в животе у братца Тяньлу. Судя по звукам снаружи, нас, судя по всему, снова схватили и притащили в Небесный Двор. Если говорить прямо, сейчас мы, должно быть, прямо в Небесном Дворе.

Я нахмурился, в душе шевельнулось беспокойство, и я продолжил расспросы: — А вы уже думали, что делать дальше?

В глазах Чжаояня мелькнула решимость, а в голосе прозвучала нотка упрямства: — Ни я, ни он не хотим здесь оставаться, мы решили при первой же возможности выбраться отсюда. Я собираюсь обсудить с ним, чтобы в следующий раз мы сбежали вдвоем.

Я кивнул, в голове созрел план, и я мысленно позвал: — Эй, Система, помоги отыскать поблизости самое прочное тело, которое я смогу легко захватить.

— Динь-дон, обнаружено подходящее тело. Примерно в одном метре прямо по курсу находится существо расы Пию, его тело чрезвычайно мощное, а ментальное состояние в данный момент слабое, что делает его лучшей целью для захвата, — раздался в моей голове голос Системы.

Я вытаращил глаза, ошеломленно уставившись перед собой: — Эй, погоди-ка, какого чёрта? Только не говори мне... Он же мой... — я поспешно запротестовал. — А целей получше нет?

— Динь-дон. Обнаружена цель, соответствующая заданным критериям: в двадцати метрах к западу-северо-западу на вершине кучи золота находится Пися, раса Пию...

— Стоп, стоп, стоп, стоп! И этот не подходит! С чего это ты вдруг решила, что я стану захватывать тело главного героя? — не удержался я от жалобы.

В этот момент Чжаоянь озадаченно посмотрел на меня и с любопытством спросил: — Ты с кем тут сам с собой разговариваешь?

Я пришел в себя и с некоторым смущением объяснил: — Ох, э-э, я тут размышляю, как бы мне раздобыть тело... Э-э-э, моя Система советует мне захватить твое.

— Захватить тело — это как? — Чжаоянь склонил голову набок, его взгляд был полон непонимания.

Я подбирал слова: — Ну, примерно так: я занимаю твое тело, и оно становится моим, я могу делать с ним всё что угодно. В общем, как-то так.

Чжаоянь явно замер, в его глазах промелькнула тень паники, после чего он погрузился в молчание. Лишь спустя долгое время он тихо произнес: — Если это поможет тебе выжить... тогда можно попробовать...

Его голос звучал всё тише и тише, в нем сквозила неуверенность, ведь он сам не знал, к чему это может привести.

Я поспешно откликнулся: — Не спеши с выводами, давай всё хорошенько обдумаем. Эй, Система, если я захвачу тело Чжаояня, что станет с его душой?

— Динь-дон. Если хозяин захватит тело, душа прежнего владельца будет вытеснена наружу. В большинстве случаев она отправляется прямиком в Подземный Мир. Разумеется, Божественные Звери Небес и Земли напрямую сливаются со стихиями мироздания. Обнаруженный перед хозяином Пию является Божественным Зверем Небес и Земли, желает ли хозяин подтвердить захват?

Я на мгновение задумался и спросил снова: — Не спеши. А можно ли избежать того, чтобы их души покидали тела или исчезали?

— Динь-дон, идет поиск ответа... — раздался голос Системы, и в то же время в моем сознании возник загружающийся интерфейс.

Спустя мгновение Сигнал Системы прозвучал снова: — Динь-дон. Результат поиска: можно сначала использовать некоторые особые субстанции для создания сосуда, вмещающего душу, либо сразу захватить тело и использовать его способности для создания новой оболочки под душу. В таком случае, даже если физическое тело подвергнется сокрушительному удару, душа уцелеет, правда, это легко может навлечь гнев Небесного Пути — иными словами, велик шанс получить удар молнией. Разумеется, воссоздать физическое тело крайне трудно, в конце концов, мы не Мать-Земля и не Небесный Владыка.

Я кивнул, и в моей голове родилась дерзкая идея. Я повернулся к Чжаояню и серьезно произнес: — Слушай, а давай попробуем делить одно тело на двоих? Может, сработает.

В этот момент Система некстати подала голос: — Динь-дон. Совместное использование одного тела двумя душами — не лучшая идея на долгосрочную перспективу. Две разные души внутри единой плоти склонны к взаимному отторжению и борьбе за слияние, что с высокой вероятностью приведет к необратимым повреждениям душ или даже порождению новых сущностей. Крайне не рекомендуется так поступать.

Но у меня было странное, безотчетное предчувствие, что этот способ сработает, и я сказал: — Давай попробуем. Не знаю почему, но у меня такое чувство, что мы всё делаем правильно.

Чжаоянь посмотрел на меня полным доверия взглядом и чуть заметно кивнул: — Угу, я верю тебе.

Получив согласие Чжаояня, я глубоко вздохнул и в образе бесплотной души нырнул внутрь его тела. Странно, но я не почувствовал никакого дискомфорта. Когда я снова открыл глаза, то понял, что уже «проснулся», но управлял теперь телом Чжаояня. Оглядевшись по сторонам, я сообразил, что нахожусь в желудке у Тяньлу: вокруг громоздились сверкающие горы золота и сокровищ.

Однако присутствия души Чжаояня я не ощущал, из-за чего растерялся и на миг впал в ступор. С другой стороны, Чжаоянь, видевший, как я проникаю в его тело, зажмурился, ожидая каких-то необычных ощущений, но на деле не почувствовал в теле абсолютно никаких изменений. Оглядевшись, он меня не обнаружил, да и самочувствие оставалось прекрасным.

Благодаря терпеливым пояснениям Системы мы наконец разобрались в механизме происходящего. Оказалось, что истинный Чжаоянь встретился со мной во сне, и когда я вселился в него, то попал прямиком в его физическую оболочку, тогда как его собственная душа находилась в сновидении — поэтому ни он, ни я не испытывали неудобств. Проще говоря, если управлению телом предаюсь я, душа Чжаояня принудительно переносится в сон, но стоит ему насильно вернуть контроль, как в мир снов отправлюсь уже я, словно хозяин выставил меня за дверь. Поскольку собственного тела у меня нет, пока я могу существовать только таким образом. К тому же, находясь в сновидении, он может наблюдать за каждым моим шагом, и точно так же я могу видеть происходящее на его стороне, когда сплю сам. Теперь мы по очереди разделяем одну физическую оболочку.

— Вот оно что, а я-то думаю, почему ничего необычного не чувствую! Чжаоянь, ты сейчас в мире сна? Ты слышишь меня? — раздался в этот момент голос в моей голове.

— Слышу! И вижу, и чувствую всё, что ты делаешь снаружи, прямо как на этом маленьком экранчике, всё ощущаю! — отзвался голос Чжаояня в моем сознании.

Я с любопытством поинтересовался: — Как удивительно! А что будет, если я в твоем теле тоже засну?

— Динь-дон, если хозяин уснет внутри чужого тела, его душа точно так же погрузится в сон. Возврат в прежнее тело происходит по тому же принципу, — ответила Система.

— Понял-понял. И что нам теперь делать? Система, проанализируй текущую обстановку, — рассуждал я, озираясь по сторонам.

— Динь-дон. В настоящий момент хозяин находится в желудке Тяньлу, которого уже приволокли обратно в Небесный Двор. Текущая задача — дожидаться запуска основного сюжета. Разумеется, существуют и побочные квесты, которые хозяин может попытаться выполнить, однако коэффициент опасности здесь резко возрастает, хотя и награды соответствующе увеличиваются.

Я про себя прикинул: если я заявлюсь в Небесный Двор разгуливать в таком виде, меня, пожалуй, живо отправят на Плаху для Казни Демонов, и я загнусь еще до старта основного сюжета. Разобравшись с остальными деталями, я вернул контроль над телом Чжаояню.

Внезапно меня осенила мысль, и я спросил: — Кстати, а могу я перетащить их в свое личное пространство?

— Разумеется, может! Стоит хозяину телесно соприкоснуться с целью и мысленно пожелать этого, как они окажутся внутри, — ответила Система.

Я в образе бесплотной души прошел сквозь тело Чжаояня и, сосредоточившись, втащил его в свое пространственное хранилище. Оказавшись там, Чжаоянь остолбенел: оглядывая знакомую комнату, он поймал себя на смутном чувстве дежавю, хотя никак не мог припомнить почему. По правде говоря, эту комнату когда-то создал я сам... Впрочем, рассказывать ему об этом не стоило.

Вернув Чжаояня обратно, я сам улегся на кровать. Повернувшись к нему, я произнес: — Раз уж ты в курсе всего этого, то и сюжет тебе показать не помешает. Система, можно транслировать ему мангу и прочее?

— Динь-дон, конечно! Но поскольку владыка этого пространства — ты сам, действовать придется тебе.

Я мысленно помыслил, и на столе, где обычно рисовал и делал уроки, материализовались два смартфона и один ноутбук. Одним легким движением руки я заставил телефоны взлететь прямо к нам в лапы. Махнув рукой, я перекинул на его гаджет мангу и аниме по «Здесь обитают звери». Чжаоянь нетерпеливо принялся за просмотр.

Тогда я обратился к Системе и открыл характеристики:

Имя: Сяо Юй

Пол: Мужской

Раса: Человек

Текущий статус: Погибшая бестелесная душа

Доступные способности: Сила Пяти Стихий, Сила Снов, Сила Пространства.

Я озадаченно переспросил: — Э-э, с этим всё понятно, а что такое Сила Снов?

— Динь-дон, поскольку хозяин уже проникал в тело Пию по имени Чжаоянь, он автоматически перенял его способность, хоть и не освоил ее в полной мере. Способности Чжаояня — это сновидения, управление снами, призыв чужих снов, поглощение и контроль энергии сновидений, и всё это на уровне мастера. Хозяин же овладел лишь умением проникать в чужие сны на начальном уровне. Из-за неумения контролировать собственный дар ты можешь во время сна случайно угодить в чужое сновидение, впрочем, способен и вернуться в свое собственное, — пояснила Система.

Я потер лоб и с досадой вздохнул: — Понятно, понятно... Способностей больно много, в голове каша.

Посмотрев на Чжаоянь, я обронил: — Кстати, Пися ведь тоже в животе Тяньлу? Давай притащим и его сюда.

— Угу, давай, — кивнул Чжаоянь.

Незаметно для себя он уже полностью утратил ко мне настороженность. Я не удержался от подколки: — Ты что, совсем не боишься, что я выкину что-нибудь дурное в твоем теле?

Чжаоянь отвернулся и с показной гордостью бросил: — Чего боятся-то? Даже если ты натворишь глупостей, я всегда смогу вернуть контроль! — после чего еще и презрительно фыркнул.

Я улыбнулся, коснулся его тела и снова переместился внутрь, а душа Чжаояня выпорхнула наружу. Посмотрев на стоявшую рядом точно такую же, но более крупную плюшевую фигурку своего тела, он подлетел к ней и вселился, заметив: — Эта штука здесь сойдет на первое время.

Оглядевшись, я покинул пространство и вернулся в желудок Тяньлу. Среди нагромождения сокровищ я принялся наощупь шарить повсюду и наконец обнаружил на небольшом золотом холмике Писю. Положив руку на его тело и задействовав способность, я втянул его в свое пространство.

Наблюдая за тем, как его собственная пустая оболочка притаскивает Писю, Чжаоянь испытал странное, смешанное чувство.

— Ладно, на сегодня хватит, отдохнем. Всё равно сейчас мы ничего поделать не сможем, — я налетел и крепко обнял обоих малышей.

Чжаоянь недовольно оттолкнул меня, ворча: — Не вздумай делать такие личные вещи моим телом, жуть как непривычно!

Пися же всё еще спал с закрытыми глазами, однако из-за моих объятий слегка нахмурился; впрочем, уловив знакомый запах, он снова расслабил брови.

Прижав к себе двух зверьков, я принялся наглаживать их шелковистую шерстку. Хоть чужое тело пока и казалось непривычным в управлении, сами ощущения были просто великолепны. Незаметно для себя я даже начал машинально покачивать пушистым черным хвостом у себя за спиной. Обняв их, я шумно вдохнул знакомый, согревающий аромат и улегся меж ними, готовясь ко сну. В этой тишине мы на время забыли об опасностях и тревогах внешнего мира, ожидая грядущих испытаний и новых возможностей...

http://bllate.org/book/22385/2348601