Готовый перевод Full-Time: Starting with Empathy / Полная занятость: Начало через эмпатию: Глава 4

С тех пор как аккаунт Ванлин Гуйюй был успешно зарегистрирован, в их повседневной жизни после занятий появилась одна неизменная постоянная.

Каждый день после школы, возвращаясь домой и закончив с домашними заданиями, за компьютером в кабинете семьи Е неизменно сидели двое, прижавшись плечами друг к другу.

Е Цю по-прежнему непоколебимо зарывался в олимпиадные сборники и учебники, прочно удерживая за собой трон гения учебы. Глядя на то, как родной брат изо дня в день бросает ради одиночных игр всю их прелесть, чтобы неотступно таскать Лин Юй по «Славе», он уже давным-давно полностью онемел, а первоначальное недоумение и шок сменились привычкой, на которую уже никто не обращал внимания.

Любимое поле боя юного геймера отныне перестало быть для него одиноким.

Е Сю проявлял колоссальное терпение: он полностью отбросил свою обычную небрежную лень, проявив максимум заботы и внимания.

Каждый вечер и в часы досуга на выходных он неизменно принимал позу, в которой они занимались с самого начала: слегка наклонившись вперед, он заключал Лин Юй в кольцо своих рук, а широкая ладонь невесомо ложилась поверх ее изящной кисти, шаг за шагом помогая ей осваивать карту, фармить подземелья, проходить основной сюжет и отрабатывать позиционирование.

Все шесть классов и двадцать четыре профессии — он действительно выполнил свое обещание, по очереди дав ей попробовать каждую.

Он водил ее за свирепого и четкого мечника, за берсерка из класса мечников, показывая, как холодный блеск клинков крушит монстров в подземельях; давал попробовать метких и лихих стрелков — специалиста по боеприпасам и пулеметчика, чтобы она прочувствовала всю размеренность и контроль дальнего боя; пробовал с ней рукопашников — уличного бойца и дзюдоиста, чьи удары прилетают точно в цель, позволяя прочувствовать всю яростную остроту ближнего боя.

Мрачные тайны скрытников, целительная защита жрецов, четыре ветви магов — Е Сю провел ее через каждую специализацию.

Талант Лин Юй изначально был превосходным. Будучи супер-отличницей, которая оставляла далеко позади всех учеников в учебе, она обладала способностью к усвоению материала, намного превосходящей обычных людей. Даже столкнувшись с киберспортивным управлением впервые в жизни, она осваивалась с поразительной быстротой.

Поначалу ей еще требовалось, чтобы Е Сю рука об руку направлял ее движения и нажатия скиллов, но всего за десяток с небольшим дней она полностью освоила базовую логику «Славы». Ее движения стали более легкими, позиционирование — чистым и уверенным, а применение навыков — точным и выверенным.

Вот только она по-прежнему привыкла полагаться на сидящего позади парня.

Даже научившись действовать самостоятельно, она все равно любила его полуобнимающую поза, жадно ловя его теплое дыхание у своего уха и упираясь ладонью в его ладонь, чтобы ощутить это крошечное тепло.

В ее жизни, лишенной боли и чувств, приближение Е Сю было единственным, чего она жаждала.

Дни шли за днями.

Благодаря Е Сю, который ежедневно сопровождал ее на фарм подземелий и выполнение всех заданий, уровень Ванлин Гуйюй неуклонно рос и наконец добрался до порога смены класса в «Славе» — двадцатого уровня.

Цифра уровня на вершине экрана замерла на отметке [20], и система выдала броское окно с предложением сменить класс. Это означало, что этап новичка окончательно завершен, и из двадцати четырех профессий предстоит выбрать одну, навечно зафиксировав собственный путь развития.

Солнечный свет в кабинете по-прежнему мягко падал на их переплетенные руки, разливая приятное тепло.

После нескольких дней проб всех возможных профессий у обоих уже давно были готовы ответы.

Е Сю слегка подался вперед, положив подбородок ей на плечо и сравнявшись с ней взглядом. Его голос звучал лениво, мягко и со свойственным лишь ему баловством:

— Перепробовали столько всего, есть что-нибудь по душе?

Кончики пальцев Лин Юй замерли над клавиатурой, а взгляд спокойно опустился на иконку класса магов. Ее ясные глаза смотрели чисто и решительно.

Она перепробовала все профессии, но наибольшую привязанность питала именно к стилю мага.

Это был не массовый ковровый бомбеж заклинаний стихийного мага, не хитроумные чары ведьмака и не помощь призываемых марионеток от призывателя.

Ей нравился путь, в точности повторяющий его собственный.

Лин Юй слегка кивнула, и ее чистый голос прозвучал с ноткой мягкой нежности:

— Я выбираю боевого мага.

Е Сю на мгновение замер.

Боевой маг был эксклюзивным классом «Осеннего Листа», его самым любимым, лучше всего освоенным ближнебойным магическим классом, в который он вложил столько сил.

Тысячи путей шести классов, неповторимое очарование двадцати четырех профессий — а она выбрала путь, абсолютно идентичный его собственному.

— Уверена?

Голос Е Сю стал тише, в нем проскользнуло неуловимое волнение:

— У боевого мага сложное управление, громоздкие комбо и низкий порог ошибки. Это самый требовательный к скорости рук и реакции класс среди магов, он куда сложнее саппортов или дальников.

Лин Юй опустила взгляд и аккуратно, но твердо кликнула на вариант смены класса на боевого мага.

— Я справлюсь.

Она всегда была лучшей ученицей. В этом мире не существовало вещей, с которыми она не смогла бы справиться, если бы сама того захотела.

Но куда важнее было другое —

Она была готова разделить все его увлечения; она хотела встать плечом к плечу на его поле боя.

Она не знала, что такое оглушительная влюбленность, она лишь знала, что место, где находился Е Сю, было ее единственным выбором.

Раньше он принимал на себя всю боль этого мира, защищая ее от любых невзгод год за годом; теперь же на долгом и бесконечном пути «Славы» она пойдет с ним одним классом, на одном поле боя, разделяя все победы и поражения.

Глядя на ее сосредоточенный профиль, Е Сю почувствовал, как в глубине его глаз разливается густая нежность, а сердце наполняется до отказа.

Он больше ничего не говорил. Его пальцы мягко легли поверх ее руки, помогая подтвердить смену класса.

Внезапно экран залился ярким золотым сиянием, ослепительные переливы света заполнили весь интерфейс.

[Поздравляем игрока Ванлин Гуйюй с успешной сменой класса на: Класс Магов — Боевой Маг!]

В тот момент, когда прозвучал звонкий системный сигнал, характеристики аккаунта обновились полностью, панель навыков разблокировала эксклюзивные комбо боевого мага, а белоснежная фигура боевого мага застыла на игровой площади: дерзкая осанка, острый взгляд.

С этого момента в мире «Славы» —

Появился непобедимый и ослепительный бог киберспорта «Осенний Лист»,

А также появилась нежно устремленная следом и сопровождающая его год за годом Ванлин Гуйюй.

Один впереди, вторая позади, один сражается, вторая разделяет бой. Тот же класс, та же дорога, первоначальный замысел не нарушен.

Е Сю сжал руку на ее талии, притягивая к себе, и горячее дыхание коснулось ее уха, когда он тихо прошептал:

— С этого момента мой боевой маг научит тебя предельной острове.

— А на моем поле боя для тебя всегда будет забронировано место.

Золотое сияние смены класса рассеялось, свет на экране постепенно угас.

Новая модель боевого мага застыла на площади главного города «Славы»: подтянутая и прямая фигура, сбросившая с себя неопытную хрупкость новичка и приобретшая свирепый стержень ближнебойного мага.

Е Сю небрежно открыл магазин модной одежды, покосился на сидящую рядом тихую девушку, и в его голосе зазвучала ленивая снисходительность:

— Сменила класс, давай подберем костюм. Выбирай стиль, какой нравится.

Взгляд Лин Юй скользнул по пестрому ассортименту расцветок и наконец остановился на самом чистом и прозрачном светло-небесном варианте.

В нем не было вызывающей яркости алого, ледяной суровости чернильно-черного и монотонности чисто-белого. Это был невероятно чистый и мягкий светло-голубой оттенок, напоминающий растертый свет летнего неба — чистый, ясный и идеально подходящий к ее холодному и нежному характеру.

— Я хочу этот.

Проследив за ее взглядом, Е Сю улыбнулся в уголках глаз и без малейших колебаний кивнул в знак согласия.

В одно нажатие костюм был надет.

На экране Ванлин Гуйюй красовалась в сшитом на заказ светло-голубом костюме боевого мага: подол лежал легко и аккуратно, манжеты были скроены строго и лаконично, а текстуру ткани обвивало сияние мелких белых искорок. Длинные волосы были собраны в бодрый высокий хвост боевого мага, слегка покачивающийся при каждом движении.

Светло-голубой цвет казался безупречно чистым, холодным и в то же время нежным, сочетая в себе лихую удаль и присущую только ей чистую мягкость.

А совсем неподалеку стоял «Осенний Лист» Е Сю.

Его классическая ярко-алая боевая одежда трепетала на ветру, огненные одежды пылали, излучая обжигающую остроту — это был ослепительный цвет бога, покорившего новый сервер.

Красный и синий, пламя и чистота.

Пылающий огонь преследует небесный свет, светло-голубой стремится навстречу осени.

Два комплекта костюмов боевых магов на площади главного города выглядели донельзя гармонично и взаимодополняюще. Настолько броско, что проходящие мимо игроки невольно замирали, бросая на них взгляды и подсознательно отмечая, что эта пара боевых магов подходит друг другу абсолютно безупречно.

Опустив взгляд на два стоящих плечом к плечу аккаунта на экране, Е Сю спрятал улыбку в голосе:

— Неплохо, тебе очень идет.

Светло-голубая нежность подчеркивала ее нетронутую земной пылью чистоту, а огненно-красный отражал его разнузданную остроту.

С этого момента его разгорающееся пламя будет вечно защищать ее кусочек светло-небесного света.

— Хочешь попробовать пофармить в пати? — мягко предложил Е Сю.

Лин Юй слегка кивнула, и ее пальцы сделали движение, отправляя запрос в группу.

В правом верхнем углу экрана мгновенно всплыло уведомление: [«Осенний Лист» приглашает вас в группу, принять?]

Одно нажатие — и группа создана.

В кабинете Е Сю сидел за соседним компьютером, подсказывая ей ритм переключения навыков.

Они вдвоем вошли в эксклюзивное подземелье двадцатого уровня для смены класса — «Тернистую пустошь».

«Осенний Лист», прежде в одиночку зачищавший карты свирепо и властно, сейчас полностью умерил свой пыл, подстраивая каждый шаг под светло-голубую фигуру рядом.

Е Сю терпеливо помогал ей срабатываться с комбо боевого мага, обучая точной инициации Поднятия дракона, контролю подъема в воздух Небесным ударом, выверенным смещениям Ладонью парящих цветов.

Его управление по-прежнему оставалось плавным, как текучая вода: алый силуэт метался по полю боя, огненные связки навыков ложились четко и быстро, зачистка монстров шла стремительно и уверенно, а сам он неизменно в первую же секунду оказывался перед светло-голубым боевым магом.

Талант Лин Юй к обучению проявился в этот момент во всей красе.

Всего за несколько минут притирки она полностью поймала ритм Е Сю.

Ее светло-голубой боевой костюм легко скользил среди толпы монстров, позиционирование было надежным и тонким, без малейшего намека на новичковую скованность или панику.

Поднятие дракона исполнялось мягко и точно, Ладонь парящих цветов контролировала дистанцию безупречно, а светло-голубые световые эффекты струились вслед за взмахами навыков — чисто и красиво.

У нее не было многолетнего опыта Е Сю, но зато имелось собственное хладнокровие и точность. Каждое применение навыка происходило вовремя, идеально заполняя окна выходящего урона Е Сю.

Два силуэта — красный и синий — переплетались среди полчищ монстров, их слаженность казалась абсолютной, а взаимопонимание — стопроцентным.

Не требовалось лишних слов, не нужно было общаться заранее.

Он предугадывал ее перемещения, она принимала на себя остаточный урон; он брал на себя прорыв обороны, она прикрывала фланги и добивала врагов.

Хотя они впервые объединились в пати для зачистки подземелья, они выглядели так, будто работали в паре долгие годы: движения синхронны, нападение и защита едины.

— Быстро учишься.

Голос Е Сю раздался у самого уха, наполненный нескрываемым одобрением и нежностью, а горячее дыхание коснулось покрасневшего кончика ее уха.

Наклонившись ближе, он задержал взгляд на развевающемся светло-голубом подоле ее одежды и тихо проговорил:

— Светло-голубой в сочетании с боевым магом — очень красиво.

Холодная гамма в сочетании со свирепым ближнебойным классом выглядела одновременно мягко и дерзко — точь-в-точь как она сама.

Бесчувственная и незапятнанная, холодная и безмятежная, но пожелавшая броситься ради него в охваченное войной поле боя.

Кончики пальцев Лин Юй чуть дрогнули, и знакомое тепло тихо разлилось по ее груди.

Глядя на алый силуэт, неизменно закрывающий ее собой на экране, глядя на то, как тесно жмутся друг к другу красный и синий аккаунты, она почувствовала, как в ее глазах вспыхивает мягкий свет.

Другие играют в «Славу» ради побед, ради рейтингов, ради славы.

Она пришла в «Славу» ради одного-единственного человека.

Пришла вслед за Е Сю, чтобы идти с ним рука об руку.

Монстры в подземелье были полностью уничтожены, и по небу раскинулось сияние победного прохождения.

В тот самый момент, когда появилось окно итогов, две фигуры боевых магов замерли плечом к плечу — красная, как огонь, и синяя, как небо, запечатленные на самом нежном из возможных кадров.

Ладонь Е Сю легла поверх ее кисти, легко сжав ее, и он произнес серьезным голосом:

— Во всех будущих подземельях и на всех аренах.

— «Осенний Лист» всегда будет защищать Ванлин Гуйюй.

Сидящий неподалеку Е Цю бросил косой взгляд на экран компьютера и, увидев эту ослепительно подходящую друг другу красно-синюю парочку, молча приложил руку к лицу.

Все пропало.

Его братец мало того что оберегал Лин Юй в реале, так теперь еще и в игре включил режим тотальной гиперопеки.

Эти двое теперь точно связаны намертво.

http://bllate.org/book/22386/2348739