Готовый перевод Godslayer: Cat Transmigrator Finds Mortal Sword Immortal / Богоубийца: Переродилась кошкой и подобрала бессмертного мечника: Глава 11

— Если я изменюсь, ты сможешь полюбить меня так, как любят в романтических историях?

В голосе Чжоу Пина слышалось едва уловимое ожидание.

Ши Юй же остолбенела.

Погодите, разве всё должно так развиваться?

Система: [Теплый вечер уносит твой наивный и робкий смех ~ Десятитысячная доля влюбленности отражается в твоих зрачках ~]

Ши Юй крепко зажмурилась:

— Я не человек.

Заметив, что она не стала прямо отрицать, Чжоу Пин продолжил:

— Ты изменишься.

Ши Юй потрясенно воскликнула:

— С чего ты взял, что я...

Она засуетилась, собираясь что-то сказать, но осеклась.

Чжоу Пин поджал губы:

— Если бы ты не собиралась меняться, зачем тогда покупать столько одежды?

Ши Юй замолчала. Она и впрямь выдала себя по такой глупой неосторожности:

— А ты, оказывается, сообразительный.

Польщенный похвалой Чжоу Пин почувствовал себя немного лучше.

Ши Юй достала из пространственного хранилища Системы кисточку для меча со встроенным зеркальцем, защищающим сердце:

— Это подарок, который я приготовила тебе на день рождения. Полночь уже наступила, с днем рождения, Чжоу Пин.

Она откинула одеяло и усилием мысли включила свет.

Чжоу Пин зажмурился от резкой вспышки.

Когда он открыл глаза, его сразу же привлекли синие шелковые кисти и нефритовая подвеска в форме капли воды.

— Спасибо.

Стоило Ши Юй взглянуть на Чжоу Пина, как она поняла: ей удалось успешно переключить его внимание. Девочка невольно облегченно выдохнула.

Система: [Я просто поражаюсь тебе.]

Ши Юй:

— Цц! Не лезь, у меня свой темп.

Система: [Какой у тебя еще темп? Тянуть резину как можно дольше?]

Пойманная с поличным Ши Юй лишилась дар речи.

— Чего это ты такая разговорчивая?

Пока она общалась с Чжоу Пином в образе кошки, удавалось хоть как-то скрываться, но когда она примет человеческий облик... всё станет куда сложнее.

Глаза Чжоу Пина, выплакавшиеся из-за кисточки, теперь ярко блестели, пока он гладил её.

Ши Юй, редко проявлявшая такую ласку, прижалась к его груди, а её пушистый хвост покачивался в воздухе.

Постепенно в комнате снова воцарилась тишина.

Все четыре черных хвоста уютно устроились на коленях у Чжоу Пина.

Тот потерся подбородком о пушистую макушку Ши Юй, крепко сжимая в руке кисть для меча.

Вечер дня рождения Чжоу Пина выдался на редкость спокойным — совсем как в прошлые годы.

Третий дядя приготовил много еды, а Ши Юй заказала торт.

В компании Третьего дяди и Ши Юй Чжоу Пин задул свечи.

— Какое желание загадал? — поддразнил его Третий дядя.

Чжоу Пин покраснел и покачал головой.

Третий дядя многозначительно посмотрел на него:

— Не хочешь говорить — и не надо! Ну-ка, давайте-ка ужинать!

Ши Юй не стала допытываться, догадавшись про себя: наверное, мечтает стать великим героем меча!

А ночью можно будет проникнуть в его сон и всё разузнать!

Этот день рождения принес Чжоу Пину немало радости.

Он стал на год старше, и с сегодняшнего дня он уже взрослый!

В самом разгаре ночи.

Во сне Чжоу Пина.

Ши Юй шла по лесу и, озираясь по сторонам, вскоре отыскала фигуру Чжоу Пина.

Тот сидел на раскладном стульчике и читал роман, а на его коленях лениво устроилась черная кошка.

Хвост Ши Юй едва заметно дрогнул — и без гаданий было понятно, чья это кошка.

Используя заклинание, она изменила свой облик прямо во сне.

В образе маленького ребенка она подбежала к Чжоу Пину:

— Братик, о чем ты мечтаешь?

Чжоу Пин удивился вне появлению малыша, но всё же ответил:

— Хочу стать великим героем.

Превратившаяся в ребенка Ши Юй кивнула: так она и думала.

Кто бы мог подумать, что Чжоу Пин, покраснев и немного смутившись, добавит:

— Я хочу, чтобы А-Юй любила меня. Прямо как в манге.

У Ши Юй глаза чуть на лоб не полезли.

На такое заявление она просто не знала что ответить!

Система тихонько хихикнула: [Посмотри, до чего ты парня довела, это уже наваждение какое-то, даже во сне только об этом и думает. Говорю же, ты ведь и сама не против, так согласилась бы уже!]

С бесстрастным выражением лица Ши Юй изрекла:

— Между людьми и демонами пропасть!

Однако Чжоу Пин серьезно поправил её:

— Она не демон.

Ши Юй:

Разве я не демон?

Система: [Строго говоря, пока ты не вознесешься как божество, ты остаешься демоном. Я изначально заложила это в настройки созданного для тебя тела.]

Но вот в глазах Чжоу Пина Ши Юй демоном вовсе не была.

Под ярким солнцем легкий ветерок шевелил опавшие листья и гладил пряди волос Ши Юй.

Подбирая слова, Ши Юй попыталась переубедить его:

— Ты еще молод, оглянись вокруг... Возможно, это вовсе не настоящая любовь, ты просто привык, что она всегда рядом.

Она полагала, что в трудные подростковые годы Чжоу Пина её своевременное появление могло вызвать у него эффект подвесного моста.

В руке Чжоу Пина из ниоткуда появился острый меч:

— Кто ты на самом деле?

Почувствовав опасность, Ши Юй отпрыгнула далеко в сторону:

— Эй, друг, давай обойдемся без оружия!

Услышав это обращение, Чжоу Пин на мгновение замер, после чего убрал меч, а его взгляд смягчился:

— А-Юй.

[Хозяйка, ты раскрылась.] Система наблюдала за происходящим с нескрываемым злорадством.

Ши Юй мысленно заскрежетала зубами:

— Я и сама знаю!

Вернув себе кошачий облик, она чинно уселась перед Чжоу Пином:

— Как ты так быстро догадался?

Черная кошка с колен Чжоу Пина исчезла, а он сам ласково погладил Ши Юй по голове:

— Ты назвала меня другом. В нашу первую встречу ты сказала то же самое.

Ши Юй опешила:

— Ты помнишь это спустя столько времени?

Чжоу Пин подхватил кошечку на руки и усадил на колени, даже не пытаясь расспрашивать, как она оказалась в его сне:

— Я буду помнить это всегда.

Сердце Ши Юй забилось в неконтролируемом ритме, и у неё больше не осталось сил убеждать себя в обратном.

Все оправдания развеялись по ветру перед лицом непоколебимой решимости Чжоу Пина.

[Закат, опавшие листья и гудок парохода возвещают о тревоге в делах сердечных!

Сигнал максимальный, но для раздумий емкости не хватает ~

Неужели наивность сохранится до седых волос ~]

Система нашла себе новое развлечение.

Кончик хвоста Ши Юй легко качнулся из стороны в сторону:

— А что, если я приму человеческий облик и окажусь страшной?

Она начала всерьез переживать из-за своей внешности.

Чжоу Пин нежно провел рукой по её мягкой шерстке:

— Ни за что. Ты будешь прекрасна в любом виде.

Ши Юй знала, что он просто пытается её успокоить, но хвост всё равно задорно задрался вверх, выдавая её отличное настроение.

Ночь прошла в спокойных снах.

С приближением момента трансформации Ши Юй сильно нервничала.

Поскольку это был её первый опыт, она тревожно переспрашивала раз за разом: не умрет ли она, если перевоплощение провалится.

Система к тому моменту уже успела терпеливо ответить ей множество раз:

— Не умрет!

Спустя несколько дней Ши Юй взглянула на часы и убедилась, что у Чжоу Пина еще есть время до возвращения с подработки.

Затем она проверила, где находится Третий дядя.

Убедившись, что всё готово, она заперла дверь комнаты и, усевшись на кровати, погрузилась в состояние медитативного потока.

[Температура тела в норме.

Сердечный ритм стабилен.

...Все показатели в норме.]

Система вела непрерывный мониторинг физического состояния Ши Юй.

Слабое сияние пронеслось по комнате, и четыре хвоста Ши Юй увеличились в размерах, беспокойно раскачиваясь за спиной.

Шло время, и вот начал пробиваться пятый хвост.

Показатель индекса счастья на панели Системы мгновенно обнулился.

Окутавшись ослепительно-белым светом, тело Ши Юй начало меняться, принимая человеческий облик.

Густые волосы длиной до талии рассыпались по белоснежным плечам.

Черты лица плавные и мягкие, под густыми ресницами скрываются закрытые глаза, переносица изящная и прямая, кончик носа округлый и миловидный, а губы влажные и розовые.

Ши Юй распахнула глаза и непривычно поморгала.

Она опустила взгляд на свое новое тело.

Хм, результатом она осталась вполне довольна.

Как только она протянула руку к заранее приготовленной у изгороди одежде, из прихожей донесся звук поворачивающейся дверной ручки.

http://bllate.org/book/22387/2348819