Готовый перевод Godslayer: Cat Transmigrator Finds Mortal Sword Immortal / Богоубийца: Переродилась кошкой и подобрала бессмертного мечника: Глава 14

Пальцы Ши Юй легко коснулись щеки Чжоу Пина:

— А-Пин, что с тобой? Ты даже говорить нормально перестал.

Распознав в её голосе насмешку, Чжоу Пин густо покраснел.

— Ты слишком близко, — отвернувшись, тихо пробормотал он.

Ши Юй многозначительно протянула:

— А-Пин, а ты знаешь, что у кошек прекрасное ночное зрение?

Прильнув к самому его уху, она добавила совсем тихо:

— Иными словами, сейчас я могу разглядеть каждое твоё микровыражение и малейшее движение.

От тёплого дыхания Ши Юй у Чжоу Пина защекотало кожу, и он машинально повернул голову обратно.

Его мягкие губы случайно мазнули по нежной щеке Ши Юй, и оба замерли.

В тишине отчётливо прозвучал синхронно ускорившийся стук сердец.

Хвосты Ши Юй появились сами собой, неподвластные её воле.

Все пять пушистых хвостов ласково задевали ноги и руки Чжоу Пина.

Чжоу Пин даже забыл, как реагировать.

Вскоре Ши Юй разглядела в темноте растерянность и изумление на дне его глаз.

Она, прежде такая напряжённая и смущённая, вдруг странным образом успокоилась.

— Чего это ты меня целуешь?

Столкнувшись с вопросом Ши Юй, Чжоу Пин забормотал бессвязно:

— Нет... то есть нет-нет, я не специально.

Он и без того нервничал, а пушистые хвосты Ши Юй всё время то и дело скользили по тыльной стороне его ладони.

Его и так растерянный разум словно окончательно пошёл трещиной.

Ши Юй протянула руки, обхватила лицо Чжоу Пина и чмокнула его в губы.

— Квиты.

Мимолётное прикосновение к щеке окончательно вырубило и без того перегруженный мозг Чжоу Пина!

Ши Юй перевернулась и легла рядом с Чжоу Пином.

— Спать.

Она машинально обняла собственный хвост и, отвернувшись от Чжоу Пина, украдкой попыталась унять бешеный стук сердца.

Чжоу Пин разжал пальцы, донельзя влажные от того, как сильно он скомкал простыню, и поднял руку, чтобы коснуться места, куда его только что поцеловали.

Придя в себя, он устремил взгляд в потолок, а затем перевёл его на лежащую рядом Ши Юй, которая уже казалась уснувшей.

Радость не вызывала сомнений, но откуда взялось это странное чувство лёгкой утраты?

Ши Юй заставляла себя погрузиться в сон как можно скорее: пока ей неловко, неловко кому угодно, только не ей!

Услышав ровное дыхание Ши Юй, Чжоу Пин осторожно высвободил хвост, который она прижимала к груди.

После этого он аккуратно укрыл её одеялом.

Кто же знал, что во сне Ши Юй повернётся и крепко обнимет Чжоу Пина.

Все пять хвостов вслед за хозяйкой тоже обвились вокруг него.

Чжоу Пин не почувствовал ни малейшего неудобства — напротив, это дало ему ощущение безопасности и принесло огромное удовольствие.

Он обнял Ши Юй в ответ и постепенно погрузился в сладкий сон.

…

После трансформации у Ши Юй стало гораздо больше возможностей зарабатывать деньги.

Она планировала преподнести подарок на день рождения Третьего дяди и одновременно объявить об их отношениях.

Конечно, были у неё и планы съехать и снять отдельное жильё.

Вот только на покупку собственной квартиры денег всё ещё не хватало, так что об этом пока не стоило и думать.

Новый способ заработка Ши Юй был донельзя прост: она занималась разного рода паранормальными происшествиями.

Город Сицзинь был немаленьким, и Ночные Дозорные успевали далеко не везде — по крайней мере, не во всех случаях требовалось их непосредственное вмешательство.

Кафе.

— Мастер, я правда не вру, у нас дома завелся призрак! Какой-то бессовестный риелтор продал мне квартиру с дурной славой! И они отказываются делать возврат!

Мрачный мужчина с измождённым лицом неотступно следовал за Ши Юй.

Услышав слово «мастер», Ши Юй поморщилась: с самого прихода сюда она уже раз пять объяснила, что ей куда больше нравится, когда её зовут по имени.

Но собеседник каждый раз упорно пропускал это мимо ушей.

И правда, общаться с людьми — дело поистине трудное и хлопотное.

Но ради денежек стерпеть можно было всё.

— Вы повторяете эту историю уже в пятый раз. Не могли бы вы перейти к конкретике? Например, рассказать о том, что именно вызывало у вас чувство тревоги?

Ши Юй спокойно попыталась вернуть мужчину к сути дела.

Тот заморгал покрасневшими от лопнувших сосудов глазами, силясь взять себя в руки:

— Ну… понимаете, когда я ложусь спать по ночам, меня не покидает ощущение, что кто-то за мной следит! А в последнее время я ещё и постоянно слышу стук в дверь!

Ши Юй внимательно слушала его жалобы.

Мужчина находился на пределе нервного срыва; боясь, что Ши Юй сочтёт его лжецом, он торопливо добавил:

— Это не чья-то злая шутка! Я специально установил в гостиной камеру наблюдения. Когда я открыл дверь, то воочию увидел человека, но на записи не было абсолютно ничего!

Ши Юй на мгновение замолчала:

— Могу я посмотреть видео с камеры?

Мужчина кивнул:

— Конечно! Я принёс ноутбук!

Он тут же извлёк из сумки лаптоп, вывел видео на экран и развернул его к сидевшей напротив Ши Юй.

Пока она смотрела запись, мужчина продолжал пояснять:

— Самое жуткое то, что этот стук раздаётся ровно в полночь! В первый раз я не посмел открыть дверь, но потом этот шум мне порядком надоел, и я набрался храбрости открыть её. На этом видео как раз запечатлён тот самый момент.

Ши Юй сразу же перемотала запись примерно на одиннадцать тридцать, а затем включила двадцатикратное ускорение.

Как только наступила полночь, из динамика камеры отчётливо донёсся стук в дверь.

На видео мужчина в пижаме с тревогой на лице направился к входной двери.

В руке он сжимал предусмотрительно прихваченный кухонный нож.

Дверь отворилась — но лестничная площадка была абсолютно пуста.

Тем не менее мужчина с кем-то разговаривал, словно перед ним действительно стоял живой человек.

В конце концов дверь захлопнулась, и мужчина, обернувшись в сторону главной спальни, застыл с ужасом на лице.

Ши Юй нажала на паузу и подняла глаза на сидящего напротив мужчину:

— Когда вы закрыли дверь и обернулись, что именно вы увидели?

При одном воспоминании о ночном происшествии у мужчины по спине побежали мурашки:

— На полу были следы ног... самые настоящие следы, покрытые пылью!

Ши Юй внимательно изучила выражение его лица:

— Пойдёмте взглянем на вашу квартиру.

Мужчина сглотнул вязкую слюну и с тревогой спросил:

— А… а мне обязательно заходить внутрь?

Ши Юй покачала головой:

— Подождёте меня у порога.

[Этот мужчина и правда столкнулся с призраком, однако его жизни ничего смертельного пока не угрожает], — голос Системы прозвучал в голове Ши Юй.

Ши Юй небрежно бросила:

— До тех пор, пока сила этой твари не превосходит уровень Беспредельности, я справлюсь.

Система отозвалась: [Уж этого-то точно не будет. Ну а теперь давай сначала по-хорошему, а там посмотрим].

Добравшись до места, Ши Юй переступила порог и критически оглядела планировку квартиры.

Квартира выходила на теневую сторону, освещение оставляло желать лучшего; на глаз здесь было больше ста квадратных метров, да и ремонт выполнен вполне добротно.

Мужчина остался стоять у самой входной двери, боязно вытянув шею и заглядывая внутрь:

— Мастер, я постою здесь, а если что — вы меня зовите!

Ши Юй не удостоила его ответом, лишь перевела взгляд на окутанный аурой циу порог главной спальни.

Обычным людям было не разглядеть эту дымку, но она видела всё предельно чётко.

В прохладных комнатах Ши Юй невольно позволила себе вздохнуть с облегчением:

— Летом можно даже кондиционер не включать, какая экономия электричества.

[Хозяин, только не говори мне, что ты хочешь завести призрака исключительно ради экономии на счетах за свет], — удручённо отозвалась Система.

Ши Юй неловко усмехнулась:

— И в мыслях не было.

Она толкнула дверь главной спальни и с первого же взгляда заметила женщину в чёрном платье и на красных каблуках, которая стояла перед зеркалом и любуйтесь собой.

Женщина резко обернулась, и её полностью чёрные глаза уставились на Ши Юй.

Ши Юй слегка нахмурилась, после чего упрямо посмотрела в ответ.

На дне её глаз заискрилось зелёное сияние, и естественная духовная аура тяжким грузом обрушилась на женщину-призрака.

— А-а-а-а!

По комнатам раскатился пронзительный, полный боли вопль.

Стоявший у входной двери мужчина от неожиданности вздрогнул, и ноги его мгновенно стали ватными.

А в комнате, заметив, как силуэт призрака начал стремительно блекнуть, Ши Юй торопливо опустила взгляд.

— Прошу прощения, я впервые здесь, не рассчитала силу.

Вежливо извинилась она.

Призрак опустился на колени, склонив голову:

— Госпожа, я виновата, пощадите! Я просто очень хотела отсюда выбраться!

Ши Юй склонила голову набок:

— Я ведь ещё даже не решила, что с тобой делать.

Призрак ошеломленно подняла голову.

http://bllate.org/book/22387/2348823