Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 4

— Так неужели ты не мог меня поддержать? — с некоторым недоумением произнесла Мэн Циншэн.

Сэнсэй, смеясь, поинтересовался:

— Откуда у тебя эти раны?

— Отличный вопрос, в следующий раз лучше не спрашивай. Сейчас лучше подумай о том, как заставить учениц поверить, что ты и я не в сговоре.

Определённые опасения, разумеется, были. В текущий момент Сэнсэй ещё не разрешил множество проблем — всё только начиналось, и не хватало веских доказательств, так что словам Сэнсэя поверить было непросто.

— Смотрите, это тот странный взрослый и Сэнсэй... Ой, Сэнсэй знаком с ним?

— Угу. А теперь позвольте мне представиться заново — хотя, кажется, раньше у меня и не было возможности, — Мэн Циншэн взмахнула рукой. — Меня зовут Мэн Циншэн, я бывший коллега Сэнсэя. Мы здесь, чтобы вместе решать проблемы между академиями. В конце концов, это долг взрослых, не правда ли?

— Именно так. Только по дороге сюда с ним, кажется, приключился небольшой казус, поэтому он весь в ранах и выглядит как мумия, — с улыбкой поддержал Сэнсэй.

— Почему мне кажется, что они оба играют как-то фальшиво? — тихонько шепнула Аяне остальным. — Если они действительно коллеги, Сэнсэй должен был узнать его голос, как только услышал.

— Разумеется, я могу ручаться своей репутацией, что он ни за что не причинит вам вреда. Ведь так, Циншэн? — Сэнсэй хлопнул Мэн Циншэн по ноге и... угодил прямо в рану...

— ...Если всё в порядке, можно обойтись без такого обилия жестов.

Добравшись до конференц-зала, Мэн Циншэн устроилась на каком-то стуле, а Сэнсэй встал рядом с переговорным столом. Члены Консультативного комитета разбились на пары и стояли вместе, в то время как Аяне расположилась перед белой доской.

— Дорогие ученицы, на нас до сих пор висит огромный долг. Корпорация Кайзер вечно шантажирует нас землями автономной зоны. Если мы не сможем расплатиться...

Мэн Циншэн уловила какую-то фальшь. Почему всё это выглядело так, будто они отклонились от основного сюжета? По идее, они должны были сразу перейти к обсуждению этого вопроса, неужели чего-то не хватало?

Раздался громкий взрыв, и за пределами академии прогремел грохот. В этот момент Мэн Циншэн вспомнила: это нападение Банды в шлемах, а ещё...

Мэн Циншэн перевела взгляд на Серику.

— Чего ты на меня пялишься, этот странный взрослый? — Серика заметила её взгляд и мгновенно ощетинилась.

— Девочки, давайте пока отложим это. Сейчас самое главное — отразить вторжение, — напряжённо произнесла Аяне.

— Сэнсэй, твоя очередь демонстрировать навыки командования, — подала голос Мэн Циншэн.

— Все слушайте мои приказания, давайте вместе прогоним этих членов Банды в шлемах! — Сэнсэй взмахнул рукой и открыл Штифт-коробку.

— Учитель, я тоже окажу вам поддержку, — Арона откликнулась на зов учителя.

— Все, вперёд!

Сразу после этого члены Консультативного комитета пришли в движение и всего за полминуты добрались до плаца, где начали занимать позиции.

— Что за скорость? Они что, суперлюди из Кивотоса? — Мэн Циншэн чувствовала себя невероятно изумлённой, но вспомнив, что здесь можно лицом ловить пушинки снарядов, успокоилась — чего уж тут удивляться.

Через Штифт-коробку голос и команды учителя отлично доносились до каждого.

— Серика, веди огонь по трём часам, старайся подавлять врага. Хошино, соверши прорыв вперёд, проломи вражеский строй!

— Поняла! — ответила Хошино, развернула щит и в одной руке держала щит, а в другой — оружие, ведя подавляющий огонь на продвижении. И хотя у неё был всего лишь дробовик, она создавала плотность огня настоящего пулемёта.

В этот момент Нономия тоже получила приказ и с зажатым в руках пулемётом открыла шквальный заградительный огонь.

— Вон там, Сэнсэй, ещё один, кажется, их главарь! — Мэн Циншэн выглянула из-за укрытия, оценивая обстановку, но пуля со свистом пролетела прямо над её волосами.

— Пожалуй, лучше мне посидеть тихонько. Я верю, ты сможешь идеально командовать и без моей помощи, — Мэн Циншэн потрогла волосы и похлопала Сэнсэя по плечу.

— Если это так опасно, тебе лучше не участвовать в подобных боях, — с некоторым вздохом произнёс Сэнсэй, чувствуя, что этот человек рядом вечно ненадёжен.

Благодаря ловкому рывку Сироко, мелкий главарь Банды в шлемах был повержен, и битва официально завершилась.

— И правда, учитель невероятно силен! — с улыбкой произнесла Аяне. — Этот бой прошёл куда проще, чем обычно.

— Это всё результат нашей слаженной работы, — Сэнсэй убрал Штифт-коробку и с улыбкой ответил.

— И то верно, учитель действительно очень силен. К тому же, учителя привела я — впрочем, я вовсе не подчёркиваю, что мы встретились первыми, — слегка улыбнувшись, произнесла Сироко.

— Учитель☆, большое спасибо, — Нономия тоже захлопала в ладоши.

— У-хи-хи, учителю не стоит скромничать, — подошла Хошино.

В этот момент Мэн Циншэн снова посмотрела на Серику. Если сюжет и претерпит некоторые отклонения, но общая канва останется прежней, то Серику скоро должны похитить.

— Ты, странный взрослый, я терпела тебя уже слишком долго! Почему ты всё время на меня пялишься? У тебя что, зреет какой-то зловещий план? — сердито выпалила Серика.

— Ничего, ничего, постарайся в последнее время не засиживаться на подработках допоздна, на улице небезопасно, — замявшись, произнесла Мэн Циншэн.

— С чего это ты вдруг заговорил об этом? — Серика испугалась и разозлилась одновременно.

— Ладно тебе, Серика-чан, он просто переживает за тебя, — Нономия поспешила сгладить углы.

Тут Сэнсэй кое о чём вспомнил: Мэн Циншэн говорил, что ему кое-что известно, и вполне возможно, что Серике грозит опасность.

— Циншэн, ты что-то знаешь о том, что должно произойти? — спросил Сэнсэй, и остальные тоже устремили на него взгляды.

— Серику похитят, это случится в ближайшие дни, во всяком случае, должно. Причём враги будут другими, больше не Банда в шлемах, а некая организация под названием Студия «Паршивец» 68.

— А? Что ты вообще несёшь? — лицо Серики покраснело, то ли от смущения из-за проявленной заботы, то ли от злости из-за полного неверия в услышанное.

— Ты в этом уверен? — сурово спросил Сэнсэй.

— С вероятностью в девяносто процентов Серику скоро похитят, но в том, что появятся новые враги, я уверен на все сто, — ответил Мэн Циншэн.

— Откуда тебе знать? Неужели это ты всё спланировал? — строго спросила Сироко, её рука постепенно потянулась к оружию, но Хошино прижала её ладонь.

— Так значит, Серика-чан в последнее время подрабатывает, да? ☆ — Нономия обратила внимание на совсем другую деталь.

Молодец, братишка, просто отлично, — мысленно захлопала в ладоши Мэн Циншэн. Можно сказать, что в деле разрядки обстановки Нономия была мастером, ведь она наверняка искренне переживала.

— Ты точно всё это выдумываешь! Подумаешь... Даже если то, что ты говоришь, правда, я всё равно отказываюсь! — Серика покачала головой.

Когда все разошлись, Мэн Циншэн всё же перекинулся парой слов с Сэнсэем:

— Будь начеку. Мы не знаем, когда противник решит действовать, поэтому можем только подготовить защиту.

— Ты ведь знаешь что-то ещё, верно? — Сэнсэй пристально посмотрел Мэн Циншэн в глаза и задал прямой вопрос.

http://bllate.org/book/22388/2348951