Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 8

— К черту, почему у этого парня еще и подкрепление? — произнес один из участников Отряда в шлемах. — Может, отступим?

— Какая к черту отступка, ты хочешь, чтобы мы потом стали посмешищем во всем Отряде в шлемах? — возразил лидер группировки.

Раздался звонкий треск разбитого стекла — маска одного из бойцов Отряда в шлемах разлетелась на осколки.

— А-а, ой-ой-ой, отступаем, босс! — лишившись маски, этот боец тут же присел на корточки и заслонил лицо руками.

Видя, что дело проиграно, остальные бойцы Отряда в шлемах бросились бежать.

— Всем вернуться! У нас еще есть поддержка, живо передавайте координаты, пусть эти пушки снова врежут!

В самый разгар ожесточенной перестрелки Мэн Циншэн добежал до Серики.

— Серика? Ты можешь двигаться? — Мэн Циншэн слегка потряс девушку, но ее глаза по-прежнему были закрыты. Однако текущая ситуация не оставляла времени на раздумья — свистевшие тут и там шальные пули ежесекундно угрожали жизни и Мэн Циншэня, и Серики.

— Прошу прощения, я бы тоже предпочёл обойтись без этого, — извинившись, Мэн Циншэн подхватил Серику на руки и снова бросился бежать.

— Черт, откуда этот тип вообще взялся? Он хочет утащить Серику! — заметил кто-то из членов Отряда в шлемах с острым зрением.

— Эй, перехватите их двоих!

— Сэнсэй, с момента последнего вражеского обстрела прошло уже двадцать минут, они наверняка догадаются, что к чему. Если ударят снова, то... — с тревожным видом произнесла Арона.

— Все, давайте быстрее закончим с этим, Мэн Циншэн уже пошел забирать Серику. Чем дольше мы тянем, тем невыгоднее для нас складывается ситуация, — передал сэнсэй сообщение остальным ученицам.

— А этот парень оказался в какой-то степени полезен, — Хошино отбила пули щитом и прикончила врага из пистолета. — Сироко, как у тебя дела, сможешь продержаться?

— Я в порядке. Сэнсэй прав, затягивать нельзя, — перезаряжая магазин, ответила Сироко.

— Девочки, поднажмем, давайте прогоним их вместе! — бросила Нономи и, вскинув оружие, вновь открыла шквальный огонь.

— Если так пойдет дальше, остаться незамеченными просто невозможно, — Мэн Циншэн стиснул зубы. — Быстрее, мои ноги, несите меня!

Пуля пролетела в опасной близости от уха Мэн Циншэня, оставив после себя леденящее дыхание смерти и первобытный ужас.

Пробежав еще немного в испуге, Мэн Циншэн почувствовал странный холод в ноге. Кровь бешено рвалась к выходу из раны, жадно впитывая чуждый воздух, но, столкнувшись с ним, тут же теряла свой безумный жар, оставляя лишь зябкую стужу.

Тугая повязка на ноге постепенно окрашивалась в багровый цвет.

— Черт, как же больно! Пуля, которую выпустила Сироко, угодила прямо в голень. Теперь мышцы постоянно сокращаются, и вероятность того, что швы разойдутся, стремительно растет... Нет, судя по всему, они уже разошлись.

Превозмогая боль, Мэн Циншэн упорно бежал в сторону сэнсэя.

Прятаться за укрытием можно лишь какое-то время, но если враги нагрянут, им всем конец.

К счастью, Аяне следила за Мэн Циншэнем с самого начала и заранее угадала его маршрут, поэтому беспилотник уже дежурил в небе над ними.

— Цель достигнута, сейчас! — выкрикнула Аяне и нажала на кнопку.

Сброшенный дроном груз стремительно полетел вниз и взорвался в двух метрах от противников.

— Какая слаженная работа! — воспользовавшись поднявшейся дымовой завесой, Мэн Циншэн собрал все оставшиеся силы и прибавил скорость, наконец выбравшись в безопасную зону.

В этот момент вдали упала ослепительная падающая звезда — разве что эта звезда умела взрываться.

Мощная ударная волна отбросила Мэн Циншэня на землю.

— Мэн Циншэн, ты в порядке? — к нему подбежал сэнсэй со Штитьенским ковчегом в руках.

— Всё нормально, жить буду, просто немного приложило, ничего страшного, — Мэн Циншэн почувствовал, что зря сегодня пообедал — от недавней встряшки съеденный в обед рамен едва не вывернулся обратно.

— А Серика? Как она? — спросил сэнсэй, принимая Серику на руки.

— Сэнсэй, мы здесь со всем разобрались! Вы в порядке? Взрывная волна вас не задела? — раздались голоса Сироко и Хошино.

— Серика-чан... — Нономи окинула ее взглядом и осторожно коснулась лица девушки.

— М-м... Что здесь происходит? — возможно, согретая всеобщей заботой, Серика пришла в себя. — Сэнсэй, э-э-э! В каком это вы положении?! Я так и знала, что от взрослых вроде вас одни неприятности! Почему это я у вас на руках? Немедленно отпустите! — сообразив, в какой ситуации она оказалась, Серика внезапно взъерошилась.

И хотя она вовсю возмущалась, стоило ей взглянуть в лицо сэнсэя — да и вспомнив, что, как ей показалось, именно он ее спас, — ее симпатия взлетела до небес.

— Главное, что всё обошлось, — с улыбкой произвел Мэн Циншэн, заметив, что Серика очнулась, и при этом незаметно сместив ногу в ту сторону, где ученицы ее не увидели.

Стоило ему отвернуться, пока все были заняты Серикой, как на лице Мэн Циншэня проступила вся боль от ранения.

— И надо же было получить такое ранение... А ведь я просто сидел в школе, и тут такое, — горько усмехнулся про себя Мэн Циншэн.

— Сэнсэй, отпустите меня! Сколько вы еще собираетесь меня держать? — Серика покраснела, надула губки и отвернулась.

— Сейчас не время для болтовни, давайте скорее возвращаться, — подала голос Сироко.

— Угу-угу! Миссия по спасению Серики-чан завершена на отлично, вы все просто молодцы! — Нономи обняла свое оружие и захлопала в ладоши.

— Ох, кажется, подсохло, — кровь на повязке понемногу запекалась, и для Мэн Циншэня это были хорошие новости: по крайней мере, он избавился от постоянного кровотечения.

— Честно говоря, я поражен тому, как сильно изменилось мое тело. Да и мысли с поступками тоже, — осознав свое странное состояние, Мэн Циншэн попытался докопаться до истоков проблемы.

— Неужели дело в силе извне этого мира? Ха-ха... — озвучив эту догадку, Мэн Циншэн невольно усмехнулся сам себе.

— Мэн Циншэн, как ты? Нигде не ранен? — к нему подошел сэнсэй. — Твоя нога...

Однако, услышав голос Мэн Циншэня, Серика тут же помрачнела:

— Вот же! Почему этот надоедливый тип вечно здесь отирается? Взрослый, а никакой ответственности! — заметив удивленное выражение лица Мэн Циншэня и сложную гримасу на лице сэнсэя, Серика вновь почувствовала, как атмосфера вокруг стала какой-то странной.

— Серика, ты в порядке? К счастью, все обошлось благодаря Мэн Циншэню. Он предчувствовал, что ты попадешь в беду, поэтому позвал сэнсэя и спас тебя заранее.

Услышав это, Серика, хоть и не желала признавать вслух, прекрасно понимала, что обязана своим спасением именно ему.

— Ну... и что с того? — вслух она упиралась, но на сердце у нее уже заскреблось легкое чувство вины.

— Сэнсэй, подсобите, будьте добры, — Мэн Циншэн оперся на что попало и поднялся на ноги.

— Хошино-семпай, скажи, тот взрослый... тебе не кажется, что ему немного грустно? — тихо поделилась своими сомнениями Сироко, обращаясь к Хошино.

Впрочем, ветер не унесет истории этой земли, потому что прорастать корнями — главный закон любой жизни, будь то люди или всё то, что с ними происходит.

Мэн Циншэн посмотрел на свою ногу, а затем перевел взгляд в небо.

— Всё к лучшему, правда ведь, сэнсэй?

http://bllate.org/book/22388/2348955