Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 12

Хошино тоже сбросила с себя расслабленный вид и ответила:

— И то верно.

— Каждый месяц мы должны выплачивать банку сумму, где только одни проценты составляют 7,88 миллиона. Хотя мы и зарабатываем самыми разными способами, добытых денег не хватает даже на погашение процентов.

Серика замолчала на мгновение и продолжила:

— У всего есть предел — будь то просто поимка преступников из розыска, решение проблем по жалобам или оказание внешней волонтерской помощи. Так проблему в корне не решить. Нам нужно заворотить...

Серика выдержала тактическую паузу.

— О-о-очень крупное дело!

Аяно озадаченно посмотрела на Серику и неуверенно спросила:

— Крупное... например?

Серика с шуршанием вытащила из сумки листовку:

— Вот это! Мне дали ее в центре города!

Аяно поправила очки:

— Эм, это...

Хошино тоже поддвинулась ближе:

— Дай-ка я взгляну... Срочный набор на первую сетевую продажу хитовых германиевых браслетов из целебного камня, которые позволят вам в одно мгновение разбо... гатеть?

Увидев это, Хошино в шоке уставилась на Серику.

Сироко ничего не сказала, но ее рука, казалось, уже потянулась к чему-то.

Все пребывали в полном недоумении. Разве это не ложь с первого же взгляда? Однако Серика так вовсе не считала:

— Верно! Давайте воспользуемся этим и сорвем куш!

Аяно почувствовала, как ее жизненные устои проходят суровую проверку:

— ...

Серика с воодушевлением продолжила:

— Когда в прошлый раз я ходила в центр города, меня затащила в кучу народу какая-то семинария. Говорят, они продают германиевые браслеты, которые приносят удачу!

— ...

Серика не замечала странных выражений на лицах остальных, а в ее глазах сиял возбужденный блеск:

— По их словам, стоит надеть этот браслет, как тут же невероятно повезет! А нужно всего лишь продать его трем людям из твоего окружения...

— Пф-ф, простите, я в порядке, просто вспомнил кое-что веселое, — Мэн Циншэн изо всех сил пытался контролировать выражение своего лица.

Услышав смешок Мэн Циншэна, Серика недовольно посмотрела на него:

— Ты чего смеешься?

— Моя вина, моя вина.

Мэн Циншэн убрал улыбку.

Тут Серика наконец заметила неладное на лицах товарищей:

— У вас у всех какие-то странные лица...

Серика немного растеряла уверенность.

— Отклонено, — подала голос Хошино.

— Ха? Почему? Ну почему?!

Аяно с легкой досадой произнесла:

— Серика... это же финансовая пирамида. Так что...

— То есть обыкновенное мошенничество, — тут же отрезала Сироко.

Серика ошеломленно посмотрела на обеих:

— Ась?!

— К тому же, я совершенно не понимаю, какая связь между германием и удачей... С чего бы на каком-то сомнительном семинаре стали учить честному бизнесу... — Аяно указала на главную проблему.

— П-правда? Но я ведь уже купила два!

Серика все еще не желала сдаваться.

Нономия захлопала в ладоши и рассмеялась:

— Серику-чан обманули~ Какая прелесть~ ☆

Серика смущенно опустила голову — девичьему румянцу суждено было затмить всё.

Хошино не преминула отпустить шпильку:

— Ой, сестричка Серика прямо-таки невинна и чиста. Если не быть осторожной, тебя ведь в будущем запросто могут утащить какие-нибудь злодеи, и тогда твоей жизни конец, понимаешь?

Услышав это, Мэн Циншэн украдкой бросил взгляд на Сэнсэя.

Серика чуть ли не плакала, и голос ее звучал жалобно и обидно:

— Э, ууу... Но ведь тогда всё звучало чертовски убедительно... Ради этой покупки я даже пообедать не успела...

Нономия похлопала Серику по плечу, утешая:

— Ничего страшного, Серику-чан. Пообедай со мной, я угощаю.

Сквозь слезы послышался голос:

— Уу... Нономия-семпай...

Аяно вернулась к прерванной теме:

— Эм, ну, на этом давайте соображения Серики пока закончим. Есть ли еще у кого-нибудь идеи...?

Хошино подняла руку:

— Я, я!

Аяно нервно произнесла:

— Так... ладно, председатель Таканаси Хошино, говорите. Но у меня почему-то дурное предчувствие...

Хошино тактически прокашлялась:

— Кхм-кхм, хе-хе. Сейчас наша главная проблема в Абидосе — это то, что во всей академии остались только мы вдвоем... то есть вчетвером. Как говорится, в толпе — сила. В таких академиях, как Тринити и Геенна, число учащихся исчисляется пятью знаками, так что членские взносы там составляют кругленькую сумму.

Аяно встревоженно переспросила:

— Эм, п-правда?

— Ага. Так что первое, что нам нужно сделать — это увеличить численность. Это первый шаг. (Сэнсэй: Слушаю я это, и мне кажется, что тут что-то не так). Таким образом мы сможем вырастить своих депутатов и получить больше права голоса в Федеральном совете.

Аяно озарило:

— Предложение, конечно, неплохое... но как его реализовать-то?

Хошино ухмыльнулась:

— Проще простого. Нужно всего-навсего захватить пассажирский автобус другой академии.

— Чего?

— Мы перехватим их автобус, и если они откажутся переводиться к нам, не выпустим наружу. У-хи~ Так мы сможем солидно увеличить число учеников!

Закончив, Хошино захлопала в ладоши в знак восхищения собственной гениальной идеей.

— Звучит неплохо. Нашей целью будет Тринити? Геенна? Или, может, Миллениум? В зависимости от объекта нам понадобятся разные тактики, — высказалась Сироко.

Однако Сироко заметила, что Сэнсэй смотрит на нее и Хошино взглядом, в котором читалось: «Что этот дурачок несет?»

Хошино принялась сосредоточенно размышлять, совершенно не замечая ничьих взглядов, кроме Сироко:

— Хм? Эм... хм... Верно говорит. Тогда выбрать Тринити? Э-э, нет, пожалуй, остановимся на Геенне.

Аяно не выдержала и резко оборвала ее:

— П-погодите минутку! С помощью такого метода их точно не заставить добровольно переехать к нам! К тому же, дисциплинарные комитеты других академий уж точно нас не простят...

Хошино улыбнулась:

— У-хи, и правда не выйдет.

На самом деле Хошино и сама знала, что это невозможно, просто шутила.

Аяно чувствовала, что силы покидают ее:

— Что значит «и правда не выйдет»... Хошино-семпай... Нельзя ли относиться к собраниям чуточку серьезнее?

Сироко внезапно подняла руку:

— У меня есть идея получше.

Услышав Сироко, Мэн Циншэн тут же оживился. Он ткнул Сэнсэя в плечо:

— Сейчас начнется.

Сэнсэй озадаченно посмотрел на него:

— Что начнется?

Наученная опытом предыдущих двух разов, Аяно, кажется, уже догадывалась, что произойдет дальше:

— ...Хорошо, мисс Сунаока Сироко, прошу вас...

Практически одновременно Мэн Циншэн и Сироко выпалили:

— Ограбить банк.

Столь весомое заявление в мгновение ока превратило Аяно в обугленную головешку.

Сироко удивленно глянула на Мэн Циншэна, а Сэнсэй повернулся к нему:

— Ты что такое говоришь? Ты что, с самого начала всё знал и всё это время давил улыбку в ожидании этого момента?

Не обращая внимания на Аяно, Сироко продолжила:

— Это самый эффективный и простой способ. И цель я уже выбрала: мы ограбим Первый центральный банк в деловом районе.

— Расположение хранилища, маршруты патрулирования охраны, слепые зоны камер наблюдения и пути передвижения инкассаторских машин — всё это у меня под контролем.

Аяно уже потеряла дар речи:

— Так ты... ты всё это время выглядела такой серьезной, только чтобы высмотреть вот это?!

http://bllate.org/book/22388/2348959