Готовый перевод Yun Wu's Isekai Adventure / Косплей-путешествие Юн У: Четвёртая катастрофа в другом мире: Глава 6

Для Дань Фэна и Цзин Лю, чья жизнь состояла либо из работы, либо из дороги на работу, время пролетело незаметно.

Если бы Акэми Мияно случайно за ужином не упомянула, что ее младшая сестра совсем скоро собирается на учебу в Америку, Дань Фэн даже не сообразил бы, что прошло столько времени.

Возможно, дело было в долголетии: и Дань Фэн, и Цзин Лю утратили прежнюю чуткость к течению времени.

Однако благодаря тому, что их воспоминания были укреплены Мировым Сознанием, они не только не забыли прошлое, но и стали все сильнее тосковать по своим родным и друзьям.

Теперь, когда предварительная подготовка подошла к концу, во время очередного собрания Дань Фэн и Цзин Лю единогласно решили позвать к себе Бай Хэн.

Стоило им принять решение в одну секунду, как в следующую Мировое Сознание уже доставило ее на место.

— ...Я, наверное, проснулась как-то не так, мне кажется, я попала в другой мир.

Бай Хэн ошеломленно смотрела на Дань Фэна, у которого выросли драконьи рога и хвост, и на сидевшую рядом Цзин Лю в полицейской форме.

Не успела Бай Хэн опомниться, как оставшиеся двое крепко ее обняли.

— Добро пожаловать в мир Конана, Бай Хэн.

— ...Кто-нибудь, можете объяснить, что здесь происходит?

С холодным выражением лица Бай Хэн погладила собственный пушистый хвост, в то время как Дань Фэн и Цзин Лю послушно опустились на колени.

Пропало. Они совсем забыли, что Бай Хэн на самом деле была самой верхушкой пищевой цепочки их компании Облачной пятерки.

— Вы двое в одиночку крутитесь в этом незнакомом мире, неужели вы не думали о том, как сильно мы переживали?!

— У вас были силы, но вы не позвали нас на помощь, ну вы даете!

Бай Хэн не могла представить, через сколько трудностей они прошли и сколько ран получили, пока она ничего не знала.

Дань Фэн и Цзин Лю были далеко не теми людьми, о которых легко не беспокоиться: обычно только под их присмотром удавалось хоть как-то следить за тем, чтобы те вовремя ели три раза в день.

В этом незнакомом мире у них не было людей, которым можно было бы доверться, и они не могли поделиться своими растерянностью и болью с местными жителями.

При этом оба они, попав в другой мир первыми, из тех, кто привык делиться только хорошими новостями и скрывать плохие.

Чем больше Бай Хэн думала об этом, тем сильнее злилась, но в конце концов не выдержала, обняла Дань Фэна и Цзин Лю и расплакалась.

Дань Фэн и Цзин Лю: ?

Дань Фэн и Цзин Лю: ??！！！

Они знали, о чем переживает Бай Хэн, и именно поэтому чувствовали себя такими растерянными.

Поплакав немного и обнимая их, Бай Хэн затем заставила их пройти полный осмотр, и лишь убедившись, что они целы и невредимы, наконец успокоилась.

Дань Фэн сотворил маленького водяного дракона, чтобы развлечь Бай Хэн, и вместе с Цзин Лю дал ей тысячу и одно обещание, что подобного больше не повторится, прежде чем окончательно ее задобрить.

— Так какой сценарий вы для меня подготовили? — с любопытством спросила Бай Хэн.

— Не я, а Дань Фэн. — Цзин Лю чистила для Бай Хэн яблоко.

— Гонщица — то, чем ты всегда хотела заняться. Наши с Цзин Лю личности слишком заметны, через пару дней с делом Хиромицу Морофуси придется разбираться тебе, а после этого никаких забот не останется: развлекайся как хочешь, мы тебя прикроем. — Дань Фэн обдумывал план, рождавшийся в его голове.

— А потом, с началом эпохи Конана, думаю, тебе будет интересно переключиться на аккаунт Байлу.

И действительно, глаза Бай Хэн мгновенно загорелись.

— Отлично! Я в деле!

— В это время дела в семье Морофуси уже прошли, верно? — усомнилась Цзин Лю.

— О, насчет этого: мы тогда были слишком заняты и не успевали, к тому же мы оба работаем в других местах. Я просто попросил Мировое Сознание сделать сохранение. — небрежно бросил Дань Фэн.

— Я-то думала, раз в новостях ничего не было, значит, ты сам вмешался, а оказалось, ты просто откатил всё к сохранению. — Цзин Лю мысленно вывела вопросительный знак. — У Мирового Сознания есть и такая функция?

Было неудивительно, что Цзин Лю удивилась: до сих пор все контакты с Мировым Сознанием поддерживал исключительно Дань Фэн, и из соображений доверия она никогда не задавала подобных вопросов.

— Мы накопили слишком много энергии, и излишки Мировое Сознание потратило на собственное обновление.

— Хм.

У Дань Фэна по спине пробежал холодок, и он принялся заискивающе тереться маленьким водяным драконом о щеку Бай Хэн.

Бай Хэн легко фыркнула и больше ничего не сказала, дав понять, что инцидент исчерпан.

— Ну и когда мне отправляться?

Цзин Лю протянула очищенное яблоко Бай Хэн, и та принялась его хрумкать.

— Как доешь яблоко, так и отправишься.

Бай Хэн показала знак ок и быстренько расправилась с яблоком.

— Готово, я снаряжена!

— Уши, хвост. — Цзин Лю накинула на Бай Хэн куртку. — На дворе ночь, не замерзни.

— Знаю, знаю.

Когда Бай Хэн снова открыла глаза, перед ней предстал совершенно пустой переулок. Сверившись с картой, выданной Мировым Сознанием, она без труда отыскала дом Хиромицу Морофуси.

Благодаря превосходному зрению лисьего народа Бай Хэн без труда разглядела через окно семью Морофуси, готовившуюся к ужину.

Рассчитав время, Бай Хэн прислонилась к телеграфному столбу и стала терпеливо ждать.

Люди в доме собирались ужинать, а та, что стояла на улице, дождалась своего часа.

Заприметив цель, Бай Хэн без колебаний вмешалась в тот момент, когда Хадзимэ Сотобори уже собирался нажать на кнопку звонка, и мгновенно обезвредила его.

Хадзимэ Сотобори не обладал боевыми навыками: прижатый Бай Хэн к земле, он чувствовал, как его собственный нож уперся ему в горло, из-за чего боялся даже вздохнуть.

Бай Хэн в глубине души презирала его, но не стала причинять ему вред из личной неприязни.

Шум драки снаружи привлек внимание семьи Морофуси, и когда они отворили дверь, то немало испугались.

Бай Хэн с улыбкой поприветствовала их:

— Здравствуйте, я просто неравнодушная прохожая. Этот тип с ножом в руках хотел позвонить в вашу дверь, я заметила неладное и опередила его, обезвредив. Будьте добры, вызовите полицию.

Супруги Морофуси переглянулись: хотя им и не верилось, что кто-то посмеет напасть на них, ради собственной безопасности они все же позвонили в полицию.

Прибывшие стражи порядка вкратце выяснили обстоятельства дела и увезли всех в участок для допроса.

Изначально супруги Морофуси не планировали брать с собой Хиромицу Морофуси, но оставалось неясным, миновала ли опасность окончательно, к тому же в тот момент не было места безопаснее полицейского участка, поэтому они взяли мальчика с собой.

Бай Хэн сидела на заднем сиденье патрульной машины, с любопытством озираясь по сторонам, а затем перевела взгляд на сидевшего рядом Хиромицу Морофуси.

Поймав на себе его напряженный взгляд, Бай Хэн достала из кармана конфету и сунула ему в руку.

— Не переживай, сестрица Бай Хэн вовсе не злая. Я гонщица, правда, тренируюсь в основном за границей, но у меня есть друг в полиции, причем очень известный!

У Бай Хэн была природная способность располагать к себе людей, и атмосфера в машине постепенно разрядилась.

Психологическая стойкость Хадзимэ Сотобори оказалась слабой, и стоило им прибыть в участок, как он во всем сознался. Его злость и ненависть привели супругов Морофуси в ужас — они не решались и думать о том, что случилось бы с ними сегодня, если бы не Бай Хэн.

Когда Бай Хэн закончила давать показания, разбирательство еще не подошло к концу. Увидев, как Хиромицу Морофуси тихо и смирно сидит на стуле, она почувствовала, как ее сердце растало от умиления.

— Сестрица Бай Хэн. — Заметив вышедшую из кабинета Бай Хэн, мальчик оживился и поздоровался с ней.

Бай Хэн со свойственной ей легкостью подошла ближе, взъерошила его макушку и угостила еще одной конфетой.

Супруги Морофуси предпочли не посвящать Хиромицу в подробности того, что именно собирался совершить Хадзимэ Сотобори — это было вредно для психического здоровья ребенка, ему вполне достаточно знать, что тот негодяй.

Хиромицу Морофуси был сообразительным мальчиком и, даже без лишних объяснений, кое о чем догадывался.

— Ну всё, малыш Хиромицу, не думай об этом больше. На этот раз я здесь ненадолго, но в следующий раз, как только вернусь на родину, обязательно навещу тебя и прокачу с ветерком на машине!

Бай Хэн похлопала Хиромицу Морофуси по голове и с улыбкой дала обещание.

— Хорошо! Тогда в следующий раз я угощу сестрицу Бай Хэн печеньем собственного приготовления.

Сердце Бай Хэн чуть не растаяло от умиления, и ей хотелось сказать что-то еще, но тут пришло уведомление от Мирового Сознания о необходимости возвращаться, и ей пришлось отступить.

Наспех попрощавшись с Хиромицу Морофуси, Бай Хэн забежала в первый попавшийся переулок.

В следующее мгновение перед ее глазами предстали обеспокоенные лица Дань Фэна и Цзин Лю.

— Хе-хе! Глава первая Плана спасения Белого лунного света — Отрезок Хиромицу успешно завершена!

http://bllate.org/book/22391/2349525