Готовый перевод Genderbent MC: Daily Adventures in the Game World / Девушка-майнкрафтер: Приключения в игровом мире: Глава 14

Аромат завтрака, смешанный с запахом свежеиспеченного хлеба, заполнил всю небольшую лавку.

На столе на троих аккуратно лежали порции свиных отбивных, а рядом поднимался пар от густого супа. И Лин взяла свою отбивную: корочка была прожарена до хруста, но мясо на удивление оказалось нежным и сочным. Однако, поскольку И Лин была игроком, аппетит у нее был отменный — по мере того как она жевала и глотала, полоска сытости в панели состояния медленно ползла вверх, перебравшись чуть за половину и в итоге остановившись на семи делениях.

Не заполнилась до конца.

Не раздумывая, она повернулась и купила у прилавка еще два куска хлеба. Свежевыпеченный хлеб был мягким и теплым, его не нужно было размачивать в супе, как те сухие и жесткие запасы, что она ела раньше. Она быстро съела один кусок, и шкала сытости приблизилась к максимуму, а второй кусок аккуратно положила в свободную ячейку рюкзака, оставив на случай голода.

С другой стороны, Гу Си ела совершенно иначе.

В отличие от Сюнь Инь, которая изящно пользовалась ножом и вилкой, она просто протянула руку, взяла отбивную и стала откусывать маленькими кусочками. Ее щеки раздулись, точь-в-точь как у хомячка, делающего запасы. Полная сосредоточенности и наслаждения, она покачивала ногами под столом, казалось, полностью погрузившись в этот процесс.

Вскоре от отбивной ничего не осталось.Гу Си с явным сожалением облизнула кончики пальцев, вбирая в себя последние нотки мясного аромата. Она подняла взгляд на стойку, но тут же поспешно опустила голову, сильнее сжав край своей одежды — было очевидно, что она не наелась, но по своей понятливости больше не просила добавки.

Этот осторожный, робкий вид заставил сердце И Лин дрогнуть.

*Кого угодно можно оставить голодным, но только не ребенка.*

Она с улыбкой поднялась и направилась к стойке:

— Хозяйка, будьте добры, еще одну порцию свиных отбивных.

Хозяйка, протиравшая тарелку, замерла от удивления. Она перевела взгляд с Гу Си, сидевшей за столиком, на И Лин, и в её глазах читалось полное изумление. Ведь только что эта девочка уже съела целую отбивную, а сама И Лин выглядит лет на семнадцать-восемнадцать — неужели у них такой невероятный аппетит?

Встретив озадаченный взгляд хозяйки, И Лин с легкой досадой улыбнулась и произнесла достаточно громко, чтобы та могла расслышать:

— Понимаете, она ведь раньше жила одна. Ей приходилось бороться за каждый кусок хлеба, и досыта она никогда не ела. Посмотрите на неё — на ней же буквально живого места нет, одни кости.

Стоило этим словам прозвучать, как хозяйка тут же дорисовала в воображении целую картину: бедная сирота, скитающаяся по миру, в одиночку пробивающая себе путь сквозь невзгоды и едва выживающая ради куска еды — о какой спокойной жизни могла идти речь? Вспомнив, как вчера вечером Гу Си вошла вслед за И Лин, выглядя совершенно растерянной и не знающей мира, хозяйка лишь укрепилась в своей догадке.

— Ох, бедняжка! Натерпелась же ты горя, дитя мое.Хозяйка вздохнула, отправилась на кухню за едой и, добавив еще половину порции сверху, выложила все на тарелку и подвинула к И Лин:

— Держи! Считай, это от тети в подарок. Кого угодно можно морить голодом, но только не ребенка, пусть наестся досыта!

— Спасибо вам! Желаю вам процветания в бизнесе.

И Лин приняла тяжелую тарелку, и на душе у нее стало тепло.

— Ничего страшного, мне эта девочка тоже очень нравится.

Она отнесла свиную отбивную обратно к столу. Стоило ей только опустить тарелку, как Гу Си подняла голову, и ее влажные красные глаза ярко заблестели, отражая легкое удивление.

— Не забудь сказать хозяйке спасибо, — И Лин погладила ее по волосам.

Только после этого Гу Си взяла новую отбивную. На этот раз она ела немного медленнее, чем прежде, но все так же трепетно. Сюнь Инь наблюдала за этой сценой, а уголки ее губ тронула едва заметная мягкая улыбка.

Покончив с едой, И Лин пересчитала оставшиеся у нее купоны с изумрудами. Заплатив семнадцать монет, она обнаружила, что у нее осталось ровно шестьдесят шесть единиц — на редкость счастливое число. Аккуратно спрятав купоны, она взяла Гу Си за руку и вместе с Сюнь Инь направилась к выходу.

Перед уходом Гу Си послушно подбежала к хозяйке и тихонько промолвила спасибо. У хозяйки сердце растаяло: она пошарила в ящике прилавка, вытащила леденец в обертке и сунула ей в руку. Малышка сжала конфету пальчиками, и хотя на ее лице не было особого выражения, присмотревшись, можно было заметить, как уголки ее губ чуть-чуть приподнимаются вверх, словно она прятала внутри маленькое солнышко. Эта мягкая, очаровательная детская непосредственность заставила И Лин снова ласково потрепать ее по голове.

Этот городок казался большим лишь по меркам Майнкрафта, где его простор считался внушительным, но в реальности его можно было обойти всего за несколько шагов. Не прошло и нескольких минут, как в поле зрения попалось крайне бросающееся в глаза здание. Вокруг теснились лишь низкие одноэтажные деревянные домики, и только здесь высилось трехэтажное строение. На его внешней стене висел флаг с зеленой основой, на которой был вышит перекрещенный узор из топора и меча; он тихо покачивался на ветру — это была Гильдия искателей приключений.

Стоило толкнуть дверь и войти внутрь, как открывшаяся картина резко контрастировала с внешней солидностью, демонстрируя разительный контраст.

Левая сторона представляла собой сплошной беспорядок: искатели приключений сбивались в кучки по три-пять человек, кто-то хлопал по столу от смеха, кто-то тихо жаловался на задания. Снаряжение на них было в основном разномастным: старые доспехи, потертые кожаные сапоги, исцарапанные железные мечи — каждая вещь была покрыта дорожной пылью и хранила в себе истории о приключениях. Правая же сторона выглядела совершенно иначе: чистая и аккуратная, с ровно расставленными столами и стульями. Искатели приключений в одинаковых форменных доспехах сидели тесным кругом, тихо обсуждая планы над развернутыми картами и донесениями, — сосредоточенные и профессиональные.

Шум и тишина, грубость и изысканность удивительным образом уживались в одном пространстве.И Лин шла впереди, за ней следовала Гу Си, а Сюнь Инь привычно жалась к её боку. Троица направилась прямиком к стойке регистрации, расположенной в самомпереди.

За стойкой сидела девушка, перед которой лежал толстая стопка бланков, но сама она хмуро смотрела на исписанный черновик. Кончик её пера застыл в воздухе и долго не мог опуститься — похоже, она была о чем-то глубоко задумана. На груди у неё красовался крошечный бейдж с двумя иероглифами — Ван Син, судя по всему, это было вымышленное имя для работы с клиентами.

— Здравствуйте, мы бы хотели зарегистрировать профиль искателей приключений.

Тихий голос И Лин заставил Ван Син вернуться из собственных мыслей.

Она вздрогнула, поспешно спрятала рукопись и натянула стандартную рабочую улыбку:

— Простите-простите, только что была занята личными делами... Вы втроём регистрируетесь впервые, верно? Пожалуйста, подождите минутку, я возьму бланки.

С этими словами Ван Син протянула листок. Взглянув на текст, И Лин озадаченно замерла и невольно вслух прочитала:

— Все те дни в прошлом — неужели ты и вправду их забыла?

Сюнь Инь подумала, что обращаются к ней, и совершенно естественно ответила:

— Ты о чем? О том времени, когда мы только встретились? Ну, я-то ничего не забыла.

При этом она легко усмехнулась.

Ван Син внезапно осознала оплошность, выхватила рукопись из рук И Лин, скомкала её в комок и швырнула в мусорное ведро:

— Извините, перепутала бумажки! Это я нашла в другом месте и случайно положила вместе с бланками.

Почувствовав крайнюю неловкость, Ван Син торопливо протянула официальные бланки и подала перо:

— Вам троим нужно просто расписаться здесь. Регистрационный сбор составляет десять талонов с изумрудами с человека, всего тридцать.

И Лин взяла перо и уже собиралась склониться над бумагой, как шедшая рядом Сюнь Инь вдруг шагнула вперед, мягко обняла её за талию и притянула к себе. Движение вышло естественным и ласковым, а её теплое дыхание коснулось щеки И Лин, отчего кончики ушей девушки мгновенно покраснели.

— Я ничего не вижу, напиши за меня.

Эту сценку как раз застала Ван Син, которая подняла голову, чтобы забрать оплату.

Глазки девушки мгновенно засияли, её увядший секунду назад мозг словно подключили к источнику питания, и в застрявшей голове вдруг взорвался фонтан вдохновения! Она вытащила из-под стола блокнот и ручку, с головой уйдя в безумное писательство. Кончик пера зашуршал по бумаге, и, написав пару строк, она не удерживалась, чтобы украрова не бросить взгляд на И Лин и Сюнь Инь. Её глаза горели так, будто она обнаружила сокровище.

Сюнь Инь, словно заметив её взгляд, не только не отстранилась, но даже нарочно сильнее сжала руку, легко проведя кончиками пальцев по талии И Лин, и тихонько шепнула ей что-то на улочку. И Лин вся окоченела, её щеки слегка запылали, и она попыталась отпрянуть, но её держали крепко, а в воздухе повисла до предела сгустившаяся, двусмысленная атмосфера.

Ван Син принялась строчить еще усерднее, её уголки губ взлетели до ушей, а рука с пером двигалась с такой скоростью, что казалось размытой тенью — ей не терпелось прямо здесь превратить увиденное в иллюстрацию и приклеить к рукописи.

После этой небольшой заминки Ван Син с явным сожалением отложила перо, собрала талоны с изумрудами, повернулась и достала из шкафчика три железных компаса, отправившись в подсобку для подготовки.

Вскоре компасы были готовы: тонкая работа, по краям вырезаны изящные узоры, а на обратной стороне с помощью резца выжжены имена троих и уникальные порядковые номера искателей приключений — знаки официальных членов гильдии.

— Поздравляю вас троих, теперь вы официально зарегистрированные искатели приключений. Исследуя руины и подобные места, искатели имеют право оставлять найденные вещи себе, однако книги и тому подобное необходимо сдавать — таковы наши обязанности.

Ван Син улыбалась с многозначительным выражением лица, а её взгляд всё продолжал бегать между девушками.

— Если в будущем вам понадобятся задания или информация, можете смело обращаться ко мне за стойку! Лучше вдвоем.

И Лин стало немного неловко под её взглядом, она поспешно убрала компас и оттащила Гу Си на шаг назад.

Основной сюжет: [Искатель приключений II] завершен.

Награда: Изысканный кожаный рюкзак.

Основной сюжет: [Искатель приключений III]

Полностью исследовать ненайденные руины и получить финальную награду.

Награда: Предмет [Полевая палатка], Именной бейдж тонкой работы, 1000 талонов с изумрудами.

Основной сюжет: [Старейшина деревни]

Основать собственное владение и привлечь к присоединению 10 жителей.

Награда: Верстак для строительства, Постройка [Трактир I].

Побочный квест на зачарование: [Мастер зачарования I]

Наложить три и более зачарования как минимум на один предмет.

Награда: Продвинутый стол зачарования.

Следуя прежнему плану, в этом месте троица разделилась.

Сюнь Инь приняла из рук И Лин часть талонов с изумрудами, наклонилась и потрепала Гу Си по голове:

— Я отведу её купить одежду и самое необходимое, заодно подзапасемся едой. Как закончу, приведу её к тебе в кузницу.

— Хорошо, — кивнула И Лин, вспомнив о только что полученной награде, и протянула Сюнь Инь рюкзак. — Можешь складывать всё сюда, он вмещает вещи точно так же, как инвентарь. И... будьте осторожны.

Сюнь Инь с улыбкой согласилась, чмокнула И Лин в щеку, взяла Гу Си за руку и повернулась, чтобы уйти.

И Лин же осталась в гильдии, расспросила о дороге свободного искателя приключений и быстро выяснила нужный маршрут: единственная на весь городок кузница находилась на западной стороне от гильдии, и Биг с большим шансом был именно там.

http://bllate.org/book/22392/2349597