Готовый перевод Global Raft: Farming on the Sea / Всеобщий плот: Я открыла ферму посреди океана: Глава 9

То самое двухметровое зазубренное костяное копье было уже совсем близко.

Яростный ветер, смешанный с густым и резким запахом океанской гнили, ударил в лицо Су Сяоюй, словно материализовавшись, отчего щеки засаднило от боли.

Перед этим гигантом, чей размер не уступал небольшой яхте, человеческая сила казалась ничтожно малой.

Пятьдесят метров.

Тридцать метров.

Десять метров.

Су Сяоюй даже отчетливо видела паразитические ракушки, облепившие прочную бронзовую чешую рыбы-меча, и ее огромные безумные глаза, источавшие кровожадный свет.

Отступать было некуда.

На этом бескрайнем море у нее совершенно не было пространства для маневра.

Су Сяоюй вздохнула, обреченно закрыла глаза и крепко сжала зубы, готовясь встретить удар, способный разорвать все на части.

Однако...

В эту критическую сотую доля секунды, решавшую вопрос жизни и смерти, раздался грохот!

Рев — Уо-о-о-у!!! — оглушающим эхом разорвал тишину прямо у ног Су Сяоюй, не предвещая ничего подобного!

Этот звук был совсем не похож на тот мягкий, жалобный плач, к которому она привыкла.

Он был низким, диким, наполненным первобытным величием, пронесшимся сквозь миллионы лет прямо из эпохи древних мифов!

В тот самый миг, когда грянул этот рев, окружающий мир словно замер по нажатию кнопки паузы.

Морские волны, которые только что яростно кипели и бурлили из-за вынырнувшей рыбы-меча, под воздействием этого грозного крика мгновенно застыли.

Буря стихла, и воздух вокруг словно превратился в густую вязкую субстанцию.

Даже гигантское тело свирепой рыбы-меча, которая неслась по воздуху с наглым видом и сокрушительной силой, резко замерло на месте.

В ее огромных глазах, полных жадности и жажды крови, вдруг промелькнул след вполне человеческого страха, идущего из глубин самой души!

У Су Сяоюй от этого рева заложило уши, а в голове зазвенело.

Инстинктивно она приоткрыла глаза.

А затем увидела потрясающее зрелище, которое не смогла бы забыть ни в этой жизни, ни в следующей, ни даже через жизнь.

У ее ног.

Тот самый пушистый черно-белый комочек размером с кулак, который еще мгновение назад гневно фыркал, насквозь промокший от морской воды, сейчас слегка припал к земле.

Ее некогда наивные и чистые глазенки-пуговки теперь пылали ярко-красным, словно кровь, цветом.

Над крошечным телом комочка пространство вдруг яростно исказилось, издав невыносимый треск.

Следом за этим стремительно материализовался огромный, заслоняющий небо призрак жуткого гигантского медведя ростом в несколько десятков чжанов, напоминающий древнего демонического бога!

Этот призрачный силуэт был черен как смоль, а вокруг него клубилась удушающая аура безумия и жестокости.

Его огромные глаза, похожие на две кровавые луны, холодно смотрели на свирепую рыбу-меч в воздухе.

Во взгляде этом читалось лишь одно: так смотрят на ничтожную букашку, которую можно раздавить в любой момент.

В следующую секунду комочек сдвинулся с места.

Его пушистые, казавшиеся совершенно слабыми короткие лапки яростно оттолкнулись от палубы плота.

Бцх! — раздался глухой, заставивший сердце сжаться звук.

Роскошная палуба, собранная из прочных досок и даже укрепленная снизу металлическими элементами, под воздействием этой чудовищной отдачи покрылась глубокой паутиной трещин!

Осколки дерева полетели во все стороны, словно пули.

Крошечное, размером с кулак тело комочка мгновенно превратилось в черно-белую молнию.

Подобно тяжелому артиллерийскому снаряду, вылетевшему из ствола, оно взмыло ввысь навстречу огромной мутировавшей рыбе-мечу!

Прямо в воздухе пухлая правая передняя лапа комочка внезапно начала стремительно расти на глазах!

Всего за долю секунды миниатюрная медвежья лапа превратилась в огромную жуткую лапищу размером с кабину тяжелого грузовика, полностью сотканную из черной призрачной дымки.

Эта гигантская лапа, обладая сокрушительной мощью, рассекла воздух, издав пронзительный и резкий свист звукового барьера.

Никаких вычурных приемов.

Никаких лишних движений.

Лишь чистая, первобытная, зверская физическая мощь!

Гигантская лапа обрушилась сверху вниз, нанося сокрушительный удар по бронированному бронзовому лбу разъяренной рыбы-меча.

Бум — о-о-у!!! — оглушительный взрыв, напоминающий детонацию мощнейшей ракеты, прогремел над водной гладью.

Оглушительный грохот мгновенно разорвал окружающий воздух, породив видимую глазу белую ударную волну высокого давления!

Та самая гигантская рыба-меч с твердой чешуей, покрывавшей все тело, от которой все игроки в округе приходили в глубокое отчаяние, даже не успела издать пронзительный крик.

В тот самый миг, когда она столкнулась с гигантской лапой комочка, ее гордый череп, который не могли пробить даже начальные инструменты системы, сжался, затрещал и окончательно рухнул, словно перезрелый помидор под прессом в десятки тонн.

Следом за этим последовало ее многометровое массивное тело.

Перед лицом этой абсолютной, сметающей все на своем пути силы рыба-меч начала рассыпаться на куски прямо с головы!

Прочные рыбьи кости ломались, брызгая во все стороны осколками бронзовой чешуи.

Мгновенное убийство с одного удара!

Безоговорочное, абсолютное и полное уничтожение!

Свирепая рыба-меч, ужасный монстр среднего уровня, способный полностью уничтожить альянсы из нескольких десятков игроков, был превращен ударом комочка в кровавое месиво прямо в воздухе!

Однако столкновение колоссальных сил на этом не закончилось.

Жуткая ударная волна превратилась в кольцевую водяную стену высотой в несколько метров и сокрушительным потоком бешено помчалась во все стороны.

В этот самый момент.

На расстоянии менее пятидесяти метров от плота.

Лун Аотянь стоял на своем плоту с закрепленным на нем простым парусом и, победно поднимая системную панель, с восторгом вел прямую трансляцию.

Злобная усмешка еще не успела полностью исчезнуть с его лица.

В мыслях он все еще фантазировал о том, как заберет всю ценную чистую воду и как станет жадно уплетать ароматный печеный картофель после того, как рыба-меч разнесет Су Сяоюй и ее лодку в щепки.

— Братья! Смотрите во все глаза! Вот что бывает с теми, кто любит покрасоваться!

— Вот к какому финалу приходит та, что тащит за собой никчемного питомца!

Пафосная речь Лун Аотяня оборвалась на полуслове — звук застрял в горле, будто его крепко схватила за шею невидимая рука.

Потому что через экран прямой трансляции и собственными глазами он отчетливо видел все происходящее.

Видел этот заслоняющий небо призрак древнего гигантского медведя.

Видел ужасающую гигантскую лапу, способную уничтожить все живое, словно кара богов.

И отчетливо видел, как та самая огромная рыба-меч среднего уровня, которую он считал вестником смерти, в одно мгновение превратилась в лужу крови и мяса.

— Ч-что за...

Лун Аотянь почувствовал, как у него зашевелились волосы на голове, а ледяная волна ужаса от ступней молнией пронеслась до самой макушки.

Его мозг полностью завис.

Какого черта здесь творится?!

Этот никчемный черно-белый медвежонок, который умел только скулить, одним ударом прихлопнул морского зверя среднего уровня?!

Это же монстр среднего уровня! Прошлой ночью низкоуровневая морская черепаха гоняла его по всему морю, как дворовую собаку, а теперь это чудовище среднего уровня было убито на месте?!

Прежде чем он успел прийти в себя от этого кошмарного зрелища, разрушающего все представления о реальности...

Водная стена высотой в несколько метров, поднятая тем самым единственным ударом, с мертвическим свистом уже неслась прямо на него.

— Нет! Погодите! Спасите!

Лун Аотянь в ужасе вытаращил глаза, его ноги ослабли, и он издал отчаянный и пронзительный вопль.

Бцх — хрусь!

Его хлипкий плот с простым парусом, собранный из нескольких трухлявых досок и казавшийся ему инструментом космического масштаба для захвата власти, перед лицом этой апокалиптической ударной волны оказался не прочнее пропитанной водой дешевой туалетной бумаги.

В тот же миг он разлетелся на куски!

Высокая мачта согнулась и словалась пополам, старая одежда, заменяющая парус, превратилась в тряпки, а обломки досок закружились в диком танце среди гигантских волн.

Самого Лун Аотяня колоссальная сила подбросила высоко в воздух.

Он беспомощно замахал руками и ногами, выписывая комичную и жалкую дугу, словно клоун.

Раздался громкий шлепок.

Он тяжело рухнул в ледяную морскую воду.

— Буль-буль... На помощь... Буль-буль...

Морская вода тут же хлынула в рот и нос, от едкого соленого вкуса он зашелся в безумном кашле, а из глаз и носа хлынули слезы и сопли.

Он отчаянно барахтался в волнах, напоминая умирающего вьюна.

Его гордость — ржавый тесак — выскользнул из рук в момент крушения плота и канул на бездонное морское дно.

А те жалкие крохи досок и пластиковых бутылок, которые он с таким трудом накопил, отбирая их у других игроков...

В этот миг также бесследно уплывали по течению под ударами разъяренной стихии.

Тем временем в канале регионального чата.

Весь общий экран погрузился в абсолютную тишину, продлившуюся добрый десяток секунд.

Десятки тысяч игроков, наблюдавших за этой сценой через прямую трансляцию, забыли как дышать, забыли набирать текст и даже забыли, что сами с трудом борются за выживание.

Они тупо пялились на падающий с небес кровавый дождь на экранах.

На медленно рассеивающийся силуэт древнего медведя, от которого все еще покалывало сердце.

На некогда надменную рыбу-меч, превратившуюся в прах.

А затем...

Лента комментариев в трансляции взорвалась масштабным взрывом библейских пропорций!

Скорость прокрутки сообщений была такой бешеной, что системные панели абсолютно всех пользователей начали страдать от жестких лагов и шлейфов изображения!

[Ли Дацзуй: Я... Я что, только что ослеп? Эта панда увеличилась в размерах?! Обычной пощечиной превратила морского зверя размером с корабль в фарш?!]

[Чжоу Чжижоу: Боже мой! Что это за божественный питомец?! А я-то думала, что он просто бронзовый новичок, и даже жалела беднягу, когда его собирались сожрать, а он оказался королем высшего ранга!]

[Толстяк Ван: Это безумие! Такая жестокость! У меня аж мурашки по коже через экран побежали! Если бы этот удар пришелся по мне, от меня бы даже капли крови не осталось!]

[Чжао Житянь: Это и есть мощь бога Су? Вот какова истинная основа владельца первой фермы? У него даже питомец уровня древнего дикого зверя!]

[Пылкий юноша: Ха-ха-ха! Гляньте на этого дебила Лун Аотяня! Только собрался повыпендриваться, как его тут же смыло ударной волной! Даже текст договорить не успел!]

[Борцов за справедливость: Так ему и надо! Захотел поживиться за чужой счет! Захотел собирать дань с игроков! Вот теперь пусть хлебает морскую воду полной грудью, все потерял до нитки!]

Настроение в чате мгновенно сменилось от первоначального отчаяния и траура до безумного поклонения Су Сяоюй и безжалостной всеобщей травли Лун Аотяня, лишенной всяких моральных тормозов.

Имя Лун Аотяня окончательно превратилось в главную шутку и посмешище всего региона.

А в это время Су Сяоюй, оказавшаяся в самом эпицентре бури...

Она плотно зажмурила глаза, но спустя долгое время пронзающей боли от костяного копья так и не последовало.

Напротив, на морскую гладь перед плотом обрушился теплый ливень из какой-то жидкости вместе с густым запахом крови.

Она осторожно приоткрыла один глаз.

Огромная рыба-меч исчезла.

Смертоносное костяное копье тоже пропало.

На поверхности воды оставалось лишь огромное багровое пятно да бесчисленные плавающие кусочки измельченного мяса.

— Ч-что... произошло?

Су Сяоюй ошеломленно стояла на месте, в ее голове было абсолютно пусто, а недоеденная половина печеного картофеля давно куда-то выпала из рук.

— Бульк.

В этот момент вода у края плота тихо зашуршала.

Кругленький черно-белый малыш привычно и ловко взобрался по скользким доскам наверх.

Это был не кто иной, как только что явивший лик демонического бога комочек.

Жуткий призрак за спиной комочка уже давным-давно растворился без следа.

А его кровавые злобные глаза вновь стали прежними — ясными, наивными черными пуговками.

Словно ничего особенного не произошло, он забрался на палубу и энергично отряхнулся от прилипших капель морской воды и крови.

Затем, перебирая короткими лапками, в два счета подбежал к ногам Су Сяоюй.

Он потерся пушистой головкой о ее штанину, проявляя ласку.

Подняв свое совершенно безобидное личико, короткие пухлые лапки зверька крепко обхватили ногу Су Сяоюй.

— Ии! И-и-и! — раздался череда мягких, жалобных звуков, словно питомец говорил: драться было так утомительно, малыш проголодался, дай мне еще того вкусного картофеля!

Глядя на это создание, которое довело искусство притворства слабым существом до абсолютного совершенства,

Су Сяоюй глубоко вздохнула, чувствуя, как ее мировоззрение подверглось мощнейшему физическому удару.

Она сглотнула слюну, силой заставляя сердцебиение вернуться в норму.

Ее взгляд скользнул за край плота — на то самое море, окрашенное кровью и плотью рыбы-меча.

Глядя на куски мяса морского зверя среднего уровня, которые излучали слабый красный свет и таили в себе колоссальную биологическую энергию,

глаза Су Сяоюй постепенно зажглись.

— Да это же...

— Идеальное удобрение!

http://bllate.org/book/22394/2349983