Готовый перевод The Birth System, But the Male Lead Gives Birth / Система деторождения: рожает главный герой: Глава 22

Чжао Шинин заторможенно открыла глаза и только тогда поняла, что находится уже не во дворе и не в собственной комнате, а в покоях Се Линьчжо.

Она резко приподнялась, и в тот же миг в голове зашумело, мир поплыл перед глазами. Лишь посидев так какое-то время, она почувствовала себя намного лучше.

Чжао Шинин опустила взгляд на гладкую, как прежде, кожу — рана на груди полностью затянулась, не осталось ни боли, ни зуда. Она невольно возгордилась своей могущественной способностью к восстановлению, положенной на стадии Закладки Основания.

[Вообще-то это главный герой потратил остатки и без того скудных духовных сил, чтобы исцелить тебя.]

Чжао Шинин сделала вид, что ничего не слышала. В ее сердце всё еще кипела обида на Се Линьчжо за то, что он укусил ее прошлой ночью.

— Да-да-да, мне помог Шицзунь, и что с того? Разве не из-за него я сама себя пырнула кинжалом? До смерти больно было!

Она окинула взглядом спальню Се Линьчжо. Его комнатушка, под стать самому хозяину, выглядела скучной, холодной и пустой — хоть шаром покати.

Чжао Шинин подняла руку, потерла покрасневшие глаза, кое-как сунула ноги в туфли, накинула верхнюю одежду и, шатаясь, слезла с кровати.

Едва она вышла в притвор, как увидела Се Линьчжо: он стоял к ней спиной и, судя по всему, плавил с помощью духовной энергии какой-то предмет.

— Шицзунь, ты с таким трудом восстановил крохи духовной силы, ее нужно поберечь на всякий случай. Что ты делаешь?

Чжао Шинин слегка нахмурилась и поспешно подошла к нему, заметив на столе длинный лук, который как раз заканчивали закаливать. Оружие было совершенно прозрачным, с голубым отливом, словно из сияющего хрусталя, и испускало пронзительный, леденящий морозный дух. Должно быть, его выковали из редчайшего тысячелетнего льда.

Ее глаза расширились, на лице отразилось изумление, и она невольно вспомнила разговор с Шэнь Ухэн у Павильона Безграничности.

Неужели Се Линьчжо всё слышал?

Чжао Шинин тут же отбросила эту мысль: Се Линьчжо терпеть ее не может, с чего бы ему мастерить для нее бесценный, единственный в своем роде лук?

Впрочем, лук и впрямь невероятно красив, так бы и забрала себе...

Раз уж не одолеть его в драке, можно и украсть.

На сердце у нее царил такой кавардак, что в голову лезли самые разные мысли, но она ни за что не хотела верить, что Се Линьчжо стал бы делать для нее оружие.

С тоской посмотрев на лук еще мгновение, она заставила себя отвести взгляд:

— Шицзунь, не буду тебе мешать, я пойду.

Се Линьчжо прервал колдовство. Его лицо стало еще бледнее, на лбу выступила испарина, вид у него был донельзя уставший.

— Раз собралась уходить — забери свой лук, — холодно и бесстрастно произнес Се Линьчжо, с такой ледяной интонацией, что сторонний наблюдатель решил бы, будто он отчитывает Чжао Шинин.

Однако Чжао Шинин мгновенно развернулась, и в ее темных зрачках блеснул огонек. Забыв о всякой холодности Се Линьчжо, она бросилась вперед, схватила лежавший на столе лук и прижала к груди, страшась, что он передумает, а на ее лице расцвела неподдельная радость.

Тут же ей стало немного стыдно за свою неразборчивость — как какая-то пара стрел и лук заставили ее забыть о вчерашнем?

Чжао Шинин изо всех сил попыталась скрыть рвущуюся наружу улыбку и изобразила оскорбленную обиду:

— Ты сам мне его отдал, я не выпрашивала. Раз уж подарил — не смей потом требовать обратно!

Заметив, как она то и дело любовно поглаживает лук, Се Линьчжо мало-помалу смягчился в лице:

— Нравится?

Чжао Шинин закивала, но тут же сообразила, что пользоваться луком она не умеет — ее жалких духовных сил едва ли хватит, чтобы натянуть тетиву.

Не раздумывая, она бросилась в объятия Се Линьчжо и поцеловала его в губы.

— Шицзунь раз уж ты подарил мне лук, научи меня стрелять? Ты уже вознесся и стал бессмертным, а твоя ученица — всего лишь жалкая практикантка на стадии Закладки Основания, которую любой может обидеть.

Се Линьчжо взглянул на нее:

— До сих пор на первой ступени Закладки Основания ты застряла лишь потому, что пренебрегаешь тренировками. В детстве стоило мне заставить тебя упражняться с мечом, как ты тут же начинала реветь и из кожи вон лезла, лишь бы уклониться...

— Шицзунь, хватит! — Чжао Шинин поспешно закрыла Се Линьчжо рот ладонью, не давая ему продолжать позорить ее.

Она свирепо и бессовестно зыркнула на него, капризно протянув:

— Я же не ты, у меня нет с рождения стольких талантов. У меня мутные духовные корни, я вообще не создана для бессмертия, а закалка духовных корней — это же адская боль! Ты никогда меня не жалел, только и знал, что гонять: тренируйся, тренируйся, тренируйся! Я целыми днями уставала и страдала, уж лучше бы побиралась на миру. Какое преступление в том, что я не хочу терпеть мучения!

Выслушав эту сплошную белиберду, Се Линьчжо опустил ресницы. На этот раз он не стал корить ее за лень, как бывало прежде, а лишь обреченно вздохнул.

Не хочет совершенствоваться — пусть не совершенствуется.

Раз уж он пообещал родить от нее ребенка, то твердо решил жениться на ней.

Защищать мать своего ребенка — его долг. Раз Чжао Шинин не желает изнурять себя тренировками, он вполне может окружить ее сокровищами и чудодейственными пилюлями, гарантируя ей долгую жизнь и безмятежное существование до конца дней.

Впрочем, вслух он этого говорить не стал. Он слишком хорошо знал ее нрав: узнай она о легких путях к силе, и вовсе потеряла бы над собой контроль, непременно скатившись в один прекрасный день на путь демонов.

— Шицзунь, я прошу о немногом: уделяй мне чуть больше времени каждый день для Двойного Совершенствования, глядишь, я и до Зарождающейся Души быстро дорасту.

Стадия Закладки Основания делилась на три уровня, но сама Чжао Шинин пока барахталась лишь на жалком первом. Даже заполучив божественный лук, она могла им пока только любоваться.

— Глупости. Я ведь ношу ребенка, как я могу с тобой...

Продолжение фразы Се Линьчжо проглотил.

Еще вчера он вовсю твердил об избавлении от зачатого в грехе уродца, а сегодня уже невольно печется о безопасности малыша в своем чреве. Ишь какой странный человек, подумала про себя Чжао Шинин.

— Я буду понежнее, с ребенком ничего не случится.

Ее Шицзунь только что потратил духовные силы на создание божественного лука, так что у Чжао Шинин все же осталась капля совести, и она не стала тут же тащить его к ложу для Двойного Совершенствования.

— Раз у меня появилось оружие, надо дать ему имя. Твой меч зовется Ханьшуан, так пусть мой лук называется Лук Линшуан? Как раз составят пару.

Тень от ресниц Се Линьчжо скрыла бушующие в его глазах эмоции. Малыш в животе снова доставлял ему беспокойство, и он, приложив руку к нижней части живота, тихонько успокаивал их общего ребенка.

Прежде их отношения напоминали поле боя, где оба были готовы вцепиться друг другу в глотки, и редко когда выдавались вот такие мирные, тихие мгновения.

Не дождавшись ответа от Се Линьчжо, Чжао Шинин вяло зевнула.

Она и впрямь совершенно не понимала своего Шицзуня.

Добро и зло, исходившие от Се Линьчжо, не оставляли в ее душе глубокого следа — казалось, они легко и непринужденно докатились до сегодняшнего дня, где нет ни любви, ни ненависти, а лишь взаимное использование.

Да и общались они пресно донельзя: кроме постельных дел, Чжао Шинин даже не знала, о чем говорить с Се Линьчжо и какими еще делами с ним заниматься.

Еще несколько дней назад они люто ненавидели друг друга и желали скорейшей смерти, а теперь предаются самым интимным утехам и даже завели разговор о продолжении рода.

За столь короткий срок не могло вырасти и намека на любовь.

— Шицзунь, раз больше дел нет, я пойду. — Чжао Шинин прижимала лук к груди, но на ее лице проступил холодный оттенок отчуждения.

Однако Се Линьчжо перехватил ее за руку.

Опустив взгляд на его бледные, подобные нефриту пальцы, Чжао Шинин шевельнула губами:

— Шицзунь, в чем дело?

— Чжао Шинин, давай поженимся, — вымолвил Се Линьчжо, помолчал немного и добавил: — Куда ты собралась? Разве ты не хочешь заняться со мной Двойным Совершенствованием?

http://bllate.org/book/22397/2350521