Готовый перевод Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Глава 1

Цинь Мин медленно открыл глаза и увидел руль и лобовое стекло, а за ними — незнакомую дикую местность.

Его сердце дико колотилось, он инстинктивно огляделся и понял, что находится в доме на колесах, а сам сидит на водительском месте.

Где-то далеко позади машины горизонт пожирало сплошное клубящееся черное марево, и этот туман извивался, точно живое существо!

— Твою мать, куда меня занесло? Это что, до сих пор общежитие?

Он отчетливо помнил, как в студенческом общежитии вместе с соседями залипал в телефонах на университетские фотки.

— Тысячи желают увидеть туфли старшекурсницы на каблуках!

— Фотки первокурсницы в чулочках.

— Фотки в коротких юбках JK.

— Фотки съедобных ножек.

Внезапно перед глазами вспыхнула золотая вспышка, он потерял сознание, а очнулся уже здесь.

Не успел он толком сориентироваться, как раздался игровой голос:

[Добро пожаловать в Игру на выживание на всенародном шоссе!]

[Убейте игрока или зомби, чтобы разблокировать правила игры!]

[Вы уже овладели навыками вождения эксклюзивного транспорта!]

[Желаем удачи!]

Цинь Мин протупил секунду, а затем изо всех сил ущипнул себя за бедро.

Больно! Не сон!

— Переродился?

Он пробормотал себе под нос: как заправский читатель с Яньшицзы, этот сюжет был ему отлично знаком!

Но знакомство знакомство, а когда все свалилось на его собственную голову, икры всё равно не переставали дрожать от страха.

Он снова посмотрел на надвигающуюся черную мглу позади машины, и по спине пробежал холодок.

Хотя он и не знал, что случится, если эта штука настигнет его, даже задницей было понятно, что ничего хорошего.

Нужно как можно скорее убить зомби и разобраться в правилах!

Убивать зомби у него не было особого морального баriers. А вот заставить себя убить человека? Будучи студентом, он бы на такое точно не пошел.

Пусть будет этот!

Цинь Мин сжал кулаки и протянул руку, чтобы нажать кнопку запуска в одно касание.

— Цзинь! —

Машина ожила.

Но беззвучно.

Никакого рева двигателя.

Улыбка на лице Цинь Мина застыла.

Он медленно опустил взгляд на приборную панель: чисто электрический привод.

Индикатор заряда: 1%.

1%!!!

— Да пошел ты!

Цинь Мин ударил кулаком по рулю, клаксон издал пронзительный писк, прозвучавший на удивление уныло в пустой дикой местности.

Электрокар!

В такой-то глуши выкатить ему электрокар?

Да еще и с 1% заряда!

Это выживание или верная смерть?

Даже если в игре и было универсальное топливо, его тачка им заправиться не смогла бы!

Отчаяние ледяной водой окатило с макушки. Он тяжело осел на сиденье, и от прежней призрачной надежды не осталось и следа.

С одним процентом заряда далеко ли уедешь?

Метров пятьсот?

В тот самый момент, когда его настроение упало до предела, сзади послышался глухой рык.

Ррр!

У Цинь Мина зашевелились волосы на теле, он резко задрал голову и посмотрел в зеркало заднего вида.

Человекоподобное существо выбиралось из-за руин в сотне метров от него.

Кожа на его теле сплошь покрылась язвами, источая жуткие зеленые гнойники, с уголок рта капала черная слизь, а безжизненные серые глаза намертво вцепились в дом на колесах.

Зомби!

Сердце Цинь Мина едва не выпрыгнуло из горла, но одновременно с этим в нем вскипела свирепая решимость.

Чертовщина! Всё равно помирать — была не была! Прикончу его, разблокирую правила, глядишь, выпадет что-нибудь спасительное!

Одного процента заряда должно хватить, чтобы сбить зомби!

Стиснув зубы, Цинь Мин вцепился обеими руками в руль и вдавил педаль акселератора в пол.

Он резко крутанул руль, разворачивая машину мордой к зомби, и выжал газ до упора!

Машина беззвучно ускорилась и понеслась на зомби.

Мертвяк тоже заметил эту движущуюся железную коробку и издал свирепый рев!

Расстояние стремительно сокращалось, Цинь Мин во все глаза смотрел на приближающийся силуэт за лобовым стеклом, как вдруг перед ним всплыло прозрачное информационное окошко:

[Цель: Зомби ядовитого типа 1-го ранга]

— Да пошел ты нахрен! — взревел Цинь Мин, вдавливая педаль в самый пол.

Пятьдесят метров.

Тридцать метров.

Десять метров.

Бум!!!

С глухим ударом зомби отбросило прочь, словно тряпичную куклу: он пролетел в воздухе метров пять-шесть и тяжело грохнулся о землю, издав нечеловеческий вопль.

Цинь Мин не отпустил педаль, дом на колесах продолжил движение вперед, и шины просто переехали через тело зомби!

Кузов сильно затрясло, раздался неприятный зубодробительный хруст ломающихся костей.

Проехав двадцать метров вперед, Цинь Мин резко затормозил и оглянулся.

Тот зомби все еще шевелился, его конечности вывернулись под немыслимыми углами, но он отчаянно пытался подняться!

Леденящий холод волной поднялся от стоп к самой макушке.

И даже после этого он не сдох?!

У Цинь Мина покраснели глаза, он с хрустом вотвил заднюю передачу и снова вжал газ в пол!

Дом на колесах стремительно сдал назад и вновь прокатился по телу зомби!

Затем вотвил переднюю и переехал снова!

Снова назад, снова переехать!

Так он переехал его четыре раза, пока под днищем машины окончательно всё не стихло и не осталась лишь лужа из черной крови и гнилого мяса.

Цинь Мин тяжело дышал, ладони были мокрыми от пота. Отъехав на двадцать метров, он остановился и через зеркало заднего вида неотрывно смотрел на труп.

В этот момент раздался игровой сигнал:

[Уничтожен зомби ядовитого типа 1-го ранга!]

[Получено: Чертеж улучшения транспорта (Ур.1 -> Ур.2) x1]

[Получено: Универсальное топливо x1]

[Получено: Гель Юйтин, 10 коробок]

В то же мгновение мощный поток информации хлынул в его голову, мгновенно запечатлевшись в самых глубинах сознания.

Это были правила игры!

Получилось!

Цинь Мин выдохнул, но расслабляться по-прежнему не смел. Настороженно оглядевшись и убедившись в отсутствии других угроз, он медленно сдал назад к трупу.

Он распахнул дверь водителя, высунулся наполовину наружу, чтобы поднять с земли несколько слабо светящихся предметов.

Стоило его пальцам коснуться коробки с Гелем Юйтин, как ситуация резко изменилась...

На трупе неожиданно с лопнувшим звуком «пфф» взорвался еще не прорвавшийся гнойник!

Брызнула вонючая зеленая жижа, и несколько капель упало ему на руку!

Шшш!

Кожа тут же обожгла острой болью!

— Блядь!!! —

Выругался Цинь Мин, молниеносно втягивая руку обратно, цапнув выпавшие вещи и с силой захлопнув дверь.

На кузов снаружи тоже попало немало яда, но разбираться с этим сейчас Цинь Мин не мог — оставалось лишь быть осторожнее и не касаться тех мест.

— Чертов зомби, даже после смерти норовишь подставить!

Стиснув зубы и превозмогая боль, Цинь Мин завел дом на колесах и помчался вперед на всех парах. Пролетев несколько сотен метров и окончательно оторвавшись от того трупа, он резко затормозил.

Он бегло проверил выпавший лут: чертеж улучшения — пригодится; универсальное топливо — пригодится.

Гель Юйтин...

Погоди-ка, эта штука сейчас без надобности.

У него не было времени рассматривать всё подробно, поэтому он первым делом взглянул на приборную панель.

Заряд: 0.2%.

0.2%!

Кровь в жилах застыла.

При таком мизерном заряде не то что о побеге — и двухсот метров не проедешь, как машина встанет вкопанную.

Цинь Мин обессиленно прислонился к спинке сиденья, глядя на мигающий красный индикатор на приборной панели, а затем бросил взгляд на зеркало заднего вида.

Черная мгла подобралась еще ближе.

Переродиться, насмерть зарубиться с зомби — и в итоге сдохнуть из-за каких-то 0.2% заряда?

Но он никак не ожидал...

Что в следующее мгновение...

Придет поворотный момент!

[Поздравляем, вы на пороге пробуждения таланта!]

Снова раздался голос игры.

[Талант: Копирование (уникальный)]

[Эффект: Пока хватает ментальной силы, доступно бесконечное копирование!]

[Примечание: Лишь немногие игроки пробуждают таланты, шанс пробуждения уникального таланта: 0.001%.]

Цинь Мин тупил секунд пять, пока из глубины его души не вырвалась волна дикого ликования.

— Как именно работает копирование? — с дрожью в голосе спросил он.

[Затратив одну единицу ментальной силы, можно скопировать одну единицу стали из игровой торговли, одну универсальную пулю и т. д. Также можно скопировать один фунт неуниверсальных предметов. Если масса предмета превышает 20 фунтов, скопировать его целиком невозможно.]

[Диапазон копирования: в пределах 5 метров. С развитием таланта диапазон расширяется. Также можно разблокировать копирование живых существ, на данный момент доступно копирование только неживых объектов.]

[Возможно копирование единичных предметов, таких как яблоко или пистолет.]

[Доступно ювелирное копирование с точностью до миллиметра, например: удлинение ствола пистолета, увеличение яблока в размерах, изменение формы копии.]

[Нельзя копировать предметы с уникальными свойствами.]

[Особенность: Отзыв. Если вы пожалели о копировании, усилием воли можно стереть скопированный предмет, при этом потраченная ментальная сила возвращается в полном объеме.]

Выслушав это, Цинь Мин испытал смешанные чувства.

Талант просто божественный.

Но такая вещь, как электричество — ее не потрогать и не увидеть, можно ли ее скопировать?

Теоретически электричество реально существует.

К тому же электрический заряд крайне мал, ментальной силы на его копирование должно уйти немного.

Он уставился на режущие глаз 0.3% на приборной панели, словно на последнюю соломинку.

— Скопировать заряд батареи дома на колесах до 100%!

В следующую секунду...

Стрелка бешено скакнула!

0.3%, 12%, 47%, 89%, 100%!!!

Меньше секунды — полный заряд!

Цинь Мин резко сжал кулаки и яростно взмахнул ими в воздухе.

— Получилось!

Пока у него хватает ментальной силы, он может бесконечно копировать заряд.

Этот электрокар в один миг превратился в вечный двигатель.

Прежнее отчаяние как рукой сняло.

Кайф!

Просто охеренно!

Он с силой потер лицо, заставляя себя успокоиться.

Сейчас еще не время радоваться, нужно сначала разобраться с правилами игры.

Пожелав мысленно вызвать их, он увидел, как в голове всплыли правила игры.

[1. Всё человечество участвует в выживании. Здесь нет финала, есть только выживание! Статус всех людей равен, начальное состояние здоровья — в норме.]

[2. У каждого есть эксклюзивный транспорт. Двигайтесь вперед по дорожным указателям-стрелкам, бегите от черной мглы и никогда не оглядывайтесь назад!]

[3. Собирайте припасы и укрепляйте транспорт — только так можно выжить!]

[4. Внутри транспорта абсолютная безопасность, никто не может навредить ни вам, ни всему, что с вами связано.]

[5. Монстры 1-го ранга представляют смертельную угрозу, но чем сильнее вы становитесь, тем слабее эта угроза.]

[6. Всегда следите за уровнем рассудка (показатель San), чтобы не сойти с ума.]

[7. Сто тысяч ящиков с ресурсами случайным образом разбросаны по дороге — не забывайте их искать.]

[8. Оставшееся время до прибытия черной мглы: 00:39:59. Скорость: 30 километров в час.]

39 минут.

Цинь Мин машинально глянул в зеркало заднего вида.

Первоочередная задача — ехать.

Уехать как можно дальше, заодно по пути искать ящики с припасами в надежде найти что-то против зомби-вируса.

К счастью, он заразился недавно, и симптомы пока проявлялись слабо.

Цинь Мин вдавил педаль газа, и дом на колесах бесшумно сорвался с места.

Запас хода полный, он сразу выжал до 80 километров в час.

Печку врубил на максимум, чтобы разогнать холод в салоне.

При этом он мысленно вызвал панель личной информации.

[Игрок: Цинь Мин]

[Раса: Человек]

[Состояние: Предболезненное (яд зомби медленно распространяется, если нет противоядия, смерть наступит через 48 часов).]

[Рассудок (San): 98/100] (Примечание: незначительно снижен из-за воздействия яда.)

[Ментальная сила: 19/20, скорость восстановления: 1 ед./мин.] (Примечание: средний показатель пробужденных — 20. Чем выше ментальная сила, тем выше сопротивляемость рассудка.)

[Телосложение: 19.5] (Примечание: незначительно снижено из-за воздействия яда.)

[Транспорт: Малогабаритный дом на колесах на новых источниках энергии (люкс)]

[Уровень: Ур. 1]

[Физическая защита: 20] (Примечание: способна с трудом выдержать царапины зомби 1-го ранга.)

[Заряд: 99.9% (расчетный запас хода — 500 километров)]

48 часов.

Эти четыре слова, словно холодный гвоздь, вонзились в сердце Цинь Мина.

У него всего два дня.

Рассудок падает, телосложение падает, токсин понемногу расползается по организму.

Игровое оповещение снова прорезало тишину суровым тоном:

[Объявление зоны: Внимание, игроки зоны А-007.]

[Ваш регион — зона заражения зомби, скорость распространения серого тумана: 30 километров в час.]

[Немедленно спасайтесь бегством. Стоит вам быть поглощенными черной мглой, как вы сами станете ее частью!]

Цинь Мин глянул на спидометр — 90 километров.

Черная мгла пока не догоняла его.

Чат уже кипел, сообщения неслись с бешеной скоростью:

[Какого хрена! Мой только что купленный «Тигр» пропал! Я даже не знаю, как заводить эту сраную ручку управления!!]

[Ууу, у меня кончился бензин, спасите кто-нибудь...]

[Я тоже долго не протяну, сзади преследуют зомби, я не хочу умирать!!]

[Охренеть, гляньте! Этот электрокар несется как бешеный! У него что, собственный генератор на борту?!]

Уголки губ Цинь Мина дернулись.

Он продолжил прибавлять газу, и дом на колесах промчался мимо пустынного шоссе.

Впереди показался легковой автомобиль, еле плетущийся на черепашьей скорости и почти остановившийся у обочины.

Окно со стороны водителя опустилось, и наружу выглянуло миловидное личико.

Девушка отчаянно замахала ему руками, а ее голос срывался на плач:

— Братишка! Подвези меня, пожалуйста!! У меня почти кончился бензин!!

Цинь Мин сбросил скорость и опустил стекло:

— Есть лекарство от зомби-вируса?

Девушка на мгновение опешила и растерянно мотнула головой:

— Такого нет, братишка!

Цинь Мин не стал больше ничего говорить и молча поднял стекло.

Сзади донесся отчаянный визг:

— Братишка, возьми меня! Я сделаю всё что угодно! И стирать, и готовить умею!! Не бросай меня!!!

Голос быстро удалялся.

Цинь Мин с бесстрастным лицом вдавил педаль акселератора в пол.

Выживание в апокалипсисе — здесь излишняя доброта хуже яда.

Он сам понятия не имел, сможет ли продержаться сорок восемь часов, куда уж там сажать в машину постороннего человека.

Пять минут спустя он наконец заметил первый ящик с припасами, одиноко лежавший у дороги и слабо отсвечивавший в лучах.

Остановив машину, он настороженно огляделся.

Убедившись в отсутствии опасности, быстро выскочил наружу, подхватил ящик, закинул его в салон, захлопнул дверь и запер замок.

Вскрыл.

Внутри оказалась банка с черной жидкостью.

[Наименование: Универсальное топливо x1]

[Вид: Расходник]

[Качество: Обычное]

[Эффект: Может использоваться в качестве топлива для транспортных средств. 1 порция универсального топлива обеспечивает пробег в 100 километров.]

Универсальное топливо.

Цинь Мин приподнял брови.

Ему оно было без надобности, его тачка работала на электричестве.

Зато эта вещь — абсолютный ходовой товар.

Транспортные средства других игроков зависели от горючего, поэтому, имея топливо на руках, он легко сможет выменять то, что нужно ему самому.

Убрав канистру с топливом, он продолжил путь.

В течение следующего часа Цинь Мин безумным образом зачищал ящики с припасами вдоль дороги.

Один.

Два.

...

Когда он остановил машину, в зеркале заднего вида уже не было видно и намека на других игроков.

Дорога была пуста, на ней остался лишь его единственный фургон.

[Оставшееся время до прибытия черной мглы: 03:58:32]

[Расстояние до черной мглы: около 120 километров]

Пока что в безопасности.

Цинь Мин припарковался у обочины и повернулся к заднему сиденью, где горой возвышались восемнадцать ящиков с припасами.

Противоядие.

Обязательно должно быть противоядие.

Протянув руку, он со щелчком открыл первый ящик.

Цинь Мин открыл первый ящик.

Туалетная бумага.

Аккуратно уложенная стопкой.

Его губы дернулись, он едва сдержался, чтобы не выругаться матом.

Отодвинув бумагу в сторону и стиснув зубы, он, словно открывая слепые коробки, вскрыл остальные семнадцать ящиков подряд.

Универсальное топливо, хлеб, гаечный ключ, минералка, полотенце, зубная паста, зажигалка, фонарик...

И ни единого следа противоядия.

Откинувшись на спинку сиденья, Цинь Мин уставился на небольшую кучу припасов и несколько секунд хранил молчание.

Ничего страшного.

Рано расстраиваться.

У него еще есть время.

Он с силой потер лицо, прокручивая в голове эти слова снова и снова.

Сорок восемь часов, прошло едва ли два часа, осталось еще сорок шесть.

Он вскрыл всего восемнадцать ящиков, глядишь, в следующем попадется то, что нужно?

Собравшись с духом, он снова тронулся в путь.

Следующие восемь часов Цинь Мин провел словно неутомимый робот, бешено гоняя по шоссе.

Пользуясь уверенностью от бесконечного заряда, он держал стрелку спидометра выше отметки в 90 км/ч, останавливался при виде любого ящика у дороги, забирал его и тут же ехал дальше, не задерживаясь ни на секунду.

Один.

Пять.

Десять.

Двадцатый.

...

Заднее сиденье дома на колесах сначала опустело, затем заполнилось горкой, а потом и вовсе превратилось в место, где ступить было некуда.

Ящики с припасами громоздились один на другой.

Цинь Мин прикинул на глаз: семьдесят три штуки.

Вместе с прежними восемнадцатью — ровно девяносто один.

Он взглянул в зеркало заднего вида на пустую дорогу позади, и уголки его губ слегка приподнялись.

Остальные игроки?

Те, наверное, даже дохлой кошки не получат.

В чате стоял сплошной вой, сообщения сыпались, как капли воды на раскаленную сковороду:

[Где эти ящики с припасами?! Я чертовы пять часов за рулем, глаза уже слепятся, ни одного не видел!]

[У меня аж в глазах искрит, чуть ли галлюцинации не начались, и ни черта нет!]

[Эта игра не про выживание, это бойня!!]

[Эй, вы видели тот электрокар? Он что, читер?! Я своими глазами видел, как он подобрал штук семь-восемь!]

[Репорт! Срочно кидайте репорт!!]

Цинь Мин лишь бросил на них косой взгляд и не стал тратить время.

И кому жаловаться собираетесь?

В этот момент свет за окном резко изменился.

Прежде серое небо словно окатили ведрами крови, мгновенно окрасив всё вокруг в ослепительно-алый оттенок.

От земли поднимался видимый невооруженным глазом марево-жар, пейзажи вдали исказились и поплыли, даже дорожная разметка казалась колеблющейся.

Цинь Мин опешил, и не успел он опомниться, как раздался игровой сигнал:

[Объявление зоны: Внимание, игроки зоны А-007, на регион обрушилась волна жары!]

[Температура окружающей среды резко поднялась до 30 °C и продолжит расти.]

[Внимание: высокая температура вызовет обезвоживание, заторможенность реакций, головокружение и незначительное падение рассудка (показателя San).]

[Выжившим рекомендуется как можно скорее включить кондиционер или найти убежище от жары!]

30 °C? И будет расти?

Цинь Мин тут же выкрутил кондиционер на максимум, из дефлекторов повеяло ледяным воздухом. Он с облегчением выдохнул, после чего вспомнил про заряд батареи и мысленно отдал приказ:

— Скопировать заряд до 100%.

Стрелка на панели мгновенно заполнилась до упора.

Он кинул взгляд на информацию о черной мгле:

[Оставшееся время до прибытия черной мглы: 10:10:32]

[Расстояние до черной мглы: около 310 километров]

Десять часов. Триста километров.

Он в безопасности.

Цинь Мин перевел дух, туго натянутая струна нервов, державшая его последние восемь часов, слегка ослабла.

Навалилась сонливость, веки налились свинцом.

Спать нельзя.

По крайней мере, не здесь.

Он поднял глаза и огляделся: впереди виднелся разреженный мертвый лес, обугленные стволы деревьев криво торчали из земли.

Укрытое место.

Можно спрятать машину.

Цинь Мин вывернул руль, и дом на колесах бесшумно скользнул под полог леса, затаившись в тени деревьев.

Заглушил двигатель.

Мир мгновенно затих, нарушаемый лишь гудением кондиционера да слабым шумом поднимающегося снаружи марева.

Он повернулся назад: семьдесят три ящика с припасами были забиты под завязку.

— Ладно, погнали распаковывать.

Цинь Мин размял затекшую шею и потянулся к первому ящику.

На этот раз он уже не испытывал прежнего восторга.

В конце концов, шанс выпадения противоядия был налицо.

Но вскрывать всё равно надо.

А вдруг?

Щелк. Щелк. Щелк.

Один за другим ящики открывались, а их содержимое он небрежно отбрасывал в сторону.

Универсальное топливо, минералка, сжатые галеты...

И ни единого намека на противоядие.

Последний ящик распахнулся, внутри оказался комплект постельного белья в цветочек.

Цинь Мин с безразличным видом уставился на цветочный узор в течение трех секунд, после чего швырнул его к остальной горе хлама.

Ну ладно.

Девяносто один ящик.

Ноль противоядий.

Откинувшись на спинку сиденья и закрыв глаза, он силой подавил поднимающееся изнутри раздражение.

Время еще есть. Прошло всего около десяти часов, впереди еще более тридцати.

Наверняка отыщется.

Открыв глаза, он принялся наводить порядок в припасах.

Добра из девяноста одного ящика набралось немало, и он примерно разделил всё на три категории:

Походный инвентарь — 62 порции универсального топлива, 10 шин, 2 разводных ключа (это для сохранения жизни).

Еда — 20 бутылок минералки, 12 пачек галет, 10 пачек острого лаваша Вейлун, 5 коробок шоколада Dove, 12 банок пива Snow, 10 пачек лапши быстрого приготовления с тушеным мясом, 5 куриных ножек, 12 ведёрок мороженого, 1 набор с морепродуктами.

Электроприборы — 2 электрических чайника, 1 рисоварка, 3 мощных фонарика.

Еды и питья теперь хватит надолго.

Но тут же Цинь Мин нахмурился.

Если всё это добро свалить в кучу внутри салона, оно займет слишком много места.

Заднее сиденье, проход и даже пространство в ногах пассажира — всё было забито под завязку.

А главное — слишком приметно.

Это игра на выживание в апокалипсисе.

Если другие игроки увидят горы добра в его машине, какие мысли у них возникнут?

Грабёж.

Нападение.

Убийство ради наживы.

У Цинь Мина похолодело за спиной, и он инстинктивно глянул в окно.

Мертвый лес был пуст, лишь жара искажала пространство среди обугленных стволов.

Пока тихо.

Но кто знает, что вылезет в следующую секунду?

Почесав затылок, он с унынием глядел на гору припасов.

Вот был бы пространственный рюкзак...

Погоди-ка.

Пространство?

Цинь Мин резко повернул голову и уставился на вещевой ящик рядом с водительским сиденьем.

Штатный перчаточный ящик дома на колесах объемом примерно в один кубометр сейчас пустовал, в нем ничего не лежало.

Он уставился на этот отсек, пальцы судорожно сжались на подлокотнике.

Его талант — копирование.

Копирование предметов, копирование заряда и даже тонкая настройка формы скопированных объектов.

Так может... можно скопировать пространство?

Электричество невидимо и неосязаемо, но скопировать его удалось.

Пространство же — вещь вполне осязаемая.

Внутри этого ящика действительно существовала пустая полость объемом примерно в один кубометр.

Если эту полость скопировать и увеличить...

Цинь Мин облизал губы, не сводя глаз с ящика, и четко произнес:

— Увеличить пространство вещевого ящика в доме на колесах в два раза.

Секунда.

Две.

Три.

Ящик остался на месте, никаких изменений не произошло.

Брови Цинь Мина сошлись на переносице.

Не работает?

Пространство нельзя скопировать?

В тот самый момент, когда он уже собрался сдаться, раздался голос системы:

[При копировании пространства пространство может увеличиваться бесконечно, а увеличенная часть будет автоматически складываться. Само пространство не имеет массы и не расходует ментальную силу!]

[Вам достаточно лишь поднести предмет к вещевому ящику, и пространство автоматически поглотит его. Для извлечения достаточно вызвать предмет мысленной командой!]

Цинь Мин замер на секунду, а затем расплылся в улыбке.

— Автоматически складываться? И не тратит ментальную силу?

Он улыбался всё шире и шире, пока наконец не зашелся в открытом смехе:

— Ну тогда я уж извиняюсь!

— Увеличить пространство ящика в десять триллионов раз!

В тот самый миг, когда слова сорвались с губ, вещевой ящик по-прежнему внешне ничуть не изменился.

Но в следующую секунду раздалось системное сообщение:

[Пространство вещевого ящика расширено в 10,000,000,000,000 раз.]

[Текущая емкость вещевого ящика: не поддается исчислению. Описание системы — бесконечность.]

Бесконечность.

Цинь Мин хохотал так, что у него тряслись плечи. Этот талант и правда чертовски удобен.

Он небрежно взял канистру с универсальным топливом и поднес к краю вещевого ящика.

Вжух!

Топливо бесследно исчезло, автоматически переместившись в самые глухие уголки пространства, где аккуратно заняло свое место.

Он взял бутылку минералки.

Вжух!

Исчезла.

Пачку лаваша.

Вжух!

Исчезла.

У Цинь Мина разыгрался азарт: он хватал вещи подряд и швырял их к краю ящика, звуки «вжух-вжух-вжух» не умолкали ни на секунду.

Меньше чем за пять минут горы припасов в салоне полностью исчезли — их подчистую поглотил вещевой ящик.

В машине мгновенно стало просторно.

Цинь Мин с чувством удовлетворения похлопал себя по рукам и вдруг ощутил легкое потепление.

Температура за окном подскочила до 45 °C, алый свет пробивался сквозь стекла, окрашивая весь салон в кроваво-красные тона.

Кондиционер гудел, изо всех сил выдувая прохладный воздух, но зной всё равно просачивался сквозь корпус автомобиля тонкими раскаленными нитями.

Цинь Мин облизал пересохшие губы.

— Мороженое.

Стоило ему лишь мысленно пожелать, как возле тумбочки появилось ведёрко с мороженым. Он протянул руку, сорвал упаковку, зачерпнул огромную ложку и запихнул в рот.

Ледяной и сладкий вкус взорвался на кончике языка, скользнул вниз по горлу, и всё тело проняла легкая дрожь.

Кайф.

Поедая мороженое, он оглядел свой дом на колесах.

Пространство небольшое: сразу за водительским сиденьем расположена узкая полуторная кровать, застеленная постельным бельем, которое шло в комплекте с машиной, подушка плоская и мятая — с виду совершенно неудобная.

Уборная до смешного крошечная, развернуться там — уже подвиг. Еще имелся складной стол и два сиденья с ремнями безопасности — на этом всё.

Аскетично.

Но сойдет.

Он глянул в окно на тот багровый мир снаружи. Прямо сейчас остальные игроки выживали в условиях жесточайшего зноя: кого-то поглощал черный туман, кто-то умирал от жажды и голода, а кто-то в отчаянии выл в общем чате.

А он сидел здесь, наслаждаясь кондиционером и мороженым, в то время как в шкафчиках были сложены припасы на целый месяц вперед, не говоря уже о пространстве неограниченной емкости.

Цинь Мин зачерпнул еще ложку мороженого, отправил в рот и машинально открыл информационную панель.

[Текущая температура в регионе: 45℃, и она продолжит расти.]

[Выживших в текущем регионе: 6 001 248 / 10 000 000]

Рука Цинь Мина замерла.

Восемь часов.

Четыре миллиона.

Он уставился на эту цепочку цифр, и мороженое во рту внезапно потеряло всякий вкус. Меньше чем за восемь часов в их регионе стало почти на четыре миллиона человек меньше. В среднем — по пятьдесят тысяч в час. Почти десять тысяч в минуту.

Это не игра на выживание.

Это план по зачистке игроков.

Чат тем временем окончательно сошел с ума, сообщения неслись сплошным потоком, словно прорванная плотина:

Мне конец, мне реально конец, я так хочу пить! Во рту пересохло, губы не разлепить, вздохнуть не могу!

У кого есть вода, умоляю, хоть у кого-нибудь, отдам за нее что угодно, я умираю от жажды! В груди будто огонь горит!

Сколько эта блядская жара еще продлится?! У меня осталось всего 15% топлива, кондиционер включать боюсь, выживу ли я вообще?!

У кого есть универсальное топливо? Меняю на воду! Десять бутылок воды за канистру топлива!!

Спасите! Кто-нибудь, спасите меня? Я не хочу умирать!

Цинь Мин смотрел на эти сообщения, и вдруг вспомнил об одной вещь.

Чат.

Он ведь тоже может обмениваться припасами с другими игроками в чате!

Было бы еще лучше, если бы удалось выменять противоядие от зомби-вируса?

Цинь Мин уставился на строку ввода в чате, подумал пару секунд и начал печатать:

У меня есть универсальное топливо и немного еды. Если кому-то нужны припасы для обмена, обращайтесь.

Противоядие он упоминать не стал, ведь другие игроки наверняка тоже понимали, что лекарства от зомби-вируса — товар крайне редкий.

Если сказать об этом напрямую, его легко смогут прижать к ногню.

И загнать в невыгодное положение.

Если кто-то действительно нашел противоядие и готов обменять его на припасы, он ведь и сам первый выйдет на связь.

А тогда уже можно будет вести диалог — по крайней мере, на равных.

Отправив сообщение, Цинь Мин бросил пустое ведёрко из-под мороженого в мусорку и слизал с губ остатки сладости.

Температура в машине уже опустилась до двадцати градусов.

Опустив взгляд, он заметил, что до сих пор сидит в одних широких трусах и с голым торсом, а по рукам побежали мурашки.

— Твою мать, прохладно.

Он поспешно переключил кондиционер на двадцать шесть градусов, и стало гораздо комфортнее.

После хлопот целого дня в животе заурчало.

Цинь Мин повернулся в сторону шкафчиков: набор из морепродуктов и пиво Снежная смелость — разве это не готовый ночной перекус?

Он мысленно пожелал, и набор морепродуктов вместе с двумя банками пива оказались у него под рукой.

Достал рисоварку, налил три бутылки минералки и воткнул вилку в розетку.

Энергии все равно бесконечность, можно ни в чем себе не отказывать. Другой игрок, даже если б ему бесплатно отдали целый котел морепродуктов, вряд ли пожалел бы электричества для их варки.

Чужое топливо нужно беречь для поездок, а электричество — для работы кондиционера.

Но Цинь Мин отличался от остальных.

У него были на это ресурсы.

Когда вода закипела, Цинь Мин вскрыл упаковку с морепродуктами и высыпал всё в рисоварку.

Глубоководные креветки — размером с ладонь, бульк туда.

Клешни королевского краба — толще пальца, бульк туда.

Мясистые, пухлые абалоны — бульк туда.

Пятнистый горбыль, лосось, тунец...

Больше десятка видов морепродуктов разом отправились в кипящую воду.

Крышка рисоварки была открыта, вверх поднимался густой пар, и аппетитный аромат мгновенно заполнил весь салон.

Этот запах, в котором смешались соленый морской бриз и сладковатая свежесть рыбы, так и лез в нос, Цинь Мин сглотнул слюну, чуть не захлебнувшись.

Он подцепил креветку, очистил от панциря, макнул нежное мясо в соевый соус и сунул в рот.

Сладковатое, упругое, сок так и брызнул на зубах.

— Кайф.

Он сделал большой глоток пива, и на душе стало совсем хорошо.

За окном багровые лучи освещали мертвый лес, волны зноя искривляли воздух, термометр показывал все шестьдесят градусов.

В чате стоял сплошной вой:

Я кончился! Мне реально конец! Засох на сиденье, пошевелиться не могу!

Кто-нибудь, дайте глоток воды, хоть капельку, я сделаю что угодно! Что угодно...

Цзинцзин, я так по тебе скучаю! Как же я жалею, что утром не занялся с тобой...

Цинь Мин жевал клешню королевского краба, читал эти сообщения, и на душе было смутно.

В канале проскочили еще два сообщения, сменив тон беседы на совершенно безумный:

Ни хера себе! Я засунул в выхлопную трубу...

И чо? Я-то думал, ты зомби выеб! Цинь Мин дернул уголком рта.

Засунул в выхлопную трубу?

У этого чувака рассудок явно упал ниже десяти.

Безумие перед смертью, пир во время чумы.

Он покачал головой, подцепив кусочек пятнистого горбыля — белое рыбное мясо таяло во рту.

Покончив с морепродуктами, он полностью восстановил силы, чувствуя себя бодрым и полным энергии.

Вытерев рот, он снова глянул в чат.

Личные сообщения разрывались от уведомлений: десятки людей хотели с ним торговаться.

Некоторые явно рассчитывали получить всё даром. Какая-то девчонка прислала череду сообщений, уверяя, что готова отдать себя замуж всего лишь за один ломтик хлеба; а несколько амбалов через слово повторяли товарищ, и тон их был до тошноты приторным.

Цинь Мин с каменным лицом смахнул их все.

Халявы захотели?

Хрен вам.

Оставшиеся запросы на обмен он стал просматривать внимательно, один за другим.

Кто-то менял одежду на топливо, кто-то — воду на еду, кто-то — резину на минералку...

Чего только не было.

Кроме противоядия.

Цинь Мин нахмурился и пролистал список еще раз.

Всё равно ничего.

Прислонившись спиной к сиденью и глядя в потолок, он почувствовал тяжесть на душе.

Эта штука — действительно такая редкость? Или кто-то ее уже нашел и использовал сам?

Возможно и то, и другое.

Он опустил взгляд на сине-черное пятно на руке — мертвая плоть медленно расползалась дальше.

Чешется, словно под кожей копошатся тысячи муравьев. Еще и поднывает тупой, покалывающий болью укол, как от иголки.

Но терпеть можно.

Времени еще больше тридцати часов.

Спешить некуда.

Отогнав мрачные мысли, Цинь Мин переключился на нормальные запросы обмена.

За две канистры универсального топлив он выменял две пары кроссовок и комплект теплой одежды.

Три бутылки минералки и пачку острой закуски отдал за штормовку и пару ватных ботинок.

Канистру топлива и коробку шоколада обменял на рабочие брюки и термобелье.

Как только сделка завершалась, припасы автоматически появлялись возле шкафчиков, и Цинь Мин аккуратно раскладывал их по местам.

Теперь у него была и легкая, и теплая одежда, и даже зимняя обувь. Даже если температура резко упадет, ему нечего бояться.

День выдался суматошным, но он наелся досыта, выменял нужные припасы, и наконец накатила сонливость.

Зевнув, Цинь Мин забрался на узкую полуторную кровать и прилег.

Ложе было тесным, даже перевернуться — целая проблема, но по сравнению с теми, кто сейчас цеплялся за жизни под шестидесятиградусным палящим солнцем, это место казалось раем.

Закрыв глаза, он быстро провалился в глубокий сон.

Проспал он неизвестно сколько.

Тук-тук-тук.

Тук-тук-тук.

Звук ударов ввинтился в уши, и Цинь Мин резко распахнул глаза.

В салоне царил полумрак, мерцал лишь слабый свет приборной панели.

Стуки продолжались: кто-то колотил в его машину!

Сердце бешено заколотилось, Цинь Мин на цыпочках слез с кровати, прижался к стене фургона и, добравшись до окна, выглянул наружу.

Возле машины стоял мужчина.

На вид около тридцати, плотного телосложения, ростом выше метра восьмидесяти, одетый в испачканный тактический жилет.

Больше всего бросался в глаза автомат Калашникова в его руках, на стволе которого тускло поблескивал штык-нож с багровым отливом.

Заметив человеческий силуэт за стеклом, мужчина мгновенно стер с лица свирепое выражение, выдавив из себя улыбку.

Вот только улыбка эта вышла до тошноты фальшивой. Спрятать убийственный блеск в глазах ему не удалось — тот лишь на мгновение мелькнул в глубине зрачков.

Цинь Мин не стал открывать дверь и выходить наружу. Он лишь приоткрыл стекло на пару пальцев — ровно на узкую щель.

Мужчина заговорил первым, громким голосом, в котором сквозило наигранное дружелюбие:

— Привет, браток!

Цинь Мин промолчал.

Мужчина ни капли не смутился и продолжил сам:

— Припасы у меня кончились, держаться больше сил нет. Проходил мимо тут, смотрю — у твоего фургона раскиданы панцири от морепродуктов. Охренеть, клешни королевского краба, кости пятнистого горбыля... Знатно ты устроился, браток!

Он кивнул на ту самую кучу мусора на земле.

У Цинь Мина в груди всё ёкнуло.

Оплошность.

Расправившись с морепродуктами, он просто выбросил мусор в окно. Из-за этой минутной беспечности он и приманил волка.

Видя, что тот молчит, мужчина подался вперед еще на полшага, а улыбка на его лице стала еще шире:

— Братуха, я гляжу, у тебя с припасами полный порядок, выручишь по-соседски? У меня и ствол есть, и патронов вдоволь, если мы объединимся, точно сможем быстро подняться в этом гребаном месте!

Он хлопнул по автомату Калашникова, тон его звучал искренне, но вот взгляд — ни капли.

Этот взгляд отчетливо говорил: не будь дураком, выкладывай припасы.

Цинь Мин всё понял.

Никакое не объединение, никакой взаимопомощи, чистой воды бредни. Этот хмырь пришел грабить.

Его взгляд скользнул по автомату, а в голове лихорадочно закрутились мысли.

Правила игры гласят: внутри транспортного средства абсолютная безопасность, никто не может причинить вреда игроку.

Но условие этого правила — он должен находиться внутри машины.

Если ублюдок потеряет рассудок и начнет палить по окнам, когда стекло разлетится вдребезги, останется ли он в безопасности?

Правила об этом умалчивали.

Но испытывать судьбу он не хотел.

Стоило готовиться к худшему.

Если этот тип действительно откроет огонь...

Цинь Мин уставился на ствол автомата, и в голове внезапно мелькнула искра.

Оружие убивает людей с помощью пуль.

Пуля летит благодаря высокому давлению газа, образующегося при взрыве пороха.

А газ...

Воздух.

Воздух существует на самом деле.

Причем он очень легкий.

В животе у этого игрока наверняка имелся какой-то запас воздуха, верно?

Цинь Мин прищурился, чувствуя, как обретает уверенность.

Не дождавшись ответа, мужчина слегка растерял улыбку, сделав еще один шаг вперед:

— Ну что, браток, решил? Я без злого умысла, правда, просто хочу сотрудничать. Вдвоем всяко лучше, чем в одиночку. С тебя припасы, с меня огневая мощь, честно ведь?

Говоря это, он подал ствол вперед, едва не тыкая им в оконную щель.

Заглянув в его глаза через двухпальцевую щель, Цинь Мин неторопливо произнес:

— Извини, еда у меня вся вышла, помочь нечем.

Улыбка на лице мужчины мгновенно застыла, пошла трещинами и осыпалась.

Он пару секунд сверлил Цинь Мина взглядом, и фальшивое дружелюбие сменилось холодным оцениванием, а затем переросло в неприкрытую свирепость.

Больше он ничего не сказал.

Просто сделал шаг назад.

Два.

Три.

Одновременно с этим автомат Калашникова в его руках поднялся, а ствол уверенно уставился в оконный проем.

Зрачки Цинь Мина сузились.

Он раскусил намерения противника: отойти на безопасную дистанцию, а затем открыть огонь.

Отойти подальше, чтобы не пострадать от летящих осколков стекла.

Так действуют профессионалы, а новички, совершающие подобное впервые, не обладают такой выдержкой.

Мужчина продолжал отступать.

Мысли в голове Цинь Мина неслись со страшной скоростью.

Радиус действия его способности копирования составлял всего пять метров. Когда противник отойдет дальше пяти метров, он окажется в положении пассивной мишени и у него не останется даже шанса на ответный удар.

Нельзя дать ему отступить.

Нельзя позволить ему выстрелить.

Цинь Мин в упор смотрел на это удаляющееся лицо, на котором читалась абсолютная уверенность в победе: у него есть оружие, у него есть опыт, он уже убивал людей и думал, что наверняка победит.

Он так думал.

Цинь Мин закрыл глаза.

Он не хотел убивать человека.

Правда не хотел.

Сутки назад он был обычным студентом, коротающим время за чтением форумов в общежитии, а главной его заботой было то, что заказать на обед.

Убийство — это было слишком далеко от него.

Но этот человек поднял автомат.

Ствол направлен на него.

Именно этот человек первым возжелал чужой крови.

Тогда пусть не винит его в жестокости.

Цинь Мин мысленно произнес:

— Скопировать воздух внутри живота этого мужчины в тысячекратном размере!

В следующее мгновение грянуло глухое:

— Бах!!

Глухой взрыв, будто кто-то засунул ему в живот гранату.

Живот мужчины мгновенно раздулся, а затем лопнул!

Куски плоти полетели во все стороны!

Кишки, похожие на оборванные резиновые шланги, хлынули наружу из разорванной брюшной полости, описывая в воздухе дуги, и с влажным стуком попадали на землю, испуская пар.

Автомат Калашникова вылетел из рук и упал в двух метрах на землю.

Мужчина умер не сразу.

Он рухнул в лужу собственной крови, широко раскрыв рот, но не в силах издай ни звука — из горла лишь непрерывно клокотали кровавые пузыри.

Лицо искривилось в неестественной гримасе: боль, страх, досада и растерянность перемешались в единое целое, напоминая абстрактную картину.

Его глаза в упор смотрели на Цинь Мина, на это спокойное лицо за стеклом автомобиля.

До самой смерти он так и не смог понять.

Почему его собственный живот взорвался?

У него же было оружие.

У него было преимущество.

Он ведь должен был победить.

Как же так...

Цинь Мин не дал ему времени на раздумья.

Распахнув дверцу, он выпрыгнул наружу и быстрым взглядом окинул окрестности: мертвый лес был пуст, лишь марево зноя извивалось между безжизненными стволами.

Никаких зомби, ни других игроков.

Безопасно.

Быстрым шагом подойдя к упавшему автомату, он поднял его с земли.

Оружие еще хранило тепло, тяжелое, оно источало отчетливый запах крови. Вскинув автомат, он прицелился в еще подергивавшееся тело.

Глаза мужчины все еще двигались, уставившись на него с немой злобой и обидой.

Цинь Мин нажал на спусковой крючок.

Банг!

Выстрел разорвал тишину пустынного леса, спугнув стайку каких-то пташек.

Голова мужчины резко мотнулась в сторону и наконец замерла.

Конец.

Стискивая в руках оружие, Цинь Мин стоял на месте, пару секунд глядя на труп.

Ладони были мокрыми от пота.

Сердце стучало как безумное.

Но, как ни странно, не было ни сильного страха, ни угрызений совести.

В голове крутилась лишь одна мысль.

Он первый хотел меня убить.

Глубоко вздохнув и собираясь уходить, Цинь Мин боковым зрением заметил крошечную искорку на пальце убитого.

Присев на корточки, он пригляделся.

Кольцо.

Серебряное, простого дизайна, но в багровом свете оно слабо мерцало.

Протянув руку, он коснулся кончиком пальца холодного металла, и перед глазами всплыло окно с информацией:

[Название: Пространственное кольцо]

[Тип: Артефакт]

[Качество: Редкое]

[Свойства: Способно вмещать неживые предметы, объем 1 кубический метр. Позволяет хранить собственные вещи и бесхозные предметы, не может использоваться для мародерства или атак. Управляется мыслью или голосом.

Бессрочное использование, не требует затрат духовной энергии при применении.]

Глаза Цинь Мина загорелись.

Пространственное кольцо!

Перечитав уйму романов о конце света, он прекрасно понимал ценность этой штуки.

Пусть один кубический метр — не так уж много, но сколько же хлопот это сэкономит! Впредь при сборе лута не придется тащить всё в машину вручную, можно просто собирать вещи разом!

Сняв кольцо, он надел его на палец.

Оно пришлось впору, словно изготавливалось специально для него.

Повернувшись к валявшемуся на земле автомату, он мысленно скомандовал: поместить ружье в хранилище.

В следующее мгновение винтовка испарилась.

Цинь Мин расплылся в улыбке.

Он снова подумал: извлечь, положить мне на ладонь.

Автомат Калашникова вновь возник в его руке — холодный на ощупь, увесистый.

— Вещь отличная, только объемчик мал!

Цинь Мин мысленно увеличил вместимость кольца в сто миллионов раз.

А затем тихо пробормотал — вернуть автомат в хранилище, и перевел взгляд на старый пикап.

На той машине приехал убитый.

Правила игры гласили, что игроки внутри транспортного средства находятся в абсолютной безопасности, и никто не может проникнуть внутрь без разрешения.

Но теперь хозяин мертв, действуют ли эти правила по-прежнему?

Подойдя к пикапу, Цинь Мин дернул за ручку.

Дверь открылась.

Он забрался внутрь без всякого сопротивления. В салоне стоял едкий запах плесени, сиденья протерлись, приборная панель потрескалась, а на заднем сиденье валялась всякая рухлядь.

Порывшись в мусоре, он отыскал лишь одну канистру универсального топлива и больше ничего.

Похоже, этот тип и впрямь оказался в отчаянном положении, раз решился пойти на грабеж.

Закинув канистру в кольцо, Цинь Мин выпрыгнул наружу и уставился на пикап.

Теперь эта машина принадлежала никому.

Мысленно он произнес: поместить этот пикап в хранилище.

В следующий миг потрепанный пикап растворился в воздухе, оставив после себя лишь примятую траву.

Цинь Мин не удержался и тихонько хохотнул.

— Офигеть!

Это кольцо — просто бомба!

В прошлый раз за убийство зомби ему достался чертеж улучшения транспорта, а для апгрейда требовались сталь и резина — разве этот пикап не готовый склад сырья?

Довольный собой, он вернулся в фургон, запер дверь и откинулся на сиденье.

Сердце постепенно успокаивалось.

Подняв руку и глядя на кольцо на пальце, он снова вспомнил недавнее убийство.

Первый человек, которого он убил в своей жизни.

Всё оказалось не так страшно, как представлялось.

И не вызвало такого уж тяжелого морального груза.

Вспомнив последний взгляд того мужчины, он понял: этот мир больше не прежний.

Здесь либо убиваешь ты, либо убивают тебя. Проявишь слабость — умрешь.

Нужно меняться.

Сделав глубокий вдох, Цинь Мин открыл информационную панель:

[Оставшееся время до прибытия черного тумана: 3:10:32]

[Расстояние до черного тумана: около 92 километров]

[Текущая температура в регионе: 47℃, и она продолжит снижаться.]

[Выживших в текущем регионе: 5 981 248 / 10 000 000]

Стало еще на несколько сотен тысяч меньше.

Жара продолжала держаться, но в уведомлении значилось, что она «продолжит снижаться».

Цинь Мин нахмурился: что это значит? Холодная волна? Низкие температуры? Смена экстремальных погодных условий?

К счастью, он уже раздобыл теплую одежду. Как только температура упадет сильнее, можно будет снова трогаться в путь.

Он переключился на чат.

Лента по-прежнему бешено прокручивалась: стоны, призывы о помощи, торги, ругань — всё смешалось в одну кашу.

Вдруг его взгляд зацепился за одно сообщение:

[У меня есть одна бутылка лекарства от зомби-вируса, меняю только на универсальное топливо, желающие обменятся — пишите в личку!]

Сердце Цинь Мина забилось быстрее.

Противоядие!

Впившись взглядом в эту строчку, он занес палец над виртуальной клавиатурой, но спешить с ответом не стал.

Ниже уже сыпались сотни ответов:

Меняйся со мной! Отдам две канистры универсального топлива!

Пойдет ли лапша быстрого приготовления? Десять яроков лапши!

Ты что, долбоеб сверху? Не видел, что человек просит только топливо?

Даю пять канистр! Пять канистр универсального топлива! Меняйся со мной!

У меня есть дробовик и двадцать патронов, эта хрень куда ценнее топлива, подумай?

...

Нуждающихся в противоядии оказалось немало.

Эта вещица действительно была дефицитной.

Прищурившись, Цинь Мин лихорадочно соображал.

Лекарство было ему необходимо.

И не только потому, что он был заражен и до конца его жизни оставалось чуть больше тридцати часов. Главное — у него была способность к копированию.

Получив эту склянку, он сможет клонировать ее в любых количествах.

Тогда это средство превратится в самую твердую из всех твердых валют, за которую удастся выменять абсолютно всё, что пожелает.

Его нужно заполучить.

Тут тот самый игрок-автор объявления написал снова:

[Сказано же — меняюсь только на универсальное топливо, по-русски не понимаете? Сейчас максимальная ставка пять канистр, есть кто больше?]

Цинь Мин тут же набрал текст:

[Даю шесть канистр. Меняйся со мной.]

Стоило сообщению уйти в эфир, как кто-то перебил ставку:

[Даю десять канистр! Это всё, что у меня есть, братуха, меняйся со мной!]

Уголки губ Цинь Мина тронула холодная усмешка.

Соперничать в запасах топлива? В его шкафчиках пылилось шестьдесят две канистры. Вряд ли во всем регионе найдется много людей с большими ресурсами.

Он снова принялся печатать:

[Даю одиннадцать канистр.]

Поразмыслив секунду, добавил еще строчку:

[Есть желающие перебить?]

В чате воцарилась тишина на несколько секунд.

Никто не ответил.

Автор объявления повторил: [Есть кто дает больше одиннадцати канистр?]

По-прежнему тишина.

[Ладно, по рукам.]

Увидев эти два слова, Цинь Мин шумно выдохнул.

Пальцы легко скользнули по пространственному кольцу, а взгляд упал на багровое небо за окном.

Противоядие у него в кармане.

Подавив рвущуюся наружу радость, Цинь Мин мысленно извлек из шкафчика фургона одиннадцать канистр с универсальным топливом.

Аккуратно расставил их перед собой.

Глубоко вздохнув, он нажал кнопку обмена.

В следующее мгновение канистры исчезли из виду.

Вместо них перед ним повисла в воздухе небольшая склянка.

Бледно-голубая жидкость в прозрачном стеклянном флаконе слегка покачивалась, словно живая.

Противоядие.

Наконец-то оно у него.

Протянув руку, Цинь Мин сжал флакон, ощутив ладонью прохладу стекла, и стиснул пальцы так крепко, будто держал собственную жизнь.

Затем он бросил взгляд на чат.

Тот игрок, что предлагал десять канистр и пролетел мимо сделки, окончательно взбесился:

[Ублюдок, посмел перехватить мое противоядие! Смотри у меня, прикончу! Всё равно помирать, хоть тебя с собой на тот свет заберу! Жди меня, тварь!]

Цинь Мин презрительно усмехнулся и стукнул по экрану:

[Валяй, если жить надоело — приходи. Гарантирую, от тебя даже костей не останется.]

Только сообщение ушло в чат, как появилось новое, отмеченное слепящим красным значком предупреждения:

[Все внимание! Игроки из одного большого грузовика — сплошные отморозки!

Они из Банды Бешеного Пса, специализируются на грабежах других игроков!

Меня сейчас преследуют, похоже, уйти не удастся!

Перед смертью хочу разоблачить их!

Ах да, колеса того грузовика испускают огненное свечение!

Это мое последнее сообщение, прощайте, друзья!]

Глядя на этот текст, Цинь Мин медленно нахмурился.

Банда Бешеного Пса?

Игра идет всего сутки, а люди уже успели сколотить группировку?

Судя по названию — бешеные псы!

Действуют без тормозов, жестокие, хладнокровные, безумные.

Колеса грузовика светятся огнем — значит, они либо прокачали транспорт, либо использовали артефакт.

Он молча запечатлел в памяти название Банды Бешеного Пса.

Силы пока неравны, сталкиваться с такими отморозками не стоит — лучше переждать и уклониться. Тише едешь — дальше будешь, вот в чем залог выживания.

Закрыв чат, Цинь Мин перевел взгляд на флакон с противоядием в своей руке.

[Название: Освежающее зелье]

[Тип: Артефакт]

[Качество: Редкое]

[Эффект: Способно нейтрализовать яд зомби-мутантов, облегчает прочие симптомы отравления, не является универсальным средством от всех ядов, конкретный эффект зависит от ситуации.]

[Способ применения: Отвинтить крышку, принять внутрь.]

Цинь Мин слегка подбросил склянку на ладони.

Легкая, весит примерно как батарейка АА.

Пить ее сразу он не стал.

Раз уж вещь столь редкая, то не скопировать ли пару флаконов про запас? Разве он не глупец, если упустит такую возможность?

Стиснув флакон в кулаке, он мысленно сосредоточился:

— Скопировать освежающее зелье в десяти экземплярах.

Следующее мгновение прямо перед ним из ниоткуда возникло десять абсолютно одинаковых светло-синих флаконов с зельем. Они зависли в воздухе, выстроившись в аккуратный ряд, словно солдаты на смотру.

Вовремя раздался системный звуковой сигнал:

【Успешно скопировано десять флаконов освежающего зелья.】

Цинь Мин ухмыльнулся.

Он вытащил один флакон, а остальные девять убрал в пространственное кольцо. Скрутив крышку, он запрокинул голову и осушил его до дна.

Жидкость оказалась безвкусной, приятно холодящей. Она скользнула по горлу, словно струя чистейшего источника, напоившая иссушенную землю.

Десять секунд.

Всего десять секунд.

Он опустил взгляд на левую руку: омертвевшая сине-черная кожа исчезала с пугающей скоростью.

Синева отступала, чернота рассеивалась, и дюйм за дюймом кожа обретала нормальный цвет.

Острая боль и зуд, терзавшие его последние полтора десятка часов, схлынули, подобно приливу, не оставив и следа.

На смену им пришло невероятное, идущее из самых глубин костей ощущение бодрости.

Разум предельно ясен.

Тело налилось силой.

Цинь Мин глубоко вздохнул и открыл панель личной информации.

Показатель рассудка: 100/100.

Показатель телосложения: 20/20.

Все параметры вернулись к норме.

Трупный яд был нейтрализован.

Он откинулся на спинку сиденья и тяжело выдохнул, чувствуя, как с души наконец свалился тяжеленный камень.

Затем он выпрямился и достал из пространственного кольца автомат Калашникова.

Металл приятно холодил ладонь, оружие ощутимо весило.

Пора проверить огневую мощь.

Цинь Мин не был большим знатоком оружия, но в университете на военной подготовке ему довелось подержать в руках настоящий автомат, так что базовые навыки он помнил.

Он снял предохранитель, извлек магазин и принялся по одной выщелкивать патроны.

http://bllate.org/book/22401/2351244