Готовый перевод Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Глава 9

— Сяожань, — произнес он, — я решил войти. Если ты не хочешь идти, я не стану тебя принуждать.

Бай Сяожань замерла на секунду и посмотрела на него.

На этом лице не было ни страха, ни колебаний — только спокойствие и решимость.

Она прикусила губу, а затем решительно кивнула:

— Главарь, раз уж ты решил войти, я тоже не отступлю. Теперь мы боевые товарищи, да и то жареное мясо я не могла съесть просто так.

Не бойся, я не стану тебе обузой, а может, даже смогу помочь.

Цинь Мин посмотрел на нее, уголки его губ слегка приподнялись:

— Ладно, Сяожань, смелости тебе не занимать.

Он уже собирался вдавить педаль газа, как вдруг в зеркале заднего вида заметил, что в самом конце дороги вдали поднялось облако пыли.

Приближался целый кортеж.

Он прищурился, вглядываясь в приближающуюся пыль.

Вскоре машины показались в поле зрения.

Впереди ехал большой джип в военном камуфляже, на крыше которого был установлен тяжелый пулемет, а его черное зловещее жерло смотрело в небо.

Корпус массивный, бронеплиты сплошь в следах от ударов — с первого взгляда было ясно, что машина прошла через жестокие бои, как минимум транспорт третьего уровня.

За джипом следовало шесть легковых машин, все до одной гражданских моделей, без внешнего вооружения — судя по всему, добро второго или даже первого уровня.

Кортеж сбросил скорость в пятистах метрах от дома на колесах, а затем медленно покатил дальше.

Рука Цинь Мина лежала на руле, он не шевельнулся.

Он смотрел, как джип подъезжает все ближе и ближе, пока наконец не остановился в десяти метрах напротив него.

Окно опустилось, открывая чье-то лицо.

Мужчина лет двадцати шести-семи, квадратное лицо, густые брови, крупные глаза, уголки губ тронута мягкая улыбка. Весь его облик излучал такое благородство и честность, что с первого взгляда вызывал доверие.

— Приветствую, брат!

Мужчина заговорил первым, его раскатистый голос был полон дружелюбия.

Цинь Мин опустил стекло, ответив без эмоций:

— Привет. Что-то нужно?

Мужчина не ответил сразу, его взгляд задержался на лице Цинь Мина секунды на две.

Всего две секунды.

Но Цинь Мин уловил мелькнувшее на его лице мимолетное изменение.

Зрачки слегка сузились, уголки губ непроизвольно поползли вверх, а в глазах промелькнули жадность и свирепость.

Хотя это выражение длилось меньше секунды и тут же скрылось за маской добропорядочной улыбки, Цинь Мин разглядел все предельно четко.

И правда, заявился по его душу.

Награда за голову от Банды Бешеного Пса висела в самом верху списка по всему району, любой зрячий узнал бы это лицо.

Цинь Мин решил не ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Хочешь взять мою голову в обмен на награду?

Улыбка на лице Чжо Буцюна слегка застыла.

Он никак не ожидал, что Цинь Мин заговорит так напрямую.

Но он быстро взял себя в руки, громко рассмеялся и замахал руками:

— Братуха, что ты такое говоришь, помилуй! Я знаю, что Банда Бешеного Пса объявила на тебя охоту, но эти ублюдки из Банды Бешеного Пса только и делают, что творят мерзости, с чего бы мне им помогать?

Он сделал паузу, и его лицо стало искренним:

— Такие праведные игроки, как мы, должны держаться вместе, скажи ведь?

Цинь Мин ничего не ответил.

Праведные люди никогда не кричат о собственной праведности.

От этих слов за версту разило фальшью.

— Тогда зачем ты меня ищешь?

Чжо Буцюр подался вперед и указал на оружейный завод неподалеку:

— Ты ведь тоже видишь, это место — оружейный завод, внутри наверняка полно добра. Но судя по всему, здесь чертовски опасно. Как насчет того, чтобы объединить усилия?

— И как же сотрудничать?

Чжо Буцюнь усмехнулся, в его тоне прозвучала ровно дозированная лесть:

— Братуха, огневая мощь твоего дома на колесах просто потрясает. С тех пор как я попал сюда, ничего круче твоей тачки не видел. С таким снаряжением ты, по-моему, запросто сможешь тягаться с Бандой Бешеного Пса лицом к лицу!

Он замолк на мгновение и продолжил:

— Короче говоря, ты идешь в авангарде, а я с парнями прикрываю тебя с тыла. Когда дойдет до дележки трофеев, мне хватит и тридцати процентов, а остальные семьдесят — твои. Ну как, по-честному?

Цинь Мин посмотрел на него и мысленно усмехнулся.

Сказано красиво.

Сначала вознес его до небес, потом предложил забрать больше добычи — звучит чертовски искренне.

Но что на самом деле?

Отправить его в авангард — значит заставить расчищать минные поля!

Какая бы опасность ни таилась внутри, справится он или нет, но когда он выберется наружу с истощенным запасом боеприпасов, этот типчик сможет переобуться в воздухе и взять его голыми руками.

Чужими руками жар загребать, ловить рыбу в мутной воде — знатный стратег.

Однако на лице Цинь Мина появилась улыбка человека, начисто лишенного житейской хитрости:

— Большое спасибо. Как только разберемся с опасностью внутри, разделим добычу вместе.

Чжо Буцюнь слегка опешил.

Он не ожидал, что Цинь Мин согласится так легко.

Он ведь подготовил целую речь, ломая голову над тем, как убедить собеседника, а в итоге не понадобилось ни слова.

Глядя на глуповатую улыбку Цинь Мина, Чжо Буцюнь почувствовал, как камень свалился с сердца.

Оказывается, это просто безмозглый дурачок с кулаками.

С виду громила, а на деле — деревня.

— Отлично, отлично, отлично!

Чжо Буцюнь тоже рассмеялся, ударяя себя в грудь кулаком. — Братуха, работай смело и без оглядки, я с парнями обеспечу тебе классное прикрытие, гарантирую, что ты ни о чем не будешь беспокоиться!

Цинь Мин ничего не ответил и молча поднял стекло.

Затем мыслью активировал Огненные Колеса Ветра.

Задняя передача, педаль в пол, и дом на колесах с резким рывком отскочил назад на десяток метров, увеличивая дистанцию между собой и кортежем Чжо Буцюня.

Улыбка на лице Чжо Буцюня застыла.

Он еще не успел опомниться, как увидел, что установленный на крыше встречного дома на колесах пулемет Гатлинга начал вращаться, а три его холодных ствола уставились в упор на его джип.

— Чертовщина! Плохо дело!!

Лицо Чжо Буцюня резко перекосило, он яростно вдавил кнопку пуска на панели рядом с рулем:

— А-а-а!!!

— Брат-брат-брат-брат!!!

Оба пулемета взревели практически одновременно!

Языки пламени выплевались из стволов, и пули, подобно стальному шторму, столкнулись лоб в лоб на десятиметровой дистанции!

Снаряды Гатлинга с яростью обрушились на лобовое стекло джипа, брызнули искры, но стекло выдержало! Это было бронестекло, оно чисто физически вынесло первую волну обстрела!

А вот кузову джипа повезло куда меньше. Хотя использовались толстые стальные плиты, перед лицом металлической бури со скоростью две тысячи выстрелов в минуту даже броня начала с пугающей скоростью прогибаться, деформироваться и трескаться!

Однако на стороне Цинь Мина произошло нечто шокирующее.

Пули тяжелого пулемета ударили в его дом на колесах: эти пули действительно были поглощены Пуленепробиваемым талисманом, но в момент поглощения нечто, привязанное к снарядам, взорвалось!

Зеленая жидкость!

Брызнувшая на кузов жидкость тут же издала жуткое шкворчание коррозии!

С эпицентром в точке попадания кусок брони размером с ладонь мгновенно проело до глубоких выбоин!

Бронесталь плавилась!

Краска пузырилась!

По стеклу побежали паутинки трещин!

Зрачки Цинь Мина резко сузились.

Пуленепробиваемый талисман отказал?

Нет, не отказал.

Он поглотил кинетическую энергию пуль, не позволив им пробить броню, но некий аномальный предмет, нанесенный поверх пуль — судя по всему, та самая коррозионная жидкость — продолжал действовать!

Его дом на колесах разъедало!

На кузове уже красовалось больше десятка разъеденных я размером с чашку, в самых глубоких уже проглядывала внутренняя структура!

Если так пойдет и дальше, не пройдет и двух минут, как эта стальная крепость превратится в груду металлолома!

— Главарь! Машина плавится! — завизжала Бай Сяожань.

Цинь Мин не запаниковал.

Его мысль молниеносно пришла в движение:

— Скопировать все поврежденные коррозией участки! Вернуть в состояние до разъедания!

Незримая сила мгновенно воздействовала на кузов!

Края язв зашевелились, металл заживо ожил, нарастая, распространяясь и заполняя пустоты.

В мгновение ока разъеденные места восстановились до первозданного вида, а лакокрасочное покрытие стало абсолютно целым!

Но в следующую секунду новые пули ударили снова, и свежие выбоины проступили вновь!

Цинь Мин снова запустил восстановление!

Восстановление! Коррозия!

Восстановление! Коррозия!

Две незримые силы яростно перетягивали канат прямо на кузове дома на колесах!

В то же время Гатлинг Цинь Мина тоже не бездельничал — пули непрерывным потоком изливались на джип!

Стальные листы джипа стонали, гнулись и трескались!

Хотя пробить их насквозь еще не успели, они уже покрылись сплошным ковром из вмятин, а местами металл даже задрало вверх!

Внутри машины лицо Чжо Буцюня было темнее тучи.

Его лобовое стекло пуленепробиваемое, так что он в безопасности, но его тачке приходит конец!

Куда хуже было то, что его подчиненные позади сбились в полнейшую кучу.

Игроки из легковушек посыпались наружу, поливая дом на колесах огнем из всех стволов, но их пули не были заряжены коррозионной жидкостью — при попадании в дом на колесах они просто исчезали, не оставляя даже царапины!

— Какого черта!

— Не пробивается! Вообще не пробивается!

— Что это за хрень такая!

Они панически орали, продолжая безумно палить из оружия, но исчезающие в никуда пули ощущались как удар кулаком по вате, погружая их в отчаяние.

Цинь Мин обратил внимание на эту мелкую сошку.

Он холодно усмехнулся и повернул стволы Гатлинга.

— Брат-брат-брат-брат!!

Металлический шторм пронесся по позициям противника!

Легковушки первого и второго уровня перед Гатлингом выглядели как бумажные поделки! Стекла разлетелись вдребезги! Двери превратились в решето! Капоты улетели в воздух! Шины полопались!

Игрокам рядом с машинами пришлось еще хуже: кого-то пули разрубили надвое, и верхняя половина туловища улетела на несколько метров.

У кого-то грудь разорвало кровавой дырой, и тело бревном рухнуло на землю.

Кому-то прострелило бедро, и несчастный с воплями покатился по земле, прежде чем следующая очередь разнесла ему голову!

Вопли, выстрелы, звон разбитого стекла и скрежет рвущегося металла слились в единую похоронную симфонию!

Меньше двадцати секунд.

Шесть машин, больше десятка людей — уничтожены поголовно.

Кровь текла по дороге, превращаясь в мелкие ручейки.

Трупы валялись вповалку, некоторые из них еще подергивались.

Наблюдая за этим зрелищем через зеркало заднего вида, Чжо Буцюнь почувствовал, как его сердце едва не остановилось.

Конец.

Все кончено.

Его подчиненные, братья, что таскались за ним целыми днями — все мертвы.

Он остался один.

— Черт побери!!!

Его глаза налились кровью, он резко вывернул руль, отправляя джип в занос.

Бежать!

Срочно бежать!

Если продолжить перестрелку, он неизбежно сдохнет!

Педаль в пол, ревущий джип подорвался с места!

— Сопляк! Если я сегодня выберусь отсюда, я тебе жизнь сгною!! — орал Чжо Буцюнь из салона, захлебываясь яростью и ужасом.

Заметив, что тот собирается удрать, Цинь Мин криво ухмыльнулся.

— Хочешь смыться? Поздно.

Он вдавил педаль газа до упора!

Огненные Колеса Ветра взревели!

Золотое пламя вырвалось из-под колес, и дом на колесах, словно пуля, выпущенная из пушки, в мгновение ока разогнался выше сотки!

Пейзаж за окном смазался в тусклые полосы, а перегрузка вжала Цинь Мина и Бай Сяожань в кресла!

Одновременно с этим Цинь Мин нажал кнопку Гатлинга.

— Брат-брат-брат-брат!

Пули преследовали задок джипа!

Задний бампер разнесло в щепки, крышку багажника сорвало, одно из задних колес лопнуло на ходу!

Чжо Буцюнь, покрытый холодным потом, мертвой хваткой вцепился в руль, косясь в зеркало на неумолимо приближающийся дом на колесах.

Эта тачка чертовски быстра!

Она летела по земле словно угорелая!

Все четыре колеса полыхали золотым пламенем, напоминая мифические огненные колеса, с ужасающей скоростью сокращая дистанцию!

Не уйти.

Absolutly not.

Чжо Буцюнь оскалил зубы, в его глазах блеснула отчаянная свирепость.

Придется использовать это.

Усилием воли он извлек из пространственного хранилища аномальный предмет, излучавший слабое зеленое свечение.

[Мерцающее Спец-оружие]

Он изо всех сил швырнул его вперед!

Оно прочертило в воздухе дугу, рухнуло на землю в десятке метров впереди и мгновенно растворилось.

Но на том же месте возник зеленый курсор, видимый только ему.

Чжо Буцюнь снова отдал мысленный приказ: «Мерцание!»

В следующую секунду джип исчез прямо в воздухе!

И тут же материализовался точно в точке зеленой метки!

Никакого разгона, никакого торможения, никакой инерции — его словно перенесло невидимой гигантской рукой!

Зрачки Цинь Мина сузились.

Исчез?

Нет, не исчез.

Телепортация!

В десятке метров впереди джип возник из ниоткуда!

Не успел он сообразить, как джип снова пропал, а в другой стороне вспыхнула новая зеленая метка, и машина снова скакнула!

Десять метров! Мерцание!

Десять метров! Мерцание!

Джип, словно призрак, метался по дороге то влево, то вправо, то вперед, то назад, совершая хаотичные скачки!

Пули Гатлинга уходили в молоко, лишь изредка задевая цель, но нанести серьезного урона прыгающему джипу они не могли.

Бай Сяожань вытаращила глаза:

— Главарь, он... он умеет телепортироваться!

Брови Цинь Мина сошлись на переносице, но взгляд оставался ледяным.

Телепортация? Отличная вещь.

После победы она станет его.

Он отпустил кнопку Гатлинга и переключился на цепную пушку.

— Бах! Бах! Бах!

Двадцатипятимиллиметровые снаряды с грохотом вылетели из стволов!

Мощность выросла, но точность упала еще сильнее: джип постоянно прыгал, и попасть по нему прицельно стало почти нереально.

Лишь редкие снаряды чиркали по корпусу, разрывая металл на крупные куски.

Внутри джипа лицо Чжо Буцюня побелело как полотно.

Цепная пушка!

Эта штука в разы страшнее Гатлинга! Один снаряд равен десяткам пуль!

Его джип хоть и продолжал ехать, но уже превратился в сплошное решето!

Куда хуже было то, что у Мерцающего Спец-оружия имелся лимит времени — максимум на двадцать минут!

Он совершал скачки непрерывно, но каждый переносил его всего на десять метров, что ни капли не помогало оторваться от этого монструозного дома на колесах!

— Быстрее! Быстрее! Еще быстрее!! — безумно орал он, до предела выжимая мысленный контроль над артефактом!

Зеленые метки сыпались одна за другой, джип скакал как бешеный!

Но цепная пушка Цинь Мина ревела с не меньшим безумием!

— Бах-бах-бах-бах-бах!

Снаряды падали дождем, ведя заградительный огонь по площадям!

Пусть точность хромала, но число снарядов решало всё!

Наконец.

Бах!!!

Один из снарядов точно угодил в левое заднее колесо джипа!

Шина лопнула, ступицу свернуло винтом, и машину мгновенно закрутило!

Она сумасшедше завертелась на дороге, высекая сноп пронзительных искр, заложила боковой кульбит, проскользила с десяток метров и со всего маху влетела в придорожный валун, остановившись!

Чжо Буцюня от удара мотало из стороны в сторону, все лицо было в крови.

Но он еще жив!

Прильнув к боку опрокинутой машины, он весь дрожал, бормоча себе под нос:

— Мерцание, мерцание, быстрее мерцание...

Зеленая метка возникла вновь.

Джип дернулся, пытаясь совершить еще один скачок.

Но машине пришел конец.

Колес нет, подвеску вывернуло на изнанку, двигатель заглох.

Пусть Мерцающее Спец-оружие и позволяло телепортироваться, но починить физические разрушения оно было не в силах.

Машина содрогнулась и замерла.

Чжо Буцюнь впал в отчаяние.

Лежа в салоне, сквозь разбитое окно он увидел, как дом на колесах медленно подкатывает ближе.

Цепная пушка на крыше все еще дымилась.

Ее жерло смотрело прямо на него.

Цинь Мин не стал медлить.

Он нажал на спуск.

— Бах-бах-бах-бах!!

Снаряды дождем обрушились на джип!

Кузов разлетался на куски!

Обломки брони летели во все стороны!

Внутренности превращались в кашу!

Последний снаряд угодил точно в бензобак.

Бах!!!

Чудовищный столб пламени взметнулся в небеса!

Джип подбросило на метр вверх, он перевернулся в воздухе на пол-оборота и со страшным грохотом рухнул обратно на землю!

Бронестекла разнесло в пыль, корпус полностью деформировался, пламя пожрало всё.

Битва окончилась.

Выстрелы смолкли.

Остались лишь потрескивание огня да заунывный свист ветра над руинами.

Цинь Мин остановил машину и шумно выдохнул.

Бай Сяожань осела на пассажирское сиденье, тяжело дыша, бледная как смерть, но в ее глазах горел дикий восторг.

— Гл... главарь, — заикаясь, произрла она, — т... ты просто невероятен! Тот враг был такой противный, с коррозионной жидкостью, умел телепортироваться, а ты всё равно его прикончил!

Цинь Мин бросил на нее взгляд, уголки его губ слегка приподнялись.

Приятные слова любят все.

— Поехали, — бросил он, — посмотрим, чем можно поживиться.

Дом на колесах неторопливо покатился к пылающим обломкам.

Функция автосбора активировалась.

Множество светящихся точек взмыли из пепелища, пролетели сквозь кузов и опустились в хранилище.

[Коррозионная жидкость ×1]

[1-й уровень Мерцающего Спец-оружия ×1]

[Универсальные пули ×500]

[Минеральная вода ×10]

[Спрессованное печенье ×5]

[Медицинский набор ×2]

...

Цинь Мин мысленно вызвал описание двух аномальных предметов:

[Наименование: 1-й уровень коррозионной жидкости]

[Категория: Аномальный предмет]

[Качество: Редкое]

[Эффект: Может применяться к любым видам оружия. Цель, пораженная оружием с этим эффектом, получает коррозионное повреждение диаметром 10 см. Степень коррозии зависит от защиты цели. Неэффективно против некоторых особых целей.]

[Время использования: 10 минут. Может использоваться как разово, так и с многократным наложением. При использовании не расходует ментальную силу.]

[Наименование: 1-й уровень Мерцающего Спец-оружия]

[Категория: Аномальный предмет]

[Качество: Редкое]

[Эффект: Пользователь может с помощью мысли или голоса разместить спец-оружие в радиусе 10 метров (на земле или в воздухе, сквозь препятствия не проходит). После установки пользователь может телепортировать себя или транспорт в точку нахождения спец-оружия. Допускается одновременная установка нескольких штук для совершения серии непрерывных скачков. Цвет спец-оружия виден только пользователю. Цвета у разных пользователей различаются, не взаимозаменяемы. Во время телепортации с пользователя или транспорта снимаются исходные физические характеристики (такие как скорость, инерция).]

[Время использования: 10 минут. Может использоваться как разово, так и с многократным наложением. При использовании не расходует ментальную силу.]

Прочитав описания, Цинь Мин улыбнулся еще шире.

Обе вещи — просто сокровища.

Коррозионная жидкость в сочетании с его Гатлингом превратит любую встречную тачку в решето с первой же очереди.

А Мерцающее Спец-оружие вообще читерство — телепортация на десять метров и непрерывные скачки делают его абсолютным имбовым инструментом как для побега, так и для преследования.

Единственная проблема заключалась в том, что время действия обеих вещей составляло всего десять минут.

Впрочем, для Цинь Мина это вообще не проблема.

Копирование.

Незримая сила забурлила.

Пять секунд спустя.

Двести порций коррозионной жидкости и двести единиц Мерцающего Спец-оружия аккуратными рядами зависли в воздухе.

Цинь Мин взял по сотне каждой и протянул Бай Сяожань:

— Держи. Скоро пригодится.

Бай Сяожань усердно закивала и спрятала добро в свое пространственное кольцо.

Цинь Мин занялся пополнением боезапаса, готовясь к дальнейшему пути.

— Боеприпасы восполнены, идем внутрь, посмотрим.

Уставившись на зияющие темнотой ворота промзоны неподалеку, Бай Сяожань глубоко вдохнула и покрепче сжала в руке Пустынный Орел:

— Пошли, главарь!

Цинь Мин вдавил педаль газа, и дом на колесах плавно въехал на территорию оружейного завода.

Ни звука.

Слишком тихо.

Эта тишина не походила на обычное умиротворение — скорее, она напоминала мертвую заброшенность, будто что-то тяжелое давило на это место.

Рука Цинь Мина лежала на руле, а взгляд скользил по сторонам.

Завод оказался больше, чем он предполагал.

Серо-пыльные корпуса цехов выстроились по обеим сторонам, окна выбиты напрочь, стены испещрены пулевыми пробоинами и следами когтей.

Повсюду валялись остовы машин: одни выгорели дотла, оставив лишь каркасы, другие были разорваны в клочья, а металлические листы изогнуты самым причудливым образом.

Между обломками белели человеческие кости.

Не целые скелеты, а разрозненные останки — обрубок позвоночника, пара ребер, череп, катившийся в угол, пустыми глазницами уставившись в небо.

Темно-красные пятна крови растеклись по земле, давно высохнув и почернев, но все еще храня память о былой бойне.

Воздух пропитался странным амбре: смрад тления, ржавчина и звериная вонь смешались в такой коктейль, от которого подкатывала тошнота.

Бай Сяожань невольно вжалась в плечи.

Она чувствовала: кто-то наблюдает за ними.

Не иллюзия.

Кто-то действительно здесь был.

Прямо в каком-то из уголков этой мертвой тишины затаилось что-то живое.

— Главарь! — понизив голос, позвала она. — Здесь слишком тихо, подозрительно тихо.

Цинь Мин кивнул, не говоря ни слова.

Его глаза тоже шарили по сторонам.

http://bllate.org/book/22401/2351252