×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мин открыл список предметов, густо заполнявший весь экран:

Получено: кристаллические ядра гигантского паука с человеческим лицом 3-го ранга ×1

Получено: кристаллические ядра гигантского паука с человеческим лицом 2-го ранга ×10

Получено: высокопрочный титановый сплав ×1600 единиц

Получено: слово слияния Сила Духовного Озарения ×1

Получено: сталь ×9000 единиц

Получено: прецизионные электронные компоненты ×260 комплектов

Получено: резина ×180 единиц

Получено: дроны ×2 штуки

Получено: универсальное топливо ×12 порций

Получено: ожерелье Животных ×1 штука

Получено: различные припасы в некотором количестве

Получено: чертеж улучшения транспорта (ур. 3 -> ур. 4) ×1

……

Взгляд Цинь Мина задержался на том самом ожерелье Животных.

Изящное золотое ожерелье с кулоном в виде сверкающей всеми цветами радуги бриллиантовой подвески, которая в свете автомобильных ламп отбрасывала причудливое сияние, источая невнятную и неизъяснимую таинственную ауру.

Перед глазами всплыла информация:

Название: ожерелье Животных

Вид: редкий предмет

Качество: превосходное

Эффект: позволяет вмещать различные живые существа, объем пространства — 5 м³. Предъявляет требования к живым существам: это должны быть принадлежащие игроку марионетки, слуги либо выращенные или произведенные игроком живые существа. Не может использоваться для атаки, нельзя принудительно поместить в хранилище врагов или монстров.

Постоянное использование, при использовании не расходует духовную силу.

Осмотрев предмет, Цинь Мин погрузился в задумчивость.

Если говорить начистоту, эта штука представляла собой пространственное кольцо для живых существ.

Разница заключалась в том, что кольцо вмещает мертвые вещи, а это — живые.

Пять кубических метров — пространство небольшое, но сама способность вмещать живых существ очень особенная. Если в будущем встретятся какие-нибудь призываемые существа, марионетки или питомцы, которых нужно носить с собой, эта вещица окажется как нельзя кстати.

Что до размера пространства?

Для других это, пожалуй, серьезный изъян, но для Цинь Мина достаточно было просто скопировать его.

Он перевел взгляд на следующий предмет.

Название: слово Сила Духовного Озарения

Вид: редкий предмет

Качество: превосходное

Эффект: прикасаясь к видимым средам, таким как песок, вода, металл, земля, деревья, огонь и т. д., игрок усиливает передачу духовной силы.

После использования пробужденным он может управлять известными предметами за пределами собственного диапазона контроля духовной силы, находящимися в соприкосновении со средой.

Пока среда не прерывается, расстояние не имеет значения.

Время использования: 5 минут, может быть загружено в любой момент, может быть отменено в любой момент.

При использовании расходуется духовная сила.

Примечание: средой не может быть воздух.

Цинь Мин задумался: по мере постоянных улучшений его дом на колесах увеличивался в размерах.

Многие места становились все дальше и дальше от водительского сиденья.

А его нынешний радиус контроля духовной силы составлял всего 5 метров.

В таком случае, если в каких-то удаленных частях дома на колесах появятся повреждения, он не сможет вовремя их отремонтировать.

С Силой Духовного Озарения все будет иначе: сто́ит ему положить руку на руль, как в каком бы месте дома на колесах ни возникли повреждения и как бы далеко они ни находились, он сможет вовремя их устранить.

Хм, неплохо!

Что же касается длительности в 5 минут...

Это вообще не проблема.

Сначала скопируем штук сто!

……

Цинь Мин бросил взгляд за окно:

— Сяожань, давай сначала выведем машину наружу и найдем безопасное место для улучшения.

Бай Сяожань кивнула:

— Слушаюсь босса!

Цинь Мин выжал педаль акселератора, и дом на колесах с красивым заносом оказался перед воротами, запечатанными паутиной.

Правый борт машины был направлен на те плотные слои толстой паутины.

— Ветреное бушующее пламя.

Золотое пламя вырвалось наружу!

Та паутина, которую не пробивали даже пули, перед огнем оказалась хрупкой, как бумага, и вмиг превратилась в пепел, не оставив даже следов дыма.

Дом на колесах вырвался из заброшенного завода и выехал на пустошь.

Двадцать минут спустя.

Низина вдали от дороги. Вокруг было пусто, видимость отличная, ни зомби, ни следов других игроков.

Цинь Мин остановил машину:

— Сяожань, будь начеку. Я займусь изучением улучшений.

— Есть, босс!

Бай Сяожань толкнула дверцу автомобиля, выпрыгнула наружу и принялась патрулировать окрестности с оружием наперевес.

Ее талант Божественное Око позволял ей обнаруживать любые аномалии в радиусе пяти километров, делая ее лучшим часовым.

Цинь Мин открыл этот чертеж улучшения:

Требуемые материалы для транспорта ур. 3 -> ур. 4:

Высокопрочный титановый сплав ×300 единиц (уже есть! В наличии: 1600 единиц)

Прецизионные электронные компоненты ×50 комплектов (уже есть! В наличии: 260 комплектов)

Уровень транспорта: ур. 3 (уже есть)

Материалы были на месте.

Цинь Мин глубоко вздохнул:

— Начать эволюцию.

Его слова еще не затихли, как сложенные в пространстве хранения титановый сплав и электронные компоненты вместе с чертежом одновременно взмыли в воздух и закружились вокруг дома на колесах!

Сначала медленно, потом все быстрее и быстрее, пока наконец не превратились в бурю из металла и света!

Золотое сияние вырвалось из центра бури, слепя глаза так, что невозможно было смотреть!

Титановый сплав плавился в этом свечении, превращаясь в жидкий металл, который покрывал корпус дома на колесах, слой за слоем наплавляясь, застывая и принимая форму.

Электронные компоненты, словно обзаведясь собственной жизнью, автоматически встраивались в различные части кузова, сливаясь, обновляясь и эволюционируя с исходной системой.

Дом на колесах расширялся!

Корпус на глазах становился толще, приобретая суровый серо-стальной оттенок.

Это была особая фактура титанового сплава — прочнее стали и легче стали.

Стальной кулак на передке машины стал еще больше, теперь он был толщиной с жернов, напоминая сжатый кулак гиганта, готовый в любой момент разнести в щепки все, что встанет на пути.

Стальной еж на корме также эволюционировал: те стальные шипы стали толще и длиннее, каждый — толщиной с руку взрослого человека и полметра в длину.

Они располагались плотными рядами, напоминая ощетинившуюся спину стального дикобраза.

Любая машина, осмелившаяся пристроиться в хвост, была бы превращена в решето.

Три минуты.

Сияние рассеялось.

Металлическая буря стихла.

Совершенно новый дом на колесах тихо стоял в низине.

Цинь Мин толкнул дверцу, вышел наружу, обошел машину кругом, и улыбка на его губах просто не сходила с лица.

Он открыл панель:

Транспорт: дом на колесах (ур. 4)

Физическая защита: 500 (200 -> 500) (усилено высокопрочным титановым сплавом! Способен выдержать бронебойный снаряд!)

Магическая защита: 0

Тоннаж: 60 тонн (25 -> 60)

Пространство: 60 кубических метров (25 -> 60) (фактическое внутреннее жилое пространство расширено до двухуровневой структуры)

Прочность: 100%

Заряд батареи: 100%

Внешнее вооружение: Гатлинг LM5 и цепная пушка M330 объединены и улучшены в шестиствольную цепную пушку-гатлинг M360 Большой ядовитый шершень (калибра 30 мм).

Характеристики оружия: скорострельность 900 выстрелов в минуту, максимальная дальность стрельбы 5000 метров, встроена интеллектуальная система сопровождения и наведения огня. Тип снарядов: осколочно-фугасные бронебойные снаряды. Боезапас: 20 000 патронов (полная боеукладка).

Ознакомившись с характеристиками, Цинь Мин почувствовал себя полностью умиротворенным.

Пятьсот очков физической защиты, способные выдержать бронебойный снаряд.

Собственный вес в шестьдесят тонн — врежешься во что угодно, и оно умрет.

Шестиствольный 30-миллиметровый пулемет Гатлинга, скорострельность 900 выстрелов в минуту, дальность 5000 метров, интеллектуальное управление огнем, двадцать тысяч осколочно-фугасных бронебойных снарядов...

Чувство безопасности зашкаливало.

Он потянул за ручку двери и шагнул внутрь.

Внутренние изменения оказались еще масштабнее.

Прежде тесное пространство теперь стало просторным, как небольшая квартира.

Четыре полутораметровые кровати, умеренной жесткости, со свежими постельными принадлежностями.

Уборная увеличилась ровно в три раза, душевая кабина, унитаз, умывальник — все было на месте.

Имелись также независимая кухонная зона и обеденная зона.

Самым приятным сюрпризом стало появление еще одного этажа.

Поднявшись по лестнице, на втором этаже обнаружилась полуоткрытая смотровая площадка, со всех сторон окруженная бронестеклом с великолепным обзором.

Бай Сяожань неизвестно когда вбежала внутрь и теперь сияла глазами со второго этажа:

— Босс! Это место просто супер! Теперь я смогу стрелять отсюда! Обзор просто убийственный!

Цинь Мин кивнул:

— Для тебя это будет огромной помощью.

У нынешнего дома на колесах не было слабых мест ни спереди, ни сзади, ни по бокам.

Что касается огневой мощи — шестиствольный пулемет Гатлинга, двадцать тысяч осколочно-фугасных бронебойных снарядов, интеллектуальный захват цели: что ни появится, все будет уничтожено.

Цинь Мин бросил взгляд на информационную панель:

Расстояние до черного тумана: 450 километров.

Температура на улице: 0 °C.

Уже ноль градусов.

Он вспомнил те стонущие голоса в чате: кто-то дрожал от холода, кто-то отчаянно нуждался в топливе, чтобы включить отопление, кто-то погиб в волне холода, застыв ледяной статуей.

А в его машине царила постоянная температура в 26 градусов, тепло и уютно, как весной.

Цинь Мин отвел взгляд и завел двигатель.

— Сяожань, продолжаем путь.

Бай Сяожань выглянула со второго этажа, полная возбуждения:

— Отлично, босс! Как раз смогу подняться на второй этар и проверить, удобно ли оттуда палить!

Дом на колесах плавно выкатился из низины и снова выехал на дорогу.

Полчаса спустя.

Радар управления огнем внезапно издал пищащий сигнал тревоги.

Цинь Мин бросил взгляд на экран: впереди, метрах в восьмистах, бродила стая зомби, штук тридцать-сорок, все сплошь второго и третьего рангов.

Интеллектуальная система управления огнем автоматически зафиксировала цели.

Цинь Мин нажал кнопку пуска.

— Цзцзцзцз!

Шестиствольный пулемет Гатлинга начал вращаться, извергая языки пламени!

Этот звук был глуше, яростнее и мощнее прежнего — это ревел разрывающий воздух 30-миллиметровый снаряд!

Снаряды градом обрушились на стаю зомби!

Взрывы! Разрывы! Уничтожение!

Эти зомби даже не успели испустить предсмертные крики, как их разнесло на куски! Обрывки тел и конечности летели во все стороны, черная кровь забрызгала всё вокруг!

Меньше чем за десять секунд.

Тридцать-сорок зомби были полностью уничтожены.

Цинь Мин подъехал ближе, активировалась функция автоматического сбора, и различные предметы полетели в пространственное хранилище.

Между делом он применил Тело Красавицы — пятна крови и грязь на кузове машины мгновенно исчезли, засияв первозданной чистотой.

Двадцать минут спустя.

Снова волна зомби.

На этот раз третьего ранга — сильнее и выносливее предыдущих.

Но результат ничем не отличался.

Захват наводки, нажатие кнопки, полминуты — и все уничтожены.

Автосбор, Тело Красавицы и снова в путь.

Бай Сяожань со второго этажа наблюдала за происходящим с замиранием сердца, так и рвясь сделать пару выстрелов сама.

Но зомби гибли слишком быстро, не давая ей ни единого шанса проявить себя.

— Босс, твое оружие просто безумно мощное! — прижавшись к бронестекну на втором этаже, произнесла она с нескрываемым восхищением.

Уголки губ Цинь Мина слегка приподнялись.

Наступила ночь.

Цинь Мин бросил косой взгляд на информационную панель:

Расстояние до черного тумана: 700 километров.

Текущая температура: минус 15 °C.

За окнами машины во мраке спала пустошь, вдали изредка мерцали слабые огоньки — следы других игроков, боровшихся за выживание в ледяную стужу.

Урр.

В животе у Бай Сяожань заурчало.

Она обняла живот и жалобно посмотрела на Цинь Мина, ее глаза были полны ожидания.

Цинь Мин не удержался от смеха.

— Уже ночь, да и до черного тумана достаточно далеко.

Он нажал на тормоз, и дом на колесах мягко остановился на обочине.

— Сегодня отдохнем здесь. Сначала поужинаем.

— Ура, босс!

Бай Сяожань радостно засияла глазами, словно унюхавший свежую травку крольчонок, и вприпрыжку побежала на кухню.

Они вдвоем принялись вытаскивать из шкафчиков продукты: говядину, баранину, рыбу, всевозможные овощи и фрукты.

На кухне тут же застучал нож, нарезающий овощи.

Цинь Мин прислонился к дверному косяку кухни, наблюдая за хлопотами Бай Сяожань.

На ней был фартук, рукава закатаны до локтей, обнажая полоски белых предплечий.

Она резала продукты уверенно и быстро, нож так и мелькал.

— Сяожань, где ты научилась так готовить? — поинтересовался Цинь Мин.

Бай Сяожань, не поворачивая головы, ответила:

— Да нигде не училась, просто смотрела ролики в сети и повторяла. Я жила одна, не люблю доставку, всегда готовила сама. Вот со временем и научилась.

Она продолжала орудовать ножом, закинула в раскаленное масло лук, имбирь и чеснок, и по кухне тут же разнесся аппетитный аромат.

Цинь Мин тоже закатал рукава и пошел помогать.

Час спустя.

Шесть блюд заполнили обеденный стол.

Тушеная говядина — красновато-золотистая, с невероятно манящим мясным ароматом; паровй окунь, политый раскаленным маслом, издававший шкворчащий звук;

Брокколи с чесноком — изумрудно-зеленые; а также ароматный суп из томатов и говяжьей грудинки, от которого поднимался пар, заполняя ароматом весь салон.

Бай Сяожань открыла бутылку красного вина, темно-красная жидкость полилась в бокалы на длинной ножке, отливая мягким блеском в теплом желтом свете лампы.

Они сидели друг напротив друга.

Цинь Мин отправил в рот кусочек говядины — нежной, пропитанной специями и богатым соусом.

В этот момент он на мгновение потерял ощущение реальности.

Разве это похоже на какую-то игру на выживание на дорогах?

Да это чистейшее наслаждение жизнью!

Мир за окном: минус пятнадцать градусов, бесчисленные игроки дрожат от холода в ледяной стуже, у кого-то закончилось топливо для обогрева, у кого-то нет еды, кто-то замерз насмерть в машине, превратившись в ледяную статую.

А в его машине — стабильные двадцать шесть градусов, вовсю работает печка, на столе дымятся шесть аппетитных блюд, и красивая девушка составляет ему компанию за ужином и бокалом вина.

Цинь Мин поднял бокал и сделал небольшой глоток.

До перемещения он был бедным студентом из обычной семьи, которому приходилось тщательно экономить даже на самой дешевой столовой еде.

Даже после окончания учебы и устройства на работу у него не было бы гарантии, что он сможет жить так.

Кто бы мог подумать, что, попав в апокалиптическую игру, он, напротив, заживет как хозяин жизни.

Он перевел взгляд на сидящую напротив Бай Сяожань: та опустила голову и пила суп, ее ресницы отбрасывали тени в свете лампы, а щеки слегка покраснели от жара.

До чего же хороша.

Цинь Мин улыбнулся, и в груди поднялось необъяснимое чувство удовлетворения.

А в это время в чате раздавались сплошные стоны и вопли:

Уууу, у моей машины кончился бензин, осталась только зажигалка, не знаю, доживу ли до утра...

Моя еда превратилась в кусок льда, без кипятка ее не растопить, неужели я умру с голоду...

Что за погода такая! Замерзаю до смерти, черт побери!

Кто угостит меня стаканчиком горячего молочного чая, я готов пожертвовать собой ради искусства!

Цинь Мин бросил туда мимолетный взгляд и качнул кубики льда в бокале с вином.

Минус пятнадцать градусов?

Ничего подобного.

У него дома всегда царила весна.

Поужинав, они еще немного поболтали.

Бай Сяожань рассказывала о своей жизни до перемещения: как арендовала квартиру, ходила на работу, готовила еду и запоем смотрела сериалы.

Цинь Мин слушал, изредка вставляя слова о своей студенческой жизни и тех соседях по комнате, с которыми они вместе сиживали на форумах.

Постепенно их голоса стихали.

Захотелось спать.

Закончив мыться по очереди, они улеглись каждый на свою большую кровать.

Полутораметровая кровать была умеренно жесткой, простыни чистыми и пушистыми, от них пахло легким кондиционером для белья.

Цинь Мин заснул мгновенно.

Сам не зная сколько прошло времени...

Во сне Бай Сяожань начали сниться кошмары.

Ей виделись все те ужасные картины последних дней: свирепые зомби, гигантские пауки, человеческие кости и кровь под ногами.

Во сне она изо всех сил бежала, монстры преследовали ее, от страха перехватывало дыхание.

Вдруг чья-то ледяная рука сжала ее горло.

Она отчаянно билась и кричала, но не могла издать ни звука.

Рука сжимала все сильнее.

Огромная паста с оскаленными зубами кинулась к ее лицу.

— А!

Бай Сяожань резко подскочила на постели, обливаясь холодным потом.

Она тяжело дышала, ее сердце бешено колотилось, все тело одеревенело, словно из него выкачали последние силы.

Страх.

Бескрайний, всепоглощающий страх.

Она сжалась в комок на кровати, обхватив колени руками, и неудержимо дрожала.

— Босс! — дрожащим голосом позвала она. — Босс!

Из соседней комнаты не последовало ответа.

Цинь Мин спал слишком крепко.

Собрав последние силы, Бай Сяожань поднялась с кровати.

В ее голове билась лишь одна мысль: найти босса. Только рядом с ним она могла чувствовать себя в безопасности.

Уже не думая о том, что прилично, а что нет, босиком, спотыкаясь, она вбежала в комнату Цинь Мина, откинула одеяло, нырнула под него и вцепилась в него изо всех сил.

Цинь Мин проснулся от испуга.

В первую секунду он тоже запаниковал, решив, что это нападение монстров, но тут же вспомнил правила игры: внутри транспорта игроки абсолютно в безопасности.

Он выдохнул и включил прикроватную лампу.

Опустив взгляд, он увидел, что Бай Сяожань, сжавшись испуганным котенком, прижимается к его груди, вся дрожа, а на лице блещут слезы.

— Босс... — ее голос дрожал от плача. — Мне приснился кошмар... Мне страшно... Так страшно...

Сердце Цинь Мина смягчилось.

Он протянул руку и мягко похлопал ее по спине.

— Все хорошо, Сяожань.

Его голос звучал спокойно:

— В этой машине никто не сможет тебе навредить. Здесь абсолютно безопасно.

Тело Бай Сяожань все еще подрагивало, но уже не так сильно.

Ее руки судорожно вцепились в одежду Цинь Мина, лицо уткнулось в его грудь, и теплое дыхание сквозь тонкую пижаму обжигало его кожу.

Цинь Мин почувствовал, как в его теле происходят изменения.

Он был нормальным молодым мужчиной.

Когда в его объятиях находилась красивая девушка в тонкой пижаме, от которой исходил тонкий аромат, а ее мягкое и теплое тело касалось его...

Он опустился и легко поцеловал ее в лоб.

Бай Сяожань не оттолкнула его.

Напротив, она слегка приподняла подбородок, закрыла глаза и издала тихий стон, полный покорности и наслаждения.

Смелость Цинь Мина возросла.

Его рука скользнула вниз...

Час спустя.

Все стихло.

Бай Сяожань прижималась к груди Цинь Мина, ее щеки раскраснелись, в глазах застыл затуманенный взгляд. Она напоминала объевшуюся сметаны кошечку — ленивую и довольную.

Она водила пальцем круги по груди Цинь Мина и тихо проговорила:

— Босс, теперь я твоя женщина. Ты ведь никогда меня не бросишь?

Цинь Мин кивнул, отвечая с серьезным выражением лица:

— Не бойся, Сяожань. Я не из таких людей.

Помолчав немного, Бай Сяожань добавила:

— Покуда ты не бросаешь меня и хорошо ко мне относишься... ты можешь заводить отношения с другими девушками, я не буду злиться.

Она прекрасно понимала правила этого мира.

У нее не было права качать права.

Возможность остаться рядом с Цинь Мином, получить его защиту и выжить — уже была лучшим исходом.

Цинь Мин опустился и поцеловал ее в мочку уха:

— А ты, оказывается, умная девочка.

— Прекрати.

Бай Сяожань покраснела.

— Точно, Сяожань! Прими гель Юйтин, я же только что положил йогурт в холодильник!

— М-м, хорошо!

Смущенно отозвалась Бай Сяожань.

Она поднялась, скинула кружевную пижаму, в которую была облачена, переоделась в свою пижаму с Пикачу, достала из шкафчика гель Юйтин и приняла его.

Цинь Мин тоже встал, натянул свободные шорты, скомкал испачканную постель в комок, сунул в пакет для мусора и застелил кровать совершенно новым бельем.

Они снова легли.

Бай Сяожань прижалась к его боку, положив голову ему на руку, и тут же заснула.

На этот раз ей уже не снились кошмары.

Цинь Мин посмотрел на спокойное лицо заснувшей в его объятиях девушки, а затем бросил взгляд на черную пустошь за окном.

Ветер продолжал выть.

Минус пятнадцать градусов.

Но в его машине было по-весеннему тепло.

Он погас свет и тоже закрыл глаза.

Следующим утром.

Солнечные лучи пробились сквозь стекло автомобиля.

Позавтракав и собравшись, они тронулись в путь.

Дом на колесах выкатился на пустошь, оставляя позади легкий след от протекторов.

Солнце уже поднялось высоко, пробиваясь сквозь окна и разгоняя остатки ночного холода. Но пейзаж за окном по-прежнему потрясал воображение своей жуткой картиной.

По обе стороны дороги каждые несколько десятков метров можно было заметить брошенный транспорт.

Одни перевернулись в кювете, другие врезались в деревья, третьи просто замерли посреди дороги с распахнутыми настежь дверями и пустыми салонами.

Еще больше было тел.

Иные съежились на водительских сиденьях с синюшными лицами, а их заледеневшие руки продолжали удерживать мертвую хватку на руле.

Кто-то лежал за пределами машин в причудливо искривленных позах, уже частично обглоданный зомби.

От иных остались лишь скелетики, разбросанные среди жухлой травы, а обрывки одежды хлопали на ветру.

Следы крови давно засохли и почернели, но жуткая атмосфера бойни по-прежнему не отпускала.

Бай Сяожань долго молча смотрела в окно.

Цинь Мин бросил взгляд на информационную панель. Число выживших в их секторе упало с изначального десятка миллионов до менее чем трех миллионов.

Но на его лице не дрогнул ни один мускул.

Не от бессердечия.

Просто привычка.

В этом мире смерть стала самым обыденным делом.

http://bllate.org/book/22401/2351254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу