Готовый перевод Global Game Cheat System / Глобальная система читов: игра на выживание: Глава 23

Регламент национального гранд-финала все изучили еще до начала соревнований. Шесть команд сначала проводят один круг по системе каждый с каждым в групповом этапе, четыре лучшие команды выходят в верхнюю сетку, а две последние сразу выбывают. В верхней сетке играют еще один круг по системе с выбыванием до двух поражений, победители выходят в финал за чемпионский титул, а проигравшие отправляются в матч за третье место. Разгромив в первом туре чемпионов Запада, команду «Старз», со счетом четыре ноль, Команда Ешэнь прочно обосновалась на вершине турнирной таблицы, заранее забронировав себе место в верхней сетке.

Но никто не расслабился из-за досрочного выхода в следующий этап. Купол выставочного центра Чэндуского финансового города сиял холодным белым светом зимней ночи. Пробиваясь сквозь щель в шторах гостиничной переговорной, свет падал на потолок длинной узкой полосой. Ноутбук Чжоу Кэ работал с раннего утра до поздней ночи, его кулер уже издавал странный звук — временами он гудел так, будто пчела безуспешно пыталась выбраться из стеклянной банки. Она пересмотрела все записи матчей южных чемпионов, команды «Морской Бог», сохраненные на флешке Цинь Мо, синхронизировала с аналитиками VG комплексную оценку серебряных призёров Запада — команды «Сюаньбин», а затем принялась покадрово изучать игры двух других команд верхней сетки.

— Тактический костяк команды «Морской Бог» называется Прилив, — пролистала она блокнот на страницу назад и слегка коснулась пальцем отметки. — Коэффициент синхронизации действий пяти игроков даже выше, чем у ромбовидной формации Тяньму ноль, но при переходе из атаки в оборону у них остается примерно полусекундный период отлива. В момент, когда первый эшелон отступает, а второй выдвигается вперед, посредине образуется брешь. Команда «Сюаньбин» играет в медленном темпе и делает ставку на оборонительные контратаки, их средняя продолжительность матча на двенадцать минут больше нашей, но при ускорении темпа их процент ошибок резко возрастает.

На следующий день во второй половине дня стали известны результаты жеребьевки матчей на выбывание в верхней сетке. Напротив Команды Ешэнь в таблице стояло вовсе не имя южных чемпионов — команды «Морской Бог», а команда Цзиньци, коллектив Наньгун Юя.

Когда эта новость долетела до тренировочной комнаты, все мониторы загорелись одновременно. Лю Сяомань изначально сидел, уткнувшись в оконный проем балкона и жуя недоеденную половинку вяленой говядины. Зимнее солнце Чэнду пробивалось сквозь легкую дымку, ленивое и мягкое, от него хотелось только подремать. Заметив выскочившую в чате турнирную сетку, он выронил говядину изо рта — та отскочила от подоконника и скатилась куда-то вниз на чей-то внешний блок кондиционера.

— Цзиньци! Сяо Юй! Мы снова играем с Цзиньци! — его вопль прорезал плотно закрытую дверь.

Чэнь Сяоцзюнь от начала до конца хранил молчание. Он лишь опустил гантели, подошел к маркерной доске и долго вглядывался в сетку матчей. Финальная битва на пшеничном поле в городском турнире все еще была высечена в его мышечной памяти: тот матч формата Бо5 шел все пять партий, и в самой последней обе команды сошлись лицом к лицу в перестрелке среди колосьев, пока Наньгун Юй в одиночку тащил остатки разбитого отряда до самого последнего патрона. Прошло два-три месяца, мозоли на руках стали толще, а точность контроля отдачи возросла больше чем на порядок по сравнению с тем временем, но этот силуэт на противоположном конце пшеничного поля навсегда остался зарубкой в его сердце.

Цянь Дуодо сидел на корточках в углу и оттирал полотенцем несмываемое пятно ржавчины на щите. Это была новая отметина, полученная в недавних матчах — она казалась мельче старых вмятин, оставленных штурмовиком Тяньму и Цинь Мо, но ее края были неровными, а эпоксидная смола еще не до конца высохла. Услышав слово Цзиньци, он замер, а полотенце застыло на ржавом пятне. Затем он поднялся, резко закинул щит за спину и прорычал:

— В той схватке на пшеничном поле я заблокировал три его выстрела! В этот раз заблокирую четыре!

Чжоу Кэ ничего не ответила. Она загружала новые записи матчей команды Цзиньци после их выхода на национальный чемпионат. Строчки данных на экране подгружались одна за другой, и в этот момент на другом конце комнаты Линь Е заметил, как полоса загрузки дважды застопорилась. Дело было не в интернете — просто объем файлов оказался огромным, целых несколько гигабайт. Завершив загрузку, Чжоу Кэ поправила очки, обвела взглядом только что появившиеся тактические вариации и спокойно добавила:

— В первом раунде национального первенства Цзиньци тоже победили. На тактическом уровне они добавили три новые вариации, с которыми мы еще не сталкивались лицом к лицу. Частота использования тактики обходного маневра с приманкой возросла почти в два раза, а синхронизация двусторонних клещей выросла на двенадцать процентов.

Линь Е поднялся из-за стола, подошел к маркерной доске и взял новый маркер. В тот момент, когда его кончик коснулся доски, послышался еле уловимый звук трения — сухой и глухой, словно старая зажигалка чиркнула по наждачной бумаге. Он написал посредине четыре иероглифа: Команда Цзиньци, затем сделал шаг назад и размял суставы левой руки.

— Это не те Цзиньци, что были на городском турнире, — произнес он ровным, неторопливым голосом, но каждый услышал его отчетливо. — Наньгун Юй заново переварил все, что собрал перед национальным первенством. После поражения нам на городском турнире он не просто изменил пару тактик — он пересобрал всю систему от начала и до конца. Но есть вещь, которую он не может изменить: самое ядро логики принятия решений его команды строится на наблюдениях впрямую. Наблюдение впрямую означает, что он способен вынести самые точные суждения, только когда внимательно смотрит на нас. Как только он теряет нас из виду, ему приходится полагаться на расчеты, а точность расчетов падает. Не потому, что он слаб, а потому, что мы — самый непредсказуемый для него противник среди всех.

— И что же мы ему покажем? — глухо спросил Чэнь Сяоцзюнь.

— Покажем. Но только то, что сами хотим ему показать.

На следующий день ближе к вечеру матчи на выбывание в верхней сетке начались вовремя. Атмосфера в зале разительно отличалась от первого раунда. Рев пятнадцати тысяч зрителей походил уже не на бушующие волны, а на тяжелый, сфокусированный низкий гул. Воздух казался туго натянутой пружиной, и каждый вздох зрителей сопровождался едва уловимой вибрацией. Поднимаясь на сцену, Лю Сяомань слышал скрип собственных подошв о покрытие из закаленного стекла, и каждый шаг отдавался с особой четкостью.

Команда Цзиньци уже выстроилась на противоположной стороне. Все пятеро были в новой форме: на правой стороне груди красовался логотип официального спонсора национального чемпионата, но золотой знак Цзиньци на левой стороне остался прежним — вышитым еще со времен городского турнира. Ни цвет нитей не изменился, лишь по краям добавилось несколько рядов аккуратных стежков починки.

Наньгун Юй стоял впереди всех. Его выражение лица сохраняло прежнее спокойствие городского турнира, но Линь Е заметил, как его пальцы невольно то сжимались, то разжимались. Дело было не в волнении — так он всегда привыкал делать, когда слишком много о чем-то размышлял.

— После городского турнира я все ждал этой встречи, — Наньгун Юй первым протянул руку.

— Я тоже, — Линь Е пожал ее. Между их пальцами и ладонями почти не оставалось зазора, и при соприкосновении ощущалась крошечная мозоль на ребре указательного пальца соперника — она натерлась от постоянной настройки углов прицеливания с помощью мышей с разным значением DPI.

— Тот матч формата Бо5 остался за тобой. В сегодняшнем Бо7... — уголки рта Наньгун Юя чуть приподнялись. — Я еще помню счет за ту битву на пшеничном поле.

— Помни, — Линь Е разжал руку. — Сегодня добавим еще.

Первая карта, пустыня. Команда Ешэнь выбрала тактику, позволяющую Цзиньци вдоволь наглядеться — лобовой таран без всяких хитростей. Чэнь Сяоцзюнь и Цянь Дуодо смяли оборону в лобовой атаке на боксерском клуб в Пикадо, Чжоу Кэ и Лю Сяомань прикрывали фланги, а Линь Е по традиции действовал в одиночку. Линия обороны Цзиньци была прорвана с фронта, но скорость прорыва оказалась примерно на три секунды медленнее расчетной. Именно эти три секунды позволили Линь Е понять, что командное взаимодействие Цзиньци в лобовом столкновении выросло больше чем на класс по сравнению с городским турниром. Когда щит Цянь Дуодо врезался в передовой отряд противника, их щитовик ответил зеркальным тараном. В момент удара щита о щит раздался глухой звук металлического удара, и дрожь воздуха передалась по рукояти в самые руки.

Но Ешэнь победили. На шестом круге Линь Е в упор расстрелял из пистолета ключевого игрока поддержки в тылу, пробив брешь для Чэнь Сяоцзюня. В первой партии Команда Ешэнь забрала победу с пятнадцатью убийствами. Счет один — ноль.

Вторая карта, тропический остров. В перерыве между раундами Наньгун Юй перестроил тактику на двусторонний охват клещами — точь-в-точь та же стратегия, на которой они проиграли на городском турнире, но коэффициент синхронизации вырос на двенадцать процентов, а интервал между перекличкой двух направлений сократился с двух секунд до одной целой четырех десятых. В этом раунде Команда Ешэнь потеряла оборону: Чжоу Кэ попала в засаду Наньгун Юя при смене позиции, а Лю Сяомань в затяжном финале оказался зажат в клещи двумя противниками. Во второй партии команда Цзиньци забрала победу с одиннадцатью убийствами. Счет один — один.

Третья карта, джунгли. В этом раунде Линь Е применил двухслойную тактику, точь-в-точь похожую на ту, что использовалась против Старз: на линии А Чэнь Сяоцзюнь и Цянь Дуодо имитировали лобовую атаку, а на линии Б Чжоу Кэ и Лю Сяомань заходили с фланга. Одновременное движение по двум направлениям раскололо систему наблюдения Цзиньци. Наньгун Юй попытался подстроиться под темп линии А, но на пятнадцатой секунде Линь Е ворвался с тыла и срезал командный центр, после чего вся линия обороны рассыпалась на куски. В третьей партии Команда Ешэнь забрала победу с семнадцатью убийствами. Счет два — один.

Четвертая карта, пустыня. Наньгун Юй выложил козырь. Все пятеро игроков команды рассредоточились по главной улице Пикадо в виде звездчатой формации, удерживая дистанцию более тридцати метров друг от друга. При атаке на любую точку остальные четыре позиции могли одновременно поддержать ее с разных направлений. Одиночный маневр Линь Е был заблокирован последовательными стенами из дыма и щитами, сменявшими друг друга. В этом раунде Цзиньци продемонстрировали удушающее широкомасштабное взаимодействие и в итоге забрали победу с семью убийствами. Счет два — два.

Пятая карта, тропический остров. Когда экран загрузки загорелся, Линь Е закрыл глаза, мысленно разбив звездчатую формацию Наньгун Юя на пять независимых узлов. Слабым местом этого построения являлось отсутствие единого центра командования — в звездчатой формации не было фиксированной позиции координатора, каждый игрок представлял собой самостоятельную огневую точку, но это означало и то, что угол обзора каждого был изолирован.

— Бейте по самой крайней точке с восточной стороны, — произнес Линь Е в голосовом чате. — Только по ней одной. Все давите в одном направлении.

Пятеро бойцов вонзились клином с восточного края, изолировав, окружив и уничтожив крайнего бойца внешнего кольца звездчатой формации. Затем они продолжили давить в том же направлении, пробивая второй слой. Сеть поддержки звездчатой формации сдиралась слой за слоем. На восьмом круге Команда Ешэнь ликвидировала последнего бойца Цзиньци, а опустевший магазин M416 Наньгун Юя позволил Линь Е вплотную подобраться и добить его из пистолета. В пятой партии Команда Ешэнь забрала победу с тринадцатью убийствами. Счет три — два. Матч-пойнт.

Шестая карта, джунгли. Когда загорелся экран загрузки, пальцы Наньгун Юя бессознательно застучали по боковой кнопке мыши вдвое быстрее обычного. Он не стал менять тактику, а объединил звездчатую формацию и двусторонние клещи в гибридное построение, которое еще никогда не демонстрировал: пятеро игроков то рассыпались, то сходились, пытаясь постоянным изменением дистанции сбить ритм прорыва Линь Е.

На секунду Цянь Дуодо показалось, что удары по его щиту изменились — это был больше не сосредоточенный огонь с какого-то определенного направления, а одновременные удары со всех четырех сторон. Каждый отскок от поверхности щита отдавался по-разному: порой это была короткая очередь из трех патронов M762 фронтального штурмовика, порой — точечные выстрелы из Mini14 с фланга примерно в семидесяти метрах, а эхо пронизывающей воздух траектории походило на капли дождя, падающие с разных сторон во время ливня.

Но на четвертом круге Линь Е отыскал стык этого гибридного построения: когда звездчатая формация перестраивалась в двусторонние клещи, центральному связующему игроку Цзиньци приходилось замирать на долю секунды на месте, чтобы заново выстроить векторы продвижения обеих линий. Этим связующим был вовсе не Наньгун Юй, а игрок поддержки по прозвищу Цзиньци — Скала.

— Лю Сяомань, Скала, — произнес Линь Е в чате всего четыре слова.

Пуля из M24, выпущенная Лю Сяоманем сквозь влажную дымку джунглей, точно заняла предельную позицию чуть раньше, чем Скала успел завершить поворот. Не в ту долю секунды, когда Скала замер, а еще раньше, в момент предварительного смещения корпуса перед получением приказа — пуля попала точно в верхнюю часть шлема, прочность шлема третьего уровня обнулилась, и Скала был вынужден присесть в укрытие. В этот же миг связь формации Цзиньци оборвалась на полтакта. Щит Цянь Дуодо ворвался с фронта, Чэнь Сяоцзюнь и Цянь Дуодо пошли в совместное давление, Чжоу Кэ зачистила отрезанную фланговую огневую точку в тылу, а Линь Е, как обычно в одиночку, перемахнул в боковое укрытие и короткими очередями из пистолета по очереди уничтожил потерявшего шлем Скалу и тылового защитника.

Наньгун Юй рухнул последним. Он стоял под кроной баньяна, воздушные корни которого свисали вниз, напоминая в тумане никак не закрывающуюся потрепанную занавеску. Его M416 выплюнула последний патрон, после чего он был повержен подошедшим вплотную Линь Е с UMP45. Остаток звука выстрела растворился на фоне стрекотания насекомых в густых зарослях.

Экрана Наньгун Юя потемнел.

В шестой партии Команда Ешэнь забрала победу с одиннадцатью убийствами. Общий счет четыре — два.

Поздравляем Команду Ешэнь с выходом в финал национального гранд-финала за чемпионский титул.

Прожекторы били сверху из-под купола, освещая всю сцену так ярко, будто это была пустыня в полдень. Чэнь Сяоцзюнь швырнул гарнитуру на стол, и ее корпус звонко отскочил от пластиковой поверхности. Запрокинув голову и закрыв глаза, он так и не смог сгладить изогнувшиеся в улыбке уголки рта. Цянь Дуодо поднял над головой старый щит — на истерзанной, латаной-перелатаной и потрескавшейся поверхности под светом прожекторов проступали плотные следы от пуль, похожие на ордена ветерана. Лю Сяомань на этот раз не заплакал — он просто сидел на стуле, тяжело и глубоко дыша, его плечи подрагивали, а на лице застыла судорога между плачем и смехом. Чжоу Кэ сняла очки, положила их рядом с клавиатурой и шумно выдохнула. Выдох тут же покрыл линзы тонкой пеленой тумана, которая затем медленно рассеялась.

Линь Е снял наушники. Голосовой канал в гарнитуре еще не был отключен, и в ту же секунду Наньгун Юй в соседней комнате тоже сорвал с головы наушники: их дыхание на миг замерло на одной частоте.

Рукопожатие после матча. Выходя по коридору для участников, Наньгун Юй уже вернул себе обычное спокойствие. Его серебристо-серая форма пятнами пропиталась потом, а на правом запястье появился черный напульсник, которого не было на городском турнире. Заметив Линь Е, он не замедлил шага, подошел и протянул руку. Хватка осталась такой же ровной, но ладонь была заметно горячее, чем в предыдущем матче.

— Ты уже закрыл свое слабое место, — сказал Линь Е. Он чувствовал, как край чужого напульсника трется о кожу его запястья, а текстура мелких волокон была грубой, как кошачьи язычки.

— Все еще недостаточно, — Наньгун Юй отдернул руку и опустил взгляд на бледный след, оставленный краем напульсника на правом запястье. — Вернусь и продолжу тренировки. Когда встретимся в следующий раз, это уязвимое место станет быстрее твоего прогноза, — говорил он спокойно, без грозных заявлений, просто констатируя факт. Затем он вытащил что-то из кармана и протянул собеседнику — золотой значок Цзиньци с потертыми краями и датой основания команды на обратной стороне. — Этот значок со мной уже два года, с самой первой сборки команды, — он вложил значок в ладонь Линь Е, и его пальцы, скользнув по чужой ладони, оставили тепло напульсника. — Теперь он твой. В чемпионском матче одолей их за нас.

Линь Е сжал пальцы, и булавка значка легко кольнула ладонь, а металлический край показался прохладным и твердым.

— Обязательно.

В конце коридора Линь Е ждали четверо его товарищей по команде. На лице Цянь Дуодо все еще блестели капли пота, его мощная рука лежала на плече Чэнь Сяоцзюня, оба были все еще в бронежилетах, и их плечевые пластины соприкасались с легким скрежетом. Чжоу Кэ протянула ему заново открытый ноутбук, на самом верху экрана красовалась свеженапечатанная строка: Соперник по чемпионскому матчу — победитель пары южные чемпионы команда «Морской Бог» против серебряных призеров Запада команды «Сюаньбин». Чэнь Сяоцзюнь протянул ему открытую бутылку минеральной воды, на горлышке которой виднелись следы магнезии с его пальцев.

Линь Е взял воду и сделал глоток. Вода была холодной, проходя по горлу, он ощущал легкий щелочной привкус гидрокарбонатно-минеральной воды, который скользил вниз по сухим уголкам глотки. Он положил значок Наньгун Юя рядом с курткой Эхо, вещи соприкоснулись, и металл о ткань издал еле слышный шорох.

Гранд-финал за чемпионский титул состоится уже завтра.

http://bllate.org/book/22402/2351331

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь