Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 4

Один бандит на полной скорости крутился в прыжке, прорываясь на точку А и подбирая момент, и как раз выбежал к повороту.

Вдруг!

Одна высокая световая граната по четкой траектории вылетела из-за стены на пленте А, описывая идеальную дугу.

Экран мгновенно стал совершенно белым!!

Та-та-та!

Глухой и ритмичный зажим из AK-47 с контролем отдачи внезапно разорвал тишину!

Картинка полностью прояснилась после кратковременной вспышки, и пуля точно прошила голову пользователя-бро.

[AJay из AK-47 убил пользователя 3328513 в голову]

В голосовом канале команды спецназа прежняя спесь и высокомерие мгновенно улетучились, сменившись недоумением и паникой.

— Да они точно без софта, чистый скилл!

— Да пошел ты! Наш читер врубил всё, и то не вывозит! Если они не софтеры, то кто тогда?

— Это у них командное взаимодействие с раскидкой, чтобы перестреливать на подходе! Будь у них читы, разве мы играли бы так тяжело?

— Чего гадать... Сначала вытащим матч на ничью в овертайме!

В этот момент счет на табло шел ноздря в ноздрю.

— CT 14:15 T, оставалось всего одно очко, и сторона террористов забрала бы победу.

Серия раскидок под выход на А-большой, плавный дым на перетяжку через синий ящик.

Ли Хан не удержался и взволнованно воскликнул:

— Цзе-гэ! Нет! Великий Цзе! Ты просто обязан меня научить!

— Всё просто: нужно применять геометрические принципы из математики прямо в игре.

Чжан Цзе аккуратно вел своего персонажа к пленту, он вовсе не собирался играть с читерами овертайм.

Ли Хан не удержался от шпильки:

— Какая к черту геометрия, ты и это смог рассчитать? У тебя в голове компьютер, что ли? Был бы у меня такой багаж знаний... мне не пришлось бы идти в колледж.

Сидевший рядом сосед по комнате Ван Вэньтао услышал их разговор и вставил слово:

— Вы чего, собрались в игры играть — так играйте, зачем приплетать учебу?

Пока они говорили, на экране высветилась надпись о победе в раунде.

Статистика Чжан Цзе к этому моменту выглядела уже безумно: 48-13-3.

Отыграв тяжелейший матч и глядя на таблицу результатов, Ли Мо произнес:

— Цзе-гэ, серьезно, раз ты даже читеров уделываешь, с таким уровнем — и не пойти в киберспорт, а сидеть в общаге и гнобить новичков — это же просто преступление против таланта! Я смотрю на мувы профессиональных игроков, и мне кажется, что они играют точно так же, как ты!

— Я сам о том же думаю! — поддакнул Чжан Цзе.

Он тоже хотел напрямую попасть в профессиональную команду, но как привлечь их внимание?

Эх, если бы тот момент с только что сыгранным раундом удалось записать!

Точно, почему бы не записать собственный геймплей и не отправить его киберспортивным командам?

[Динь! Обнаружено сильное стремление хоста к профессиональной карьере и потенциал качественного контента, система Гениальный подросток официально активирована!]

[Выдано начальное задание: стать создателем коротких видеороликов с 10 000 подписчиков и достичь ранга S в ладдере платформы Perfect World.]

[Награда за задание: пакет игровых навыков и разблокиция новой вспомогательной профессиональной функции.]

Холодный, лишенный эмоций механический голос прозвучал прямо у него в голове, и в то же время перед его глазами развернулся полупрозрачный интерфейс, полный высоких технологий.

— Десять тысяч подписчиков?

Сердце Чжан Цзе бешено колотилось: стримеры из его прошлой жизни легко набирали миллионы.

С его-то текущим скиллом набрать десятку тысяч — дело пары кликов, разве нет?

Шестеренки судьбы начали вращаться быстрее.

Сказано — сделано!

Чжан Цзе тут же отыскал в сети бесплатную программу для записи экрана и принялся фиксировать свой игровой процесс.

В следующие несколько дней Чжан Цзе вместе с Ли Ханом безудержно играли в рейтинговые матчи.

Благодаря благословению свойства [Пришествие Царя Обезьян], его статистика взлетела до небес.

Всякие разные плавные и точные преаимы, потрясающие воображение клатчи.

Он тщательно отобрал несколько самых ярких моментов и смонтировал их в редакторе.

Накложив бодрящую фоновую музыку, он экспортировал минутное короткое видео.

Придумал ролику название:

В 19 лет — неужели с моим уровнем можно играть на профессиональной сцене?

А затем загрузил видео на платформы коротких видеороликов и Bilibili, решив зайти с козырей на нескольких площадках сразу.

Изначально он даже хотел пошуметь на стриме, да только конфигурация компьютера совершенно не позволяла.

Закончив со всем этим, он каждый день исправно проверял уведомления в личном кабинете платформ.

Втайне надеясь увидеть там сообщение от тренера или менеджера киберспортивной команды с приглашением на просмотр.

Однако шли дни, а просмотры у видео исчислялись единицами.

Он набрал всего несколько сотен подписчиков, а в комментариях красовались лишь редкие лайки и дежурные шестерки.

Что же до киберспортивных клубов — от них не было ни весточки!

Глядя на жалкие крохи охватов, Чжан Цзе почувствовал, как жар в его груди постепенно остывает.

— Да вы издеваетесь? У меня такие безумные мувы! Все ослепли, что ли?

Не удержавшись, выругался он: ради этих нескольких фрагментов он несколько дней пахал в хардкорном ладдере.

И что в итоге?

И вот это вот всё?

Еще больше душу травили комментарии, где многие зрители откровенно издевались:

【Отличный возраст, чтобы идти на завод гайки крутить!】

【Монтаж неплох, в следующий раз лучше не монтируй.】

【Аимбот слишком палевный, куда смотрит модерация платформы?】

【Профики и то так не могут, братан, ты тут кино снимаешь?】

【Даже без стопаря челам головы разнес — вот нынешние читеры оборзели!】

— Какой я тебе читер, твою мать!

Чжан Цзе уставился на эти комментарии, чуть не расхреначив телефон от злости.

Плевать!

Сначала нужно взять ранг S на платформе!

Ранг в CS:GO на ладдере Perfect World строится по системе буквенных градаций и соответствующего количества очков, а не по серебру или золоту из официального матчмейкинга Valve.

Конкретное разделение от низшего к высшему выглядит так:

D: ниже 1000 очков;

D+: 1000 - 1200 очков;

C: 1201 - 1400 очков;

...

A+: 2201 - 2400 очков;

S: 2400 очков и выше.

...

Однажды вечером Чжан Цзе по обыкновению затащил в лобби Ли Хана.

Они готовились штурмовать последние несколько сотен очков на ранге А+, чтобы единым рывком ворваться в элитный дивизион S.

— Цзе-гэ, с твоей сегодняшней формой мы точно возьмем Sку! — восторженно заявил Ли Хан, наблюдая, как Чжан Цзе в очередной раз совершил невероятный камбек в клатче 1х3.

Чжан Цзе ничего не ответил, но его взгляд был предельно сосредоточен.

Таща за собой балласт в виде напарника, чем дальше они продвигались, тем сильнее становились попадавшиеся на пути противники.

Чтобы поднимать очки, приходилось сохранять стопроцентную концентрацию!

И вот очередной матч, встали в очередь поиска, и спустя несколько секунд игровая комната успешно создалась.

Карта — Mirage.

С ее песчано-желтой архитектурой в основе, узкими проходами и тесными углами.

Три ключевых направления — центр, А-коннектор и банановые проходы — пронизывают всю карту, перепады высот (вроде балкона А или ступеней Б) и укрытия из ящиков чередуются, позволяя вести как ближний бой лицом к лицу, так и перестрелки на средней дистанции.

Чжан Цзе по привычке бросил взгляд на никнейм вражеской команды.

Шираюки из коротких видео

Цяцзы_KING

...

— Ого!..

Не успел Чжан Цзе прийти в себя, как его лицо исказилось от паники, и он испуганно выкрикнул:

— Похоже, нам попался стак топ-стримера Цяцзы!

Встретить стак бывших профессиональных игроков для него, простого пассажира на ранг S — разве это не верная смерть под градом тумаков?

http://bllate.org/book/22403/2351384