Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 9

Одна волна — быстро поставить бомбу на точке Б, казалось бы, абсолютно выигранный раунд.

Из Дверей смерти и Живых дверей мгновенно пришла дурная весть о гибели двух соратников, и ситуация тут же превратилась в два против трех, резко покатившись под откос.

— Какого хрена? Заставлять самого Цзе-гэ идти ставить бомбу? — не удержался от сарказма Цяцзы.

Он считал, что вместо этого стоило отправить Аджея, главного тащера команды, занять позицию и держать прострел, а не заставлять его после установки бомбы вынужденно обороняться на месте, не имея времени даже на корректировку позиции и выбор лучшей точки для стрельбы.

При численном превосходстве противника, стоило террористу, удерживавшему Железную пластину, пасть, как Аджей оказался бы окружен со всех сторон, и это полностью сужало путь к победе.

Хлоп!

Со стороны Железной пластины раздался отчетливый звук выстрела из тяжелой снайперской винтовки, и союзник, прикрывавший Железную пластину со стороны атаки, рухнул на землю.

Вот это поворот!

Живые двери, Двери смерти, Железная пластина и, возможно, даже Пункт управления — Чжан Цзе оказался в безвыходном положении, окруженный со всех сторон.

Кончено-кончено! Точка заминирована и зажата со всех сторон!

Один против трех, да еще и без укрытия, Цзе-сы в этом раунде каюк!

Только не доплай! У меня у самого сердце кровью обливается за этого читера!

Иностранные тиммейты — полные лохи, Цзе-сы в одиночку не вытянет!

Что за чертовы тиммейты попались в этот раз? Вечно приходится убивать по три-четыре человека, чтобы победить!

Чжан Цзе остался единственным выжившим террористом, в одиночку противостоящим трем спецназовцам.

Живые двери, Двери смерти — он быстро переводил прицел то туда, то сюда, от одной лишь картинки у зрителей замирало сердце!

В следующую секунду Двери смерти и Живые двери распахнулись одновременно.

Тут же совершив резкий разворот на девяносто градусов, он прошил Живые двери точечным выстрелом с АК прямо в голову спецназовцу, и тело еще не успело рухнуть на землю,

Как дуло с искрами снова метнулось на девяносто градусов, и перекрестие прицела намертво вперилось во второго врага, ворвавшегося через Двери смерти.

Под его управлением траектория пуль АК словно обрела собственную жизнь, начиная преследовать цель автоматически.

Три пули подряд вонзились в грудь, враг грохнулся на пол.

Сзади, со стороны Железной пластины, посмертно приближались торопливые шаги, и последовал новый разворот на сто восемьдесят градусов для встречи гостя.

Предельное соло-представление в стиле героя боевика, мгновенный переворот ситуации на месте!

Цяцзы был настолько шокирован этой сценой, что выругался:

— Какого хрена, до чего же круто!

Прямой эфир Цяцзы в тот же миг взорвался:

666...

Блин! Разве человек способен выдать такое исполнение?

При задержке в восем0 миллисекунд и так плавно? Подрубил?

Моя жена спросила, почему я смотрю трансляцию стоя на коленях!

Это не один против трех, это один против пяти!

Выскочил экран окончания победного раунда, и Цяцзы, закинув пару доуиньских единичек, поспешно вырубил трансляцию.

Он боялся, что если продолжит смотреть, его зрители разбегутся к противнику!

В то время короткие видео и прямые трансляции еще не стали мейнстримом, да и официальных трансляций крупных турниров по CS:GO тоже не было.

Но у Цяцзы было предчувствие: судя по только что безумному перформансу Аджея и тому, как он взаимодействовал со зрителями, тот рано или поздно станет топ-стримером по CS:GO в сфере коротких видео.

Безнадежную ситуацию он в одиночку вытащил за счет серии из пяти убийств, совершив камбэк!

В наушниках раздирались от безумного вопля иностранные тиммейты:

— Аджей, ты просто псих!

Количество зрителей на трансляции мгновенно пробило отметку в 2000+, а бесплатные подарки летели сплошным потоком, полностью скрыв игровой экран.

Цзе-сы — лучший! Это шоу можно обсуждать целый год!

Пришел с трансляции Цяцзы! Теперь буду смотреть только твои катки в CS:GO!

Когда стример пойдет в про-игроки? Спасите уже CS!

Тяньлу — вот истинная надежда CS!

Если стример подтянет английский, как думаете, позовут его в зарубежные команды?

Чжан Цзе стремительно взлетал с одной тысячи очков в середине июля, и к концу месяца намертво закрепился на отметке в две тысячи.

Во время стримов он неизменно повторял коронную фразу «плохо играешь — тренируйся больше», учил иностранцев кричать «ни*уя себе» и «я играю в CS с трех лет... человек и пушка — одно целое», благодаря чему обзавелся огромной армией фанатов.

Хотя до порога в 3000 очков, необходимого для молодежки европейских профессиональных клубов, было еще далеко, в Китае это был невероятно высокий уровень.

Потому что это доказывало: мастерство Чжан Цзе уже достигло полупрофессионального или околопрофессионального уровня в стране.

Он был на самом верху среди всех китайских игроков в CS:GO!

Количество подписчиков Чжан Цзе в коротких видео перевалило за 550 тысяч, а личные сообщения в аккаунте были забиты приглашениями на молодежные просмотры от китайских клубов.

Среди них было немало топ-команд вроде TYLOO и VG…

В конце концов, сражаться на зарубежных платформах с высоким пингом и при этом уверенно держаться в выс дивизионе — это действительно весомый показатель качества.

Поступало и множество предложений от стримерских агентств, предлагавших годовой оклад в один миллион — стандарт для среднего технического стримера по CS:GO на тот момент.

Для парня, который стримил всего два месяца, такие условия выглядели невероятно соблазнительным контрактом.

Чжан Цзе проигнорировал их, вый в эфир в привычное время, и количество зрителей на стриме мгновенно взлетело на 10 тысяч+.

Только что завершился раунд на ладдере FACEIT, и в наушниках еще отдавались радостные крики иностранных тиммейтов.

Анимации подарков в трансляции продолжали безумный бег — зрителям нравилось забавное общение Чжан Цзе с иностранцами.

А в чате нескончаемым потоком летело «иди в про-игроки»!

Как раз когда он собирался запускать следующий матч, в мессенджере коротких видео неожиданно всплыло новое сообщение.

Отправитель был подписан как Ректор Ван!

Он замер на пару секунд, решив, что это очередной изощренный вид мошенничества.

Он уже собирался закрыть личное сообщение от Ректор Ван, как вдруг экран трансляции утонул в ослепительных золотых спецэффектах.

Ректор Ван лично отвалил в прямом эфире десять Сердец вселенной!

Подарки стоимостью почти в тридцать тысяч юаней в одно мгновение взорвали чат:

Ого! Ректор Ван собственной персоной с небес спустился?!

Десять Сердец вселенной? Ректор Ван решил деньгами перекупить Цзе-гэ?

Цзе-гэ, соглашайся! Ректор Ван никогда не говорит о деньгах, когда действует, он говорит только о мечте!

У CS есть надежда! Ректор затевает что-то грандиозное!

Какой масштаб… Приглашения на просмотры от VG и Тяньлу внезапно потеряли всякий блеск!

Чжан Цзе глубоко вздохнул, а следом пришло новое сообщение от собеседника:

Есть желание заскочить в Лушан поболтать?

Он отстучал на клавиатуре строчку: Это насчет состава по CS:GO?

Не прошло и десяти секунд после отправки сообщения, как последовал мгновенный ответ, в каждом слове которого чувствовалась решительность и твердость:

Да!

Следом прилетело еще одно сообщение: В китайской CS не хватает такого костяка, как ты, приезжай в Лушан на личную встречу, по условиям и составу договоримся.

Зрители на стриме уже потеряли рассудок:

Охренеть! Железобетонно подтверждено! Это же китайский киберспортивный гранд IG!

Цзе-сы, соглашайся скорее! Во-первых, iG богаче всех, а во-вторых, у них просто дохрена денег!

Ректор Ван сейчас по уши в долгах, он уже не так крут, как раньше!

Чего тут думать? Это же личное приглашение от Ректора Вана! Каким бы бедным он ни был, неужели не потянет содержать команду?

Чат проносился с бешеной скоростью.

Чжан Цзе немного помедлил и напечатал ответ:

Хорошо, завтра же беру билет на самолет в Лушан.

Изначально Чжан Цзе больше тяготел к тому, чтобы присоединиться к европейской команде, ведь там царит самая передовая соревновательная экосистема.

Но авторитет iG как гранда киберспорта все-таки заставил его сердце дрогнуть.

Огромная финансовая мощь клуба была способна обеспечить идеальное функционирование команды.

Будь то сбор состава топ-уровня или отправка на буткемп в Европу —

Даже для Ректора Вана, находящегося под ограничениями на траты, это не стало бы проблемой!

Вместо того чтобы уезжать на чужбину и начинать все с нуля, лучше ухватиться за ресурсы прямо перед глазами.

Построить топ-команду по CS на привычной почве и пробиться на вершину мира совершенно иным путем.

Чжан Цзе коротко попрощался со зрителями, с космической скоростью вырубил трансляцию и тут же забронировал билет на самолет до Лушана на следующий день.

Ежедневные трансляции в Доуинь собирали в среднем по 10 тысяч+ зрителей, а с учетом донатов от фанатов его ежемесячный доход составлял около тридцати тысяч с хвостиком!

О прежней нужде не было и речи!

В ту же ночь, когда Чжан Цзе купил билеты, хештег «Ректор Ван воссоздает состав по CS:GO, новый перспективный стример Аджей получает приглашение» взлетел в тренды Вейбо быстрее ракеты.

Всего за два часа количество просмотров перевалило за сто тысяч, а раздел комментариев до отказа заполнили игроки и инсайдеры CS-сообщества.

Будучи известным комментатором по CS:GO, Ван Цзици оставил весомый комментарий со своим авторитетом:

Набивать высокий пинг в ладдере FACEIT до 2000 очков — личные навыки Аджея уже подступились к порогу элитных европейских игроков, жду его выступлений на профессиональной сцене!

Цяцзы и прочие стримеры с комментаторами из тусовки тоже вовсю делились со зрителями этой громкой новостью!

http://bllate.org/book/22403/2351389