Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Mutual Devotion / Апокалипсис: Второй шанс на взаимную любовь: Глава 11

Несмотря на то что Чжао Цзысюань ничего не сказал, Пэй Нянь надеялся, что члены отряда как можно скорее повысят свои способности. Это стало бы дополнительной гарантией безопасности для Чжао Цзысюаня, когда тот решит создать собственную организацию по прибытии в город Т.

Благодаря слаженным усилиям четверых крепких мужчин, дорога была расчищена вскоре после того, как они закончили сбор ядер.

Приняв от Пэй Няня горсть кристаллов, Чжао Цзысюань раздал каждому по пять штук.

— Ваши способности пока лишь первого уровня, поэтому в день можно поглощать не более пяти ядер. Не пытайтесь хитрить и брать больше, иначе потом сами узнаете, к чему это приведет.

В конце концов, ядра извлекались из голов зомби и неизбежно содержали примеси. Согласно исследованиям ученых из прошлой жизни, оптимальный суточный лимит для эвольюционеров составлял пять штук. В пределах этого количества организм мог самостоятельно выводить загрязнения, но при избытке они начинали скапливаться в теле.

Если поглощать слишком много ядер, накопленные токсины блокировали дальнейший рост способностей. Именно поэтому Чжао Цзысюань с самого начала ввел жесткое ограничение.

— Брат, я только что поглотила одно лишнее, — сказала Чжао Юйтун и, услышав предостережение, тут же вернула кристалл обратно.

Хотя она уже успела ощутить пользу от поглощения энергии, девушка предпочла довериться Чжао Цзысюаню — она знала, что он не причинит им вреда.

— Сейчас привал. Поедим и двинемся дальше. Если по пути встретим скопления зомби, будем останавливаться и зачищать территорию.

Зомби уже прошли через первую стадию эволюции, и их будет становиться всё больше. Если не воспользоваться моментом и не уничтожить как можно больше тварей сейчас, потом может быть уже поздно.

В прошлой жизни в городе Д, где жил Чжао Цзысюань, окрестности были полностью очищены от мертвецов. Он часто отправлял отряды на помощь соседним городам. Чжао прекрасно понимал: в этот апокалипсис человечество выживет, только если будет сплоченным. И всё же он погиб из-за интриг и предательства своих же людей. Интересно, что стало с его подчиненными после его смерти?

Пережив конец света однажды, Пэй Нянь насмотрелся на падение морали. Многие нелюди забыли, что значит быть человеком, совершая преступления, а некоторые даже начали охотиться на обычных людей, чтобы утолить голод.

В прошлой жизни, услышав об этом, Пэй Нянь пришел в ужас и впервые попросил Чжао Цзысюаня сделать всё возможное, чтобы в базе Свет не произошло ничего подобного.

Впрочем, даже без просьб Пэй Няня, база Свет придерживалась железной дисциплины: каждый получал еду в обмен на труд, никто не мог рассчитывать на дармовщину. У базы были строгие правила: нарушителей либо изгоняли, либо казнили, чтобы они не вредили остальным.

В прошлой жизни выжившие отзывались о базе Свет только с теплотой. И обычные люди, и эвольюционеры считали её своим домом, а Чжао Цзысюаня — своим защитником. Если бы не он, они бы никогда не смогли жить почти так же, как до апокалипсиса: достаточно было честно трудиться, чтобы не знать нужды в еде и одежде.

Теперь, начав всё сначала, Чжао Цзысюань твердо решил снова создать базу Свет, чтобы дать людям надежное убежище.

Из-за того что зомби эволюционировали, путь перестал быть легким. Время от времени приходилось выходить из машин, чтобы принять бой. За несколько дней таких сражений Чжао Цзысюань накопил немало ядер.

Ни у кого не возникало вопросов, где он их прячет, ведь в отряде был Чжао Куань — обладатель пространственной способности. Все были уверены, что кристаллы хранятся у него. И действительно, большую часть Чжао Куань забирал себе, а меньшую Чжао Цзысюань убирал в свое собственное пространство.

После пяти дней непрерывного пути они почти добрались до цели. Проезжая мимо города Л, Чжао Цзысюань приказал всем ждать его на месте — ему нужно было заехать в город.

В прошлой жизни из-за огромной плотности населения в центре города Л почти все превратились в зомби. Выживших осталось лишь десять процентов, и они могли ютиться только на окраинах. Позже, когда зомби эволюционировали во второй раз, город Л окончательно стал мертвым.

На этот раз Чжао Цзысюань оставил всех за пределами города, намереваясь в одиночку прорваться в центр. Он был уверен, что сможет уйти живым, даже если не перебьет всех врагов — попытаться стоило.

Пэй Нянь, зная о планах Чжао, хотел пойти с ним, но сдержался. Он понимал, что станет лишь обузой. Зомби пока были только первого уровня, а Чжао Цзысюань — эвольюционером второго уровня с опытом прошлой жизни, так что он определенно справится.

Понимая, что решение Чжао непоколебимо, остальные молча смотрели, как он выходит из машины и направляется в город.

Уйдя достаточно далеко, Чжао достал из пространства машину и поехал к центру. Если бы он шел пешком, потратил бы полдня. Сбивая попадавшихся по пути одиночных зомби, он подъехал к центру, где увидел целую орду. Чжао остановил машину, убрал её в пространство и побежал прямо в гущу врагов.

Его способности достигли пика второго уровня и были на грани прорыва к третьему. В карманах у него лежало много ядер, чтобы восполнить энергию, если та иссякнет.

Через некоторое время вокруг него не осталось живых мертвецов. Глядя на приближающиеся новые волны зомби, Чжао чувствовал всё больший азарт. В последние дни он почти не вступал в бой, давая другим членам отряда возможность прокачаться. Вся боль и гнев прошлой жизни, которые он подавлял внутри себя, теперь нашли выход.

Если бы Чжао Хаосюань и остальные видели это, они бы застыли в изумлении: Чжао Цзысюань, который всё это время не вмешивался, оказался настолько силен, что с легкостью расправлялся с целым окружением зомби.

С каждым ударом врагов становилось всё меньше. Потратив час на зачистку, Чжао, не обращая внимания на грязь и кровь, принялся собирать ядра. Сложив их в сумку, он зашел в первый попавшийся магазин воды. Водопровод давно не работал, но здесь нашлось много бутылей. Он промыл ядра, убрал их в пространство, а сам решил продолжить бой — он чувствовал, что еще немного, и его способности перейдут на третий уровень.

Центр города Л был так густонаселен из-за одной из десяти лучших больниц страны, огромных торговых центров и площадей. С началом апокалипсиса это место превратилось в логово зомби. Первой целью Чжао была больница — там хранилось множество медикаментов, которые в нынешнее время были на вес золота.

В больнице было полно зомби, но Чжао не боялся. Скоро он получит третий уровень, а вместе с ним — навыки массового поражения, с которыми станет еще проще. Возможно, из-за того, что в прошлой жизни он был очень сильным человеком, все три его пробужденные способности были направлены на атаку.

Пробиваясь с боем, он вскоре достиг входа. Ему приходилось убивать, не отвлекаясь на сбор ядер — он решил сначала зачистить всё здание, а потом уже спокойно собрать добычу.

Только потому, что зомби эволюционировали лишь единожды, он решился на такую авантюру. Если бы они достигли второго уровня, он бы сюда не сунулся, если только не захотел бы покончить с собой.

Он сражался так долго, что потерял счет времени, пока наконец не почувствовал качественный скачок. Способности достигли третьего уровня. Чжао невольно улыбнулся: теперь у него есть навыки массового поражения.

Стоило ему применить новый навык, как семь-восемь зомби падали замертво. К вечеру первый этаж был полностью очищен. Чжао разбил стекло в аптеке и принялся собирать лекарства. Спасибо перерождению за такое огромное хранилище — раз в центре города всё равно не осталось живых, он вычистил всё до последнего флакона.

Не тратя времени на еду, он принялся собирать ядра. Хотя для него они уже не были так полезны, отряду они пригодятся, да и в будущем станут основной валютой.

Закончив со сбором, Чжао немного привел себя в порядок, съел три куска хлеба и снова взялся за дело. Он хотел истребить как можно больше зомби в городе Л, надеясь, что в этой жизни город выстоит и не станет мертвым.

Потратив день на больницу, он отправился ко второй цели — торговому центру.

Чжао Цзысюань провел в центре города пять дней, собрав массу припасов, но он не знал, что люди снаружи уже сходили с ума от беспокойства.

— Брат ушел пять дней назад, сколько же еще ждать? — тревожилась Чжао Юйтун.

Она верила в силу своего брата, но страх за него был сильнее. Она даже боялась представить, что будет, если его заразят.

— Невестка, ты знаешь, куда он пошел? Может, пойдем и найдем его? — даже обычно спокойный Чжао Хаосюань начал терять самообладание.

— Он в центре города. Там большая плотность населения, много зомби. Он хочет их истребить и заодно повысить уровень способностей, — ответила Пэй Нянь.

С того момента, как Чжао ушел, Пэй Нянь не находил себе места, хотя и напоминал себе, что должен верить в способности Чжао. Он знал: то, что делает Чжао, правильно. Но даже зная, что прямой угрозы жизни нет, он всё равно боялся, что тот получит ранение.

— Брат пошел в центр, а ты почему не остановила его! — взорвался Чжао Лисюань.

Как бы силен ни был Чжао Цзысюань, он всего лишь один человек!

— Нет, мы должны немедленно отправиться на поиски! — решил Чжао Хаосюань.

— Не смейте! Цзысюань вернется живым, мы должны ждать здесь, — отрезал Пэй Нянь. Если они отправятся туда, то станут лишь обузой.

Услышав это, Чжао Лисюань бросился к Пэй Няню, собираясь ударить его. Пэй Нянь зажмурился, ожидая удара, но боли не последовало. Открыв глаза, он увидел, что Линь Ин с помощью своей способности — лиан — крепко удерживает кулак Лисюаня.

— Сестра Ин, спасибо! Вы должны верить в силу Цзысюаня. С вашими нынешними навыками вы только помешаете ему, — Пэй Нянь был вынужден говорить резко, чтобы они не совершили глупость.

— Лисюань, успокойся. Невестка права. Мы только будем обузой. Давай дождемся его здесь, — вздохнул Чжао Хаосюань. Чувство бессилия было невыносимым, но он должен был думать об остальных.

Лисюань с досадой опустил кулак.

Хотя Пэй Нянь предотвратил поход в город, эти дни дались ему нелегко. Едкие замечания Лисюаня и постоянная тревога за Чжао выматывали его.

Прошло еще пять дней, и наконец они увидели знакомый силуэт. Но за десять дней тот, кто всегда выглядел невозмутимым, заметно сдал. Видимо, всё это время он провел в непрерывных боях: одежда была сменена, но на ней всё равно виднелись пятна крови и грязи.

Увидев, что Чжао Цзысюань идет к ним, Пэй Нянь бросился вперед и, не заботясь о том, что тот весь в грязи, уткнулся в его грудь.

— Ну-ну, всё хорошо, я же вернулся, — Чжао Цзысюань был тронут его заботой.

Обняв Пэй Няня, он подошел к машине и, увидев взволнованные лица остальных, молча сел в салон.

— Едем. Все вопросы потом.

Одной фразой он пресек все расспросы. Десять дней без сна и отдыха — всё, чего он хотел сейчас, это помыться, поесть и выспаться.

В машине Чжао Цзысюань отстранился от Пэй Няня, чтобы принять душ. Хотя он мылся и в городе, сегодня, вернувшись к людям, он должен был выглядеть достаточно измотанным, чтобы не вызвать подозрений. Он пока не хотел раскрывать секрет своего пространства. В эпоху, когда люди едят людей, раскрыть все карты — значит подписать себе смертный приговор.

Увидев, что Чжао пошел мыться, Пэй Нянь решил приготовить ему лапшу. Он очень переживал, но при остальных старался не показывать вида. К счастью, Чжао вернулся вовремя, иначе Пэй Нянь сам бы отправился на его поиски.

Готовить он не умел, но, когда он поставил тарелку на стол, Чжао как раз вышел из душа.

— Поешь. Ты был в городе десять дней, все очень волновались.

Пэй Нянь чувствовал жалость. За две жизни он ни разу не видел Чжао таким потрепанным.

— Не волнуйся, я специально выглядел так, чтобы другие видели. Садись, побудь со мной, — Чжао очень скучал по нему.

Глядя, как Чжао с аппетитом ест лапшу, не обращая внимания на посредственный вкус, Пэй Нянь наконец успокоился. Он понимал, зачем Чжао пошел в центр — чтобы дать жителям города Л хоть какой-то шанс.

В апокалипсис человечество редело с каждым днем, а зомби становилось всё больше. Если выжившие не будут едины, они обречены. Этого Пэй Нянь и Чжао Цзысюань допустить не могли. Поэтому, когда Чжао сказал, что идет один, Пэй Нянь не стал его останавливать. Но даже поддерживая его, он не мог не переживать.

Все эти десять дней Пэй Нянь проклинал себя за то, что его целительная способность растет так медленно. Если бы он был сильнее, он мог бы пойти с ним.

Наконец он нашел решение. В следующий раз он пойдет вместе с ним. Его пространство могло вмещать людей, а хранилище Чжао было лишь подземным складом его собственного пространства. В следующий раз, когда Чжао отправится на зачистку, Пэй Нянь спрячется внутри. Когда снаружи станет безопасно, Чжао сможет складывать добычу, а Пэй Нянь — выходить. Даже если он не сможет сражаться, он обеспечит Чжао безопасное место для отдыха.

— У тебя всё лучше получается готовить. Есть еще? Хочу добавки! — Чжао проголодался, питаясь одними лишь хлебом и фруктами.

— Есть, я сварил целую кастрюлю.

Пэй Нянь поспешил за добавкой. Он сам пробовал лапшу и знал, что вкус оставляет желать лучшего, но для Чжао она была самой вкусной в мире.

— Цзысюань, в следующий раз возьми меня с собой, — попросил Пэй Нянь.

— Нет, это слишком опасно для тебя, — Чжао отказался, даже не задумываясь.

— Совсем нет. Пока ты сражаешься, я буду прятаться в пространстве. Когда снаружи станет безопасно, ты сможешь собирать припасы, и я узнаю, что всё чисто, и выйду. Возьми меня, я эти дни совсем не мог спать.

Чжао посмотрел на него и только сейчас заметил, какие у Пэй Няня темные круги под глазами. Вспомнив, как тот мучился от кошмаров после перерождения, Чжао почувствовал укол совести.

— Хорошо, в следующий раз возьму. Но сейчас — поспи со мной.

Видя, что Чжао наелся, Пэй Нянь вымыл посуду и принялся осматривать сумку, которую тот принес с собой.

http://bllate.org/book/22416/2353507