Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь личностей моего мужа считают себя заменой: Глава 3

Лин Юшу не мог взять в толк, что за вопросы задает Шэн Сючжи.

Словно вчерашний он и обычный он — два совершенно разных человека.

Впрочем, если подумать, они действительно были как небо и земля.

И как на это отвечать?

Лин Юшу сладко проворковал:

— Я люблю каждого Братца Шэна. Но если тебе позарез нужно, чтобы я выбрал одного, то больше всего я люблю того Братца Шэна, который говорит со мной сейчас.

На другом конце провода Шэн Сючжи тихо рассмеялся.

— Братец Шэн, не уходи от ответа, — не унимался Лин Юшу. — Что там с этой историей про «замену»? Неужели у тебя есть недосягаемая первая любовь, а я всего лишь чья-то бледная копия?

— Как такое возможно? — отозвался Шэн Сючжи.

— Тогда в чем дело? Рассказывай, ну же!

Лин Юшу рассмеялся:

— Ладно, ладно. Раз раньше молчал, чего теперь терпеть? Давай я подыграю. Братец Шэн, кого мы будем изображать в следующий раз?

Лин Юшу был в полном шоке:

— Погоди, Братец Шэн, ты что, для каждой постельной ролевой игры прописываешь настолько детальный сюжет? И ты настолько выкладываешься? Мало того что дело сделано, так ты еще и диалоги себе прописываешь, чтобы персонаж казался объемнее? Настолько серьезно? Ты что, настолько фанатеешь от ролевых игр?

Лин Юшу не сдержал улыбки.

Звонила женщина, представилась сотрудницей управляющей компании их жилого комплекса. Сказала, что среди жильцов проводился розыгрыш, и Лин Юшу выиграл главный приз.

Лин Юшу не выдержал и прыснул со смеху.

Это был личный скетчбук Шэн Сючжи, заполненный рисунками Братца Шэна. Шэн Сючжи во всех возможных позах и с любыми выражениями лица. И множество деталей: рука, сжимающая перьевую ручку, выступающий кадык, опущенные ресницы, ледяной презрительный взгляд, уголок губ, тронутый усмешкой, момент, когда он тянет за галстук, и все в таком духе.

Лин Юшу поразился:

— А что, так можно было?

После того как звонок завершился, Лин Юшу лениво заглянул в ванную главной спальни и обнаружил, что зеркало разбито вдребезги. Оно превратилось в мелкую крошку, и было совершенно непонятно, как это произошло — просто какая-то магия.

Но Братец Шэн сейчас был занят, он никак не мог уехать на целый месяц.

Живые, невероятно выразительные рисунки.

Лин Юшу усмехнулся собственной мысли. Он как раз наклонил голову, рассматривая набросок, когда внезапно зазвонил телефон.

— Потом я вернулся, ты, конечно же, полюбил меня и окончательно порвал с ним. Он узнал, что был лишь заменой, и так как давно тебя не видел, у него окончательно помутился рассудок, он натворил много глупостей. Вот такой персонаж.

Поэтому в конце концов он стиснул зубы и выдавил:

— Да, Юшу, мне очень нравится ролевой отыгрыш. И я выкладываюсь на полную.

Услышав это, Шэн Сючжи немного замялся и нерешительно произпустил:

— Изображать... прародителя вампиров и его жертву?

Тетя Чжао уже приходила. Гирлянды и украшения на первом этаже были убраны, на кухне томилась каша, разливая по дому аппетитный аромат. Тетя Чжао оставила четыре теплых блюда — все, что так любил Лин Юшу.

— Поздравляю вас, господин Лин! Главный приз — поездка на Таити, все включено, проживание и перелет, целых месяц! — восторженно сообщила женщина.

Интересно, это глубокая черта характера Братца Шэна или он настолько мастерски вживается в роль, что образ получается цельным? С таким талантом Братцу Шэну прямая дорога в кино.

Шэн Сючжи, набравшись храбрости, продолжил:

— Все верно, это ролевая игра. Вчера мой персонаж был беднягой, который любил тебя до безумия, а ты его игнорировал и воспринимал лишь как замену.

Тот самый «отыгрыш», придуманный любовником, и правда оставил глубокое впечатление.

Шэн Сючжи: ………………

Поев и немного поспав, он почувствовал, что наконец-то выспался. Был уже полдень, дел никаких не предвиделось, и он решил достать скетчбук.

Лин Юшу тут же пришел в замешательство. Он обожал острова, особенно после завершения крупного проекта — отпуск был бы как нельзя кстати. Но…

Шэн Сючжи помолчал секунды две, а затем, словно потратив на это все свои силы, с трудом, по слогам произнес:

— Юшу, никакой замены не было. Это был… ролевой отыгрыш.

Лин Юшу не удержался и воскликнул: «Вау!»

Его губы слегка дрогнули.

Человек с бумаги смотрел на него с полуулыбкой, все такой же элегантный и обходительный, но в уголках глаз затаилась какая-то порочность.

Собеседница сказала:

— Все верно, это же главный приз, все расходы мы берем на себя. Конечно, если господин Лин считает, что месяц — это слишком долго, можно сократить поездку, все зависит от вас. Путевка рассчитана на двоих, господин Лин может взять с собой близкого человека.

Окей, хоть он и не понимал этого, но мог уважать чужие странности и даже подыграть до конца.

Он не стал долго раздумывать, рисовал легко и свободно, и лишь когда закончил основной набросок, внезапно осознал: он нарисовал не того настоящего Шэн Сючжи, а того самого — вчерашнего.

К тому же, оказывается, у кого-то действительно могут быть такие фетиши, как ролевые игры.

И надо же, как повезло!

— Месяц? Так долго? — уточнил он.

Он спустился вниз.

Неужели придется ехать в отпуск одному? Было бы так неловко перед Братцом Шэном.

Он знал каждую деталь тела Шэн Сючжи.

Но мысль о том, что у него «странные сексуальные наклонности», казалась куда более приемлемой, чем правда.

Шэн Сючжи: …

У семьи Шэн был старый особняк с огромной территорией, но после свадьбы они там не жили, а переехали отдельно. Лин Юшу нравилось, когда дома были только они вдвоем, поэтому они не нанимали управляющего или прислугу с проживанием, лишь тетя Чжао приходила по расписанию, чтобы помочь по хозяйству.

Лин Юшу: «Ха?»

Ему казалось, что Братец Шэн такой милый, что хотелось прямо сейчас сорваться в его офис и зацеловать до смерти.

Похоже, самая неловкая часть была позади, и голос Шэн Сючжи зазвучал увереннее:

— Именно так. Ты совсем не любил того человека, ты любил меня. Одно время мы расстались, и так вышло, что он появился, а ты посчитал, что он похож на меня, вот и… немного поиграл с ним.

Лин Юшу взял угольный карандаш и начал новый набросок.

Он немного поколебался, но все же сказал:

— Спасибо вам, мне так повезло! Но… этот приз можно передать другому?

Женщина замялась:

— Обычно путевка именная, но если господину Лину нужно ее передать, я могу подать запрос руководству. Давайте добавимся в WeChat, так будет удобнее общаться.

— Хорошо, спасибо, извините за беспокойство, — ответил Лин Юшу.

Добавив ее в друзья, он тут же позвонил другу номер один:

— Алло, Чунь, привет.

Друг:

— А-Лин, я немного занят, перезвоню позже.

В этот же момент на заднем плане послышался душераздирающий вопль мужчины:

— Сяочунь, это моя вина! Я наконец понял, в тот вечер это был ты! Это был ты! Я всегда любил только тебя! Прости, я не должен был принимать тебя за замену твоего брата, я все перепутал, я с самого начала все перепутал…

Лин Юшу: …

Он поспешно повесил трубку, боясь услышать лишнее.

Затем позвонил другу номер два:

— Алло, Ся, привет.

Друг:

— Занят, занят, черт возьми, дрянь, сдохни уже, а-а-а!

На фоне слышались хаотичные крики:

— Командир, нужна поддержка, нужна поддержка!

— Эта тварь рванула на шесть часов!

— Черт, черт, черт, она слишком быстрая, у этой дряни точно не меньше пятисот лет духовного совершенствования!

— Проклятье, ребята, осторожнее, она еще умеет превращаться в красавицу, чтобы сбить с толку!

— …

Лин Юшу: …

Он снова поспешно повесил трубку. Если слушать такое слишком часто, потом придется подписывать соглашение о неразглашении.

Следом позвонил другу номер три:

— Алло, Дун, привет.

Друг:

— Малыш, перезвоню тебе позже.

В это же время на фоне раздался высокий, полный тревоги мужской голос:

— Старший брат, Путь Бесчувственности нашего дяди-наставника уже почти достиг совершенства, но появился его друг детства, и он сошел с ума! Что делать, старший брат? Быстрее возвращайся с нами в секту, спаси дядю-наставника! Кстати, у тебя ведь нет никакого друга детства? Говорят, наш предок в ярости приказал всем доложить о своих друзьях детства.

Лин Юшу: …

Он в очередной раз поспешно повесил трубку, опасаясь, что его самого запишут в друзья детства.

Отложив телефон в сторону, он внезапно осознал, насколько насыщенная и разнообразная жизнь у его друзей. И насколько спокойна и обычна его собственная.

Лин Юшу: (улыбается) Сегодня тоже был самый обычный день.

Его взгляд вернулся к скетчбуку, к тому «раскрепощенному» Братцу Шэну, появившемуся прошлой ночью.

Прошла ночь, и ему казалось, что он стал лучше понимать своего любимого.

Видя, что дверь в глубине души Шэн Сючжи приоткрылась, Лин Юшу уже не хотел довольствоваться лишь щелкой.

Он хотел узнать своего любимого целиком, хотел, чтобы эта дверь распахнулась перед ним настежь.

И теперь у него появился шанс.

.

Вечером они пошли в итальянский ресторан. Это было их любимое место еще со времен начала отношений: шеф-повар готовил великолепно, играла живая музыка, и весь ужин прошел в прекрасной атмосфере.

Когда водитель привез их домой, Шэн Сючжи внезапно получил звонок и сказал, что возникло срочное дело, нужно вернуться в компанию.

— Прости, Юшу, не смогу остаться с тобой на ночь, — виновато произнес он.

Лин Юшу стало жаль его:

— Братец Шэн, ты в последнее время так занят.

— М-м, но скоро все закончится, — ответил Шэн Сючжи.

Как только он окончательно разберется с остальными семью осколками души, которые не должны существовать.

Он очень не хотел превращаться в монстра или безумца на глазах у любимого.

Поэтому ночевка в офисе была необходима. Если бы он действительно спал рядом с Лин Юшу, он не знал, что может вытворить он сам (или те сущности, что не были людьми).

Лин Юшу попрощался с ним, подарил поцелуй и вернулся в виллу.

Он подумал, что завтра можно сварить суп и отвезти его Братцу Шэну на обед.

Только он собрался умыться, как услышал за спиной шаги, и кто-то крепко обнял его.

Слишком крепко, так, что Лин Юшу стало трудно дышать.

В этом объятии сквозила такая ценность, словно человек обрел потерянное, он сжимал его изо всех сил, вжимая в свою грудь, боясь, что он снова исчезнет.

Лин Юшу не сопротивлялся.

Это были объятия Шэн Сючжи.

Лин Юшу невольно улыбнулся. Братец Шэн так не хотел расставаться.

Он хотел обернуться, чтобы обнять своего любимого, но в этот момент почувствовал странный запах.

Невозможно было описать, что это, но от него веяло холодом, ледяным ветром, инеем, снегом, ледяной озерной водой, застарелой стужей — все холодное в мире, казалось, окутало его.

И хотя запах был холодным, он проникал через поры прямо в тело, и в тот же миг кровь, клетки, каждый мускул и каждая кость словно взорвались, охваченные пламенем.

Этот запах… он дурманил.

Лин Юшу вздрогнул, его зрачки подернулись краснотой. В затуманенном сознании промелькнула мысль: может, Братец Шэн сменил одеколон? Почему он так пьянит? Или он сам перебрал с вином за ужином?

Шэн Сючжи продолжал сжимать его в объятиях, руки, обхватившие грудь Лин Юшу, слегка дрожали, а всегда спокойный голос сорвался на растерянный шепот:

— Я нашел тебя, наконец нашел. Юшу, это моя вина, я знаю, я виноват, больше не уходи от меня, я умру.

Лин Юшу опешил.

Что?

Что за бред?

В следующую секунду Шэн Сючжи, словно что-то почувствовав, пришел в возбуждение, яростно укусил его в шею, и в его голосе прозвучало полное недоверие:

— Где твоя метка? Ты стер метку… Погоди, твоя железа? Ты вырезал железу целиком!?

Лин Юшу: Мяу?

Он внезапно протрезвел и осознал ситуацию.

Началось!? Следующая ролевая игра началась прямо сейчас, без всякого предупреждения???

Где сценарий, где мой сценарий???

Пока Лин Юшу стоял в полном недоумении, его схватили за талию, развернули и заставили встретиться с лицом любимого.

Он невольно расширил глаза.

Его любимый выглядел совершенно иначе, чем раньше.

Если не считать моментов наедине с Лин Юшу, Шэн Сючжи всегда был холодным и отстраненным, но тот холод не шел ни в какое сравнение с этим человеком — он был ледяным, как сам этот морозный запах.

Лин Юшу смотрел на него и чувствовал, будто перед ним открытый холодильник.

И правда, даже запах был как у холодильника!

Он невольно подумал: что это за новый образ?

Ледышка?

Руки любимого все еще сжимали его талию, зрачки стали красными, в глазах бушевал океан ненависти и любви, он почти рычал сквозь зубы:

— Это из-за него? Ты настолько любишь его, что готов пойти на такое?

— Юшу, ты помнишь, что ты мой омега?

Лин Юшу: Э-э… что?

Братец Шэн, ты должен был обсудить это со мной перед началом ролевой игры!

Омега?

Это что такое?

Часы, что ли??

http://bllate.org/book/22421/2354118