Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь личностей моего мужа считают себя заменой: Глава 19

Раньше Лин Юшу всегда казалось, что довода «они один человек» вполне достаточно, чтобы разрешить любые проблемы. Но в этот момент, когда Шэн Янь сорвал эту тонкую завесу, он внезапно прозрел: Шэн Янь был прав.

Он знал Шэн Сючжи: как бы тот ни был нежен, послушен и покладист при встрече с ним, в глубине души он оставался человеком с колоссальной, зашкаливающей жаждой контроля и собственничества.

Если таков Шэн Сючжи, то с чего бы остальным личностям вдруг, как ему мечталось, принять мысль «мы — один человек», дружно всё уладить и прийти к счастливому финалу в кругу большой и дружной семьи?

Он вдруг вспомнил просмотренный ранее фильм о множественных личностях «Идентификация», повествующий о том, как различные грани сознания одного человека истребляют друг друга в его собственной голове. Если бы друг друга стали истреблять Шэн Янь и остальные…

Губы Лин Юшу невольно мелко задрожали.

Шэн Янь усмехнулся:

— Вспомнил «Идентификацию»? Не дойдет до такого, малыш. По крайней мере, пока не дойдет.

Лин Юшу:

— А потом дойдет? Хватит меня пугать. Нет, так не пойдет, я хочу найти Брата Шэна, я хочу у него спросить.

Шэн Янь:

— …

Почему Шэн Сючжи вечно преследует его, словно призрак?

Он смягчил голос:

— О чем тут спрашивать? Всё это дела будущего, сейчас мы находимся в разных мирах и вообще не можем обговорить это, не говоря уже о встрече, ты забираешь слишком далеко.

С этими словами он потерся о щеку Лин Юшу:

— Хочешь, я сыграю для тебя твоего Брата Шэна? Малыш, за небольшую плату я готов.

Лин Юшу прищурился:

— Братец, что-то ты смахиваешь на маньяка.

Лин Юшу с улыбкой обнял его за шею:

— Ну да, ну да, ты у нас самый благопристойный. А Янь, я должен тебя поблагодарить: вчера от всей этой кутерьмы у меня голова шла кругом, я понятия не имел, что делать, и только благодаря твоему приходу... Без тебя я даже не представляю, чем бы всё закончилось.

Э-э, этот человек случайно не сплетничает за чужой спиной? Он вчера битых полдня допытывался, кто все те любовники, тьфу ты, то есть кто все те личности, только ради того, чтобы теперь их очернить?

Шэн Янь продолжал гнуть свое:

— И этот Цзычэнь — тоже та еще темная лошадка. Юшу, в следующий раз спроси у него, как именно он раздобыл информацию о тебе от настоятеля храма Чжэньгоу — наверняка не обошлось без грязных делишек. Только ты один и способен воспринимать его как ребенка.

Он развернул ладонь Шэн Яня и легко коснулся его шрамов:

— Больше не притворяйся Братом Шэном, чтобы подшутить надо мной. Теперь я могу вас различать.

С этими словами он подался вперед и чмокнул его в щеку.

Лин Юшу:

— Разве хорошо вот так за спиной говорить гадости о других?!

Лин Юшу едва не рассмеялся:

— Бывший? Да брось, А Янь, ты сам-то в это веришь?

Лин Юшу:

— …

Какая вообще разница между этим и обманом несовершеннолетних? Юшу, тебя и вправду обвели вокруг пальца. К тому же, раз ты считаешь его таким мягким, чутким и сообразительным, всё это он наверняка отточил на куче бывших партнеров. Одни мысли об этом вызывают тошноту.

Он всё еще сидел у того на коленях, но теперь торопливо соскочил:

— Нет, я не хочу, и ты не хочешь!

Лин Юшу с облегчением выдохнул, подумав: Сяочунь, ты и вправду мой лучший друг на веки вечные! Он поскорее ответил на вызов, и услышал голос Сяочуня:

— Двойной ноль, ты вышел? Я неподалеку от твоего дома, если еще нет — могу заехать за тобой.

Он тут же отозвался:

— Отлично, Сяочунь, я как раз дома, заезжай за мной.

Стоило Сяочуню так некстати прервать его, как те удушливые, вязкие, словно трясина, эмоции мгновенно рассеялись.

Шэн Янь:

— Больше всего слов заслуживает Шэн Чуань. Он ведь намного старше тебя, а додумался до такого бесстыдства — пришел тебя соблазнять.

Шэн Янь:

— С чего бы не верить? Юшу, даже твой отец сказал, что от него так и веет развратом, с виду и не скажешь, что порядочный человек. Зачем нормальному человеку растить столько мышц?

Лин Юшу только теперь вспомнил, что на сегодняшний день у него была запланирована встреча с троицей друзей — Весной, Летом и Зимой, чтобы пообщаться и поболтать. Он совсем закружился из-за этой чехарды с душевными осколками Брата Шэна и чуть было не забыл обо всем.

Шэн Янь:

— А еще этот кровопийца... Юшу, возможно, тебе покажется, что я перегибаю палку, но вампиры ведь издавна были заклятыми врагами человечества. Он прожил больше двух тысяч лет, и подумать страшно, сколько народу он угробил. Чужеродцы сердцем всегда другие.

Лин Юшу:

— ???

Шэн Янь изобразил невинность:

— С чего бы? По мне так этот альфа куда больше похож на маньяка — он же вцепился зубами тебе в шею, вылитый дикий зверь, ццц. Юшу, может, сходишь сделать прививку от столбняка или бешенства?

Лин Юшу:

— …Какой же ты у меня детский сад!

Шэн Янь еще что-то хотел сказать, но в следующую секунду зазвонил телефон Лин Юшу — это был Сяочунь.

Глаза Шэн Яня слегка потемнели, голос стал невероятно низким, он обвил его за талию и произнес:

— Малыш, ты хочешь…

Сбросив вызов, он вкратце обрисовал ситуацию Шэн Яню и побежал переодеваться. Как раз подоспел Сяочунь, так что он поспешно распрощался и выскочил из дома. Если честно, всё это больше всего походило на паническое бегство.

Шэн Янь не стал его удерживать и с улыбкой проводил до машины.

Затем он вернулся в особняк, отыскал скетчбук Лин Юшу в солнечном кабинете на первом этаже и полистал его от корки до корки.

Он сам, Шэн Линь, Шэн Е, Шэн Шан, Шэн Чуань — каждый из них оставил на страницах альбома свой силуэт, причем все черты были обрисованы с поразительной, живой точностью. Он с легкостью сопоставил их всех. (Правда, у одного из персонажей был нарисован только пресс и никакого лица, но ок, этот образ он тоже опознал).

И всё это… один человек?

Шэн Янь холодно усмехнулся, чуть изогнув губы.

Он поднялся на третий этаж, в кабинет Шэн Сючжи, и лежавшими на столе бумагой и ручкой вывел строчку:

【Всем привет, на связи запасной аватар номер один Шэн Сючжи, а вы кто?】

Раз уж Шэн Сючжи заявил, что он — лишь часть его души, почему бы не сорвать эту завесу и не познакомить всех друг с другом?

Оставив записку на столе, он бросил взгляд на часы.

В этом мире он провел уже семнадцать часов. Всё это время его тело в родном мире оставалось без сознания, напоминая состояние овоща, и лежало на кровати дома.

Ему нужно было вернуться, чтобы поесть и попить, а заодно уладить кое-какие дела и подготовиться к будущему.

Он очень надеялся задержаться в этом мире подольше.

Разумеется, при условии, что он останется единственным человеком рядом с Лин Юшу.

Юшу никто другой не нужен.

Юшу хватит и его одного.

Сяочунь вел машину, доставив Лин Юшу прямо к назначенному ресторану. Это было их излюбленное местечко, где они часто собирались пообедать.

А Ся и Дунцзы уже прибыли.

У Сяочуня была яркая, вызывающая красота: персиковые глаза, острый подбородок, высокий и надменный вид — внешне он казался человеком, с которым трудно сойтись. На деле же Лин Юшу считал его типичной «красивой пустышкой» — наивным простофилей, которого легко обмануть мерзавцам, да к тому же вечно терпящим издевательства со стороны своего сводного брата-мажора.

А Ся был одет в черную кожаную куртку и выглядел сурово и неприступно — из тех парней, к которым даже подойти страшно. На практике же он отличался невероятной верностью друзьям и заботой. В школьные годы он слыл грозой школы — дикий, дерзкий и чертовски привлекательный.

Дунцзы же производил впечатление холодной и безупречной горной вершины: длинные волосы собраны на затылке, от него исходил неуловимый неземной дух, отстраненный, холодный, чуждый любым мирским желаниям — казалось, он вот-вот вознесется на небеса, сущее воплощение «Пути Бесчувственности». Вот только при столь неземной внешности характер у него был живой и сплетничающий, этакое раздвоение личности.

Все четверо обладали чересчур яркой внешностью и статью. На этот раз они сели не в отдельном кабинете, так что добрая половина посетителей ресторана украдкой поглядывала на них.

Хозяйка заведения сияла от радости. Стоило этой четверке пожаловать на обед, как в ресторане не оставалось ни единого свободного места.

Усевшись, все тут же уставились на Лин Юшу.

Дунцзы напустил на себя жутко любопытный вид:

— Двойной ноль, у твоего мужа и правда множественное расстройство личности? Давай, выкладывай свою историю!

Сяочунь с изумлением цокнул языком:

— Раньше ни за что бы не подумал, с виду генеральный директор Шэн вполне нормален… Ого! А Лин, у тебя нет ощущения измены? Звучит так захватывающе: заводишь одного партнера, а вдобавок получаешь еще пятерых бесплатно, сорвал джекпот, двойной ноль!

Остальные двое дружно подхватили:

— Джекпот! Полный джекпот! Наслаждайся по полной!

Сяочунь:

— А Лин, чего ты не улыбаешься?

Лин Юшу:

— Угадай с трех раз.

Сяочунь:

— Знаю! Потому что двойной ноль от природы не любит улыбаться.

Лин Юшу:

— …

Лин Юшу:

— И не напоминайте, улыбаться совершенно не хочется, я чуть концы не отдал. Ладно, проехали, Сяочунь, а твой бывший, который принимал тебя за замену своему братишке-зеленому чаю, он всё еще к тебе пристает?

На сей раз настала очередь Сяочуня скорчить кислую минy. Он тяжело вздохнул:

— Ага, достал уже.

Он в красках вывалил поток жалоб на своего бывшего-подонца, и компания дружно от души отругала подлого мерзавца.

Дунцзы снова перевел тему:

— А что у Старого Ся? Есть что новенького и интересного в последнее время?

Из-за особенностей своей профессии А Ся вечно делился какими-нибудь мистическими байками.

На этот раз он загадочно понизил голос:

— Расскажу-ка я вам кое-что занятное. Тут у одного особого народца объявился супер-пупер-мега-гипер-авторитетный хмырь, который вернулся из ниоткуда и теперь рыщет по всему миру в поисках одной штуковины! Угадайте, что ищет? Ни за что не угадаете! Представьте себе — чистейший рубин цвета голубиной крови! Вы не расслышали, именно голубиной крови!

Лин Юшу чуть не выплюнул чай.

Голубиная кровь?

Разве не это он выдумал, чтобы заморочить голову Шэн Е?

Быть не может, неужели они и впрямь ищут эту хрень?

И этот супер-мега-гипер-авторитетный хмырь... неужели это его (одна седьмая часть) муж?!

А Ся продолжил:

— Впрочем, в последнее время многие расы ведут себя странно. Морские обитатели тоже. Мои коллеги перехватили их биологические сигналы: они передают друг другу, что Король вернулся, и даже разослали приказы.

Он еще немного понизил голос:

— Суть приказа — отыскать вязовшее дерево. Вы не ослышались, именно вязовшее дерево. На кой черт морскому царю сдалось дерево вяза, бред какой-то. Слушай, Лин, а вяз ведь созвучен твоему имени, ха-ха-ха.

Лин Юшу:

— …У меня внезапно возникло неприятное предчувствие в районе копчика.

Точно вяз? Они и правда ищут вяз?

Но от одного только прозвучавшего прозвища «морской царь» ему почему-то стало неуютно ерзать на стуле. Что за черт?..

Дунцзы добавил:

— С королем морских обитателей еще куда ни шло, но я тут столкнулся с еще большим маразмом. Кучка моих однокурсников-психиатров рассказывала, что сегодня в нескольких городских психбольницах творился полный дурдом, потому что пациенты с ума посходили: они вопили, что их Король вернулся!

Дунцзы вещал с воодушевлением:

— Король психов, прикиньте! Причем у него даже есть имя, эти психи хором повторяют фамилию своего Короля. Говорят, их Король носит фамилию Шэн!

Тут Лин Юшу и впрямь фонтаном выплегнул изо рта воду.

Король психов!

Вы серьезно?!

Что это вообще за хрень такая!

И почему его внутреннее дурное предчувствие стало еще сильнее?!

http://bllate.org/book/22421/2354134