Готовый перевод He Loves It! The Crazy Tycoon Only Wants to Spend on the Cannon Fodder / Он без ума от меня! Безумный босс готов тратить миллионы на пушечное мясо: Глава 1

【Обнаружен целевой хозяин…】

【Бип-бип — начинается привязка…】

【Привязка успешна!】

【Динь! Добро пожаловать, хозяин Цзян Нань, Система 771 к вашим услугам!】

【Желаем вам приятного перемещения в книгу!】

После серии странных электронных звуков перед глазами Цзян Наня внезапно возникла совершенно нелепая сцена.

В роскошно обставленной спальне мужчина сидел в инвалидном кресле, его верхняя часть тела была облачена в чёрный пиджак из первоклассного материала, подчёркивающий широкие плечи и узкую талию.

На его колени был наброшен серый плед, а профиль лица отличался благородными и плавными линиями. Он обладал невероятно красивой внешностью, и в том, как он опускал взгляд, было нечто схожее с милосердным бодхисаттвой, спасающим всех живых существ — некая божественная эстетика.

Взгляд Цзян Наня упал на собеседника, и он на мгновение был поражён этой красотой.

Однако вскоре его внимание привлёк человек, стоявший напротив мужчины.

Тот был одет в белый костюм, худощавый и прямой, но на фоне мужчины в кресле казался почти хрупким. Он покрасил волосы в невероятно кричащий розовый цвет, а в ушах у него красовались серьги-гвоздики.

Вылитый уличный хулиган.

Этот хулиган в данный момент прыгал вокруг, уперев указательный палец в мужчину на коляске, и без умолку трещал:

— Фу Цзинчжоу, да у тебя, калеки, совести не хватает пытаться жениться на мне! Твой хрен-то вообще стоит?

Цзян Нань остолбенел от столь дерзкого словца, его рот раскрылся буквой О, и он машинально посмотрел на сидящего в кресле мужчину.

Выражение лица того ни капли не изменилось — возможно, он уже привык выслушивать подобные гадости и выработал иммунитет, а может, просто собирался свести счёты позже.

Заметив мрачный блеск в глазах мужчины, Цзян Нань мысленно помолился за этого буйного парня.

Даже пятой точкой было понятно, что этому розоволосому засранцу в будущем придёт конец.

Пока он мысленно скорбел по парню, тот вдруг повернул голову, и Цзян Нань наконец разглядел его лицо.

Тёмные брови и ресницы, пухлые ярко-красные губы, круглые глаза-абрикосы, чистые линии лица и нежная кожа.

Рот Цзян Наня округлился ещё сильнее.

Да он же выглядел точь-в-точь как он сам!

Вспомнив недавние странные электронные звуки, Цзян Нань почувствовал, как в его сердце закрадывается нехорошее предчувствие.

Неужели он и правда попал в книгу?

Быть того не может!

Процветание, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, верховенство закона...

Стоило ему мысленно продолжить эту фразу, как Цзян Нань внезапно почувствовал удар током, прошедший от спины до самого копчика.

Он уже собирался выругаться, как его качнуло, и он внезапно встретился взглядом с глубокими, угольно-чёрными глазами.

Выражение лица было спокойным, но на дне глаз таилась устрашающая жажда убийства.

У Цзян Наня от этого взгляда подкосились колени, и он со звуком «плюх» растянулся на полу.

Это... это просто ужасно... он хочет домой...

【Нельзя!】 — холодно и бесчувственно произнесла Система. — 【В реальном мире вы скончались от внезапного кровоизлияния в мозг, и сейчас это ваш единственный шанс выжить.】

Цзян Нань: «??»

Долбаный начальник, долбаная Система.

Выругавшись про себя, он снова посмотрел на Фу Цзинчжоу.

Мужчина держал руки на животе, сцепив пальцы в замок. Его кожа была мертвенно-бледной, а чётко очерченные суставы пальцев в отблесках света казались покрытыми тонким слоем снега.

Цзян Нань неловко усмехнулся:

— Ха-ха-ха-ха...

Он молча поднялся на ноги и посмотрел на Фу Цзинчжоу взглядом, полным глубокой страсти:

— Детка, но ничего страшного, пока это ты, я согласен даже на платоническую любовь.

— Нет! Я просто обожаю платоническую любовь!

Бровь Фу Цзинчжоу слегка дёрнулась, указательный палец правой руки легко постучал по тыльной стороне левой. Сохраняя невозмутимость, он продолжал смотреть на него.

Не дождавшись ответа, Цзян Нань был вынужден стараться дальше. Он присел на корточки и, задрав голову, заглянул в глаза Фу Цзинчжоу:

— Детка, ну скажи же что-нибудь.

Фу Цзинчжоу чуть опустил подбородок, уголки его губ слегка изогнулись, а завораживающий голос произнёс:

— Что? У тебя обострение шизофрении?

— «??»

Эта фраза прозвучала донельзя бесяче.

Внутри Цзян Нань бесновался от ярости, но на лице изобразил самую нежную улыбку:

— Детка, ты так добр ко мне, даже шутишь со мной.

Фу Цзинчжоу: «??»

Он редко терял дар речи, но сейчас нахмурился и с некоторым подозрением посмотрел на Цзян Наня.

Только теперь Цзян Нань заметил у него в уголке левого глаза крошечную красную родинку.

Она придавала его внешности нечто демоническое.

Цзян Наня словно проткнули пятьюстами иглами с наркозом прямо в поясничный отдел, и половина тела онемела.

Он наконец вспомнил, почему имя Фу Цзинчжоу показалось ему таким знакомым.

Три дня назад проклятый начальник Цзян Наня наконец-то соизволил дать всем выходные, и перед сном Цзян Нань по привычке открыл почитать роман.

Цзян Нань любил романы: его привлекали истории о зятьях-приживалках, культиваторах и жанре сянься.

Он уже давно страдал от нехватки книг, и в самом топе рекомендаций висела книга «После возвращения истинного наследника его балует вся семья».

Цзян Нань подумал, что это история в духе «выжженной дотла семейки», а поскольку он давно не читал ничего подобного, радостно оскалил зубы и кликнул на неё.

Прочитав почти всю ночь, его выражение лица сменилось с предвкушающего на искажённое недоумением.

Лишь когда он увидел, как главный герой Шэнь Аньбай обнимается и целуется со своим названным братом, он сообразил, что это роман о геях.

Цзян Нань был из тех людей, которые, даже нарвавшись на отвратительную еду, всё равно доедят её из принципа, ведь деньги уже уплачены.

Автор написал уже семьсот тысяч слов, и книга всё ещё выходила в эфир.

В начале шла сюжетная линия о том, как главный герой Шэнь Аньбай в одиночку пробивается в шоу-бизнесе, а на более поздних этапах он встречает свою истинную судьбу и воссоединяется со своей настоящей семьёй.

Верно, истинным младшим сыном семьи Цзян был именно он.

А Цзян Нань оказался всего лишь подделкой.

Превозмогая судороги в пальцах ног, Цзян Нань со слезами на глазах дочитал до пятидесяти тысяч слов, а когда появился второстепенный персонаж по имени Цзян Нань, в гневе бросил книгу.

И оставил следующий комментарий:

— Твою мать, автор, сегодня ночью тебе лучше спать с открытыми глазами.

В романе «После возвращения истинного наследника его балует вся семья» Цзян Нань был пушечным мясом, а Фу Цзинчжоу — главным, чертовски колоритным злодеем.

Причём таким, чьё присутствие ощущалось от начала и до самого конца.

Чтобы показать, насколько он крут, автор щедро наделил его звёздными часами.

Даже несмотря на раннюю смерть родителей, междоусобицы в клане Фу и парализованные ноги, из-за которых он передвигался в инвалидном кресле, он всегда улыбался тепло и вежливо.

Выпускник престижного университета, едва ступив на порог семейного бизнеса, он железной рукой подавил всех недоброжелателей — прирождённый бизнесмен.

Хотя Цзян Нань не дочитал книгу до конца, в разделе комментариев он видел жалобы других читателей.

Фу Цзинчжоу погиб в результате селя.

Люди не смогли его одолеть, и тогда автор прибегнул к помощи стихии.

Его славные годы оборвались на семистах тысячах слов этой книги.

Вспомнив об этом, Цзян Нань спрятал сложное выражение в глазах и посмотрел на Фу Цзинчжоу.

Заметив его взгляд, Фу Цзинчжоу лениво приподнял веки.

— На что смотришь?

— Ни на что, — покачал головой Цзян Нань.

Только что он явно пялился на него, а теперь отказывается признавать. В глазах Фу Цзинчжоу промелькнул холодок, и он уже собирался что-то сказать, как Цзян Нань с абсолютно серьёзным видом спросил:

— Ты знаешь, где Тихоокеанский океан?

— Чушь собачья, — Фу Цзинчжоу напряг подбородок и недовольно произнес: — У меня ноги парализованы, а не мозги.

— О-о-о, — на губах Цзян Наня появилась застенчивая улыбка. — Вся эта вода — от моих слюнок по тебе.

Фу Цзинчжоу: «??»

Помолчав пару секунд, он постучал кончиками пальцев по подлокотнику.

И медленно выдохнул.

Раньше он слышал лишь то, что этот младший господин семьи Цзян злобен и мелочен, но теперь, глядя на него... он просто тупица.

http://bllate.org/book/22427/2354711